αρχάριος oor Roemeens
αρχάριος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
începător
Ξέρετε, ο Τσάκ μπορεί να είναι αρχάριος κατάσκοπος, αλλά τα αποτελέσματα μιλάνε από μόνα τους.
Generale, Chuck e un spion începător, dar rezultatele vorbesc de la sine.
novice
Θα εκπλαγείς πόσο ψηλά στην ιεραρχία μπορεί να φτάσει ένας αρχάριος.
Oh, vei fi surprins, cât de departe o scara un pic de sânge novice poate merge.
ageamiu
Είσαι ένας ακόμα αρχάριος που ήρθε για βόλτα.
Eşti la fel ca orice alt ageamiu care s-a pregătit pentru o escapadă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να προσέχετε, ειδικά οι αρχάριοι.
Când îţi înfrunţi adversarul, fă- l să se concentreze asupra uneia dintre armele tale, picioareleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πιστεύω ότι, αν διοριζόμουν ξανά να υπηρετήσω εκεί, θα ήμουν και πάλι αρχάριος.
Cer senin din Bangkokjw2019 jw2019
Κοίτα, είσαι ο έμπειρος ντετέκτιβ κι εγώ ο αρχάριος αλλά είμαστε εδώ για ώρες κι κάναμε το μέρος φύλλο και φτερό.
C. După fiecare impozitare parțială, biroul vamal respectiv remite prezentul certificat exportatorului sau reprezentantului acestuia și îl transmite organismului însărcinat cu plata restituirilor la export, după ce a fost impozitată cantitatea totală de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αρχάριος.
Trebuie sa ne gândim la un al doilea nume pentru bebelusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάρεις χίλια δολάρια για μένα. Είναι καλό ποσό για έναν αρχάριο.
Nu.la- ţi armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι προτάσεις θα αξιολογούνται με αποκλειστικό κριτήριο την υψηλή επιστημονική τους ποιότητα («αριστεία») όπως αυτή θα κρίνεται από ομότιμους, ανεξαρτήτως αν πρόκειται για προτάσεις που έχουν υποβληθεί από νέες ερευνητικές ομάδες, αρχάριους ερευνητές▐ ή από ομάδες καθιερωμένες στο χώρο τους. Κατά την αξιολόγηση, θα δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στις προτάσεις έντονα πρωτοποριακού χαρακτήρα και συνεπώς υψηλού επιστημονικού κινδύνου.
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Καταλαβαίνω την ετυμολογία του " Νόβις " ( αρχάριος, πρωτόπειρος, πρωτάρης ).
Hai taticuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κος Αβραάμ Φέλντμαν είναι αρχάριος και πρέπει να τον σαβουρώσεις μέχρι να διπλωθεί στα δύο
Acest tratament a inclus chimioterapie, şi anume irinotecan (în medie, #, # luni faţă de #, # luni), precum şi oxaliplatină (în medie, #, # luni faţă de #, # luni) la pacienţii care nu au primit Erbitux. • primul studiu la pacienţii care au primit anterior chimioterapie nu a investigat mutaţiile KRASopensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρω ότι είμαι απλώς ένας αρχάριος, αλλά έχω περάσει τα έτη μελετώντας ανάγνωση στρατηγικές.
Au fost poveşti la care am participat... sau lucruri care s- au întâmplat, şi pe care le- am văzut... se petrec mult mai multe lucruri veseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προώθηση της αξίας των εγκάρσιων δεξιοτήτων που αποκτώνται μέσω του μαζικού ερασιτεχνικού αθλητισμού από αρχάριους, ώστε να μπορούν αυτές να αξιοποιηθούν αποτελεσματικά σε τομείς για σκοπούς απασχόλησης, μαθησιακής κινητικότητας και διά βίου μάθησης.
E prizonier, trebuie să- l recuperămEurLex-2 EurLex-2
Είσαι ακόμα αρχάριος.
Sa invat cum functioneaza sistemulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχάριος είμαι, ακόμα μαθαίνω.
Relaxează-teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε ακόμα αρχάριοι στις δολοφονικές τεχνικές Ανσάτσκεν... του Σάτσουι νο Χάντο.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente serviciilor de arhivare externă, inclusiv sortarea, arhivarea și rearhivarea, cheltuielile serviciilor de arhivare, achiziția și utilizarea de materiale de arhivă pe suporturi de stocare (microfilm, disc, casetă etc.), precum și achiziționarea, închirierea și întreținerea materialelor speciale (electrice, electronice, informatice) și costul publicării pe toate suporturile (broșuri, CD-ROM-uri etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 2009, η Ζίπκαρ πήρε 250 συμμετέχοντες από 13 πόλεις - οι οποίοι κατά δική τους ομολογία, ή εξαρτημένοι από τα οχήματά τους και αρχάριοι στην κοινοχρησία αυτοκινήτου - και τους έπεισε να παραδώσουν τα κλειδιά τους για ένα μήνα.
În studiile clinice de primă linie în LLC, pacienţii cu stadiul C Binet au avut mai multe reacţii adverse în braţul R-FC comparativ cu cei din braţul FC (R-FC # % vs FC # %QED QED
Μπορούμε να τελειώσουμε τα Πορτογαλικά για αρχάριους, αύριο;
Au pus un tub în ea!Şi au conectat- o la o maşină!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μόλις επέζησε ένα από τα χειρότερα λιμούς και όλα της οθόνης σας καθοδηγείται από κομμουνιστικές χώρες αγρότες ήταν παρασκευές εξακολουθεί να ορίζεται ως πατέρες τους μέσα αυτά τυραννία τείχη προσπάθησε να φτάσει πέρα από τις εσοχές αρχάριος χρήματα της ψυχής
Ei... l- au rănit la capQED QED
Τα καταφέρατε πολύ καλά για αρχάριος.
Principalul scop al legislației propuse este acela de a oferi statelor membre și țărilor terțe implicate în Programul-cadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare posibilitatea de a înființa și opera în comun instalații de cercetare de interes paneuropeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιοδικά με βίντεο εγγεγραμμένα σε τηλεφορτώσιμα ηλεκτρονικά μέσα, ψηφιακούς βιντεοδίσκους και οικιακά συστήματα βίντεο, με περιεχόμενο για αυτοκίνητα σε σχέση με οδήγηση υψηλής απόδοσης, μη προοριζόμενα για χρήση σε εκπαιδευτικά ιδρύματα (όπως δημόσια και ιδιωτικά σχολεία, και παρεμφερή ακαδημαϊκά ιδρύματα), ή για διδασκαλία εκπαίδευσης οδήγησης σε αρχάριους οδηγούς σε τάξεις
Pai, uneori mai joc squashtmClass tmClass
Αρχάριος στην καλύτερη περίπτωση.
Si fetele fac aceste ambalaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρωματικές μάρκες που είναι φτιαγμένες για αρχάριους απελευθερώνουν μόνο από 7 μέχρι 22 τοις εκατό από τη νικοτίνη τους προκειμένου να απορροφηθεί από το αίμα.
numărul de lamele preparate şi numărul de celule număratejw2019 jw2019
Οι αρχάριες μάγισσες είναι πάντα τόσο προβλέψιμες.
Pe cont propriu o femelă ghepard are şanse mici să ţină gloata departe de prada eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόφτε το, αρχάριοι!
Cu armele ce- o să faci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λέξη «ESMANE» στο κέντρο, στο κάτω μέρος της εμπρόσθιας όψης, υποδηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι αρχάριος οδηγός· η ισχύς της εν λόγω άδειας περιορίζεται σε 2 έτη.
Nu voi lăsa să se întâmple asta!EurLex-2 EurLex-2
Φυσικά, εκείνος θα είναι στους αρχάριους.
IFRIC a fost solicitat să determine, în contextul dezafectării DEEE, care este evenimentul care obligă în conformitate cu punctul # litera (a) din IAS # pentru recunoașterea unui provizion pentru costurile gestionării deșeurilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρε αρχάριους αν θες... αλλά να μην ενοχλούν τους αληθινούς καλλιτέχνες!
Nu am vrut să mă enervezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.