Κλασική Αρχαιότητα
antichitate clasică
Αρχαιότητα oor Roemeens
Αρχαιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Antichitate
Κι'έτσι εσύ ήσουν το μόνο πρόσωπο σε όλους τους αιώνες... που επέλεξε η Αρχαιότητα.
Asadar, tu esti singura persoană pe care a ales-o Antichitatea, din toate timpurile.
Antichitatea
Κι'έτσι εσύ ήσουν το μόνο πρόσωπο σε όλους τους αιώνες... που επέλεξε η Αρχαιότητα.
Asadar, tu esti singura persoană pe care a ales-o Antichitatea, din toate timpurile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ο τίτλος XIII δεν εφαρμόζεται σε διεθνείς αιτήσεις, κοινοποιήσεις πραγματικών περιστατικών και αποφάσεων ακυρότητας αίτησης ή καταχώρισης σήματος της ΕΕ επί της οποίας βασίστηκε διεθνής καταχώριση, αιτήσεις εδαφικής επέκτασης, διεκδικήσεις αρχαιότητας, κοινοποιήσεις αυτεπάγγελτης προσωρινής απόρριψης, κοινοποιήσεις της ακύρωσης των αποτελεσμάτων διεθνούς καταχώρισης, αιτήσεις μετατροπής διεθνούς καταχώρισης σε αίτηση εθνικού σήματος και αιτήσεις μετατροπής διεθνούς καταχώρισης με προστασία που εκτείνεται στην Ένωση σε αίτηση σήματος της ΕΕ που έχουν υποβληθεί ή πραγματοποιηθεί, ανάλογα με την περίπτωση, πριν από την ανωτέρω ημερομηνία.
Orice s- ar întâmpla să staţi dincolo de aceste scuturieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σύμφωνα με το άρθρο 77 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ανώτατο ύψος της σύνταξης αρχαιότητας καθορίζεται σε 70% του τελευταίου βασικού μισθού που αναλογεί στον τελευταίο βαθμό στον οποίο έχει καταταγεί ο υπάλληλος για ένα έτος τουλάχιστον.
Cina e gata, PierreEurLex-2 EurLex-2
παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, περιλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης,
Deci va veni el la noi?Eurlex2019 Eurlex2019
Αυτή η έκθεση είναι πολύ σημαντική διότι, μεταξύ άλλων, προτρέπει τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τις υπάρχουσες ευκαιρίες σταδιοδρομίας για τους νέους ερευνητές, για παράδειγμα μέσω της καλύτερης χρηματοδότησης και της προαγωγής με βάση τα επιτεύγματα, όπως η ικανότητα καινοτομίας, οι περίοδοι κατάρτισης σε επιχειρήσεις κ.λπ., και όχι με βάση την αρχαιότητα.
Va mai trebui să treceţi o datăEuroparl8 Europarl8
- Μισθολογική εξέλιξη λόγω αρχαιότητας και προαγωγών || -227
Ţi- am spus că nu vreau să am de- a face cu nimic din toate astea.Ross, ştiu că ai probleme cu Carol şi Susan şi îmi pare răuEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που στην αίτηση ζητείται η αρχαιότητα ενός ή περισσότερων καταχωρισθέντων προγενέστερων σημάτων, τα έγγραφα προς στήριξη της αίτησης αρχαιότητας κατατίθενται εντός τριμήνου από την ημερομηνία κατάθεσης.
Trebuie să- i găsim legaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σε περίπτωση αφάνειας για διάστημα μεγαλύτερο του έτους, εκτάκτου υπαλλήλου ή πρώην εκτάκτου υπαλλήλου δικαιούχου επιδόματος αναπηρίας ή σύνταξης αρχαιότητας ή πρώην εκτάκτου υπαλλήλου ο οποίος είχε αποχωρήσει από την υπηρεσία πριν από την ηλικία συνταξιοδότησης, είχε δε ζητήσει να αναβληθεί η έναρξη της καταβολής της σύνταξης αρχαιότητας μέχρι την πρώτη ημέρα του ημερολογιακού μήνα που έπεται εκείνου κατά τον οποίο θα συμπλήρωνε την ηλικία συνταξιοδότησης, οι διατάξεις των κεφαλαίων 5 και 6 του παραρτήματος VIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που αφορούν τις προσωρινές συντάξεις, εφαρμόζονται κατ' αναλογία στον/στην σύζυγο του/της και στα πρόσωπα που θεωρούνται συντηρούμενα από τον άφαντο.
Exact, de asta ar trebui să vorbim acumEurLex-2 EurLex-2
Γιατί μια ειδικός αρχαιοτήτων σε μουσείο ιστορίας πουλάει κλεμμένα ευρήματα?
Politicienii astea spun acelaşi lucru la nesfârşitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς ανταποκρίνονταν διάφορα πιστά άτομα της αρχαιότητας στις ανάγκες των αδύναμων, και πώς μπορούμε εμείς να μιμούμαστε τέτοια Γραφικά παραδείγματα;
Deja am muncit sub acoperire ca sa-mi scriu articoluljw2019 jw2019
Σειρά αρχαιότητας και αντικατάσταση μελών και προέδρων
Probabil nu va avea efect până în zona asta, dar ar trebui să afecteze mare parte din turnul centraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όπως ο Ιωσήφ της αρχαιότητας, έτσι και εκείνοι αρνούνται να συμβιβάσουν την ηθική τους καθαρότητα.
Problema nu e astajw2019 jw2019
— παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, περιλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης,
Dar am fost asigurat că în curând va pleca un alt avionEurLex-2 EurLex-2
Στις 23 Σεπτεμβρίου 2013 το Γενικό Δικαστήριο αποφάσισε, για την περίοδο από 23 Σεπτεμβρίου 2013 μέχρι 31 Αυγούστου 2016 και σύμφωνα με το άρθρο 32, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας, άρθρο κατά το οποίο, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, ο Πρόεδρος ορίζει τον δικαστή ο οποίος δεν θα μετάσχει στην εκδίκαση της υποθέσεως, ότι αν, κατόπιν ορισμού γενικού εισαγγελέα δυνάμει του άρθρου 17 του Κανονισμού Διαδικασίας, προκύπτει άρτιος αριθμός δικαστών στην ολομέλεια του Γενικού Δικαστηρίου, η προκαθοριζόμενη σειρά, που έχει εφαρμογή την τριετή περίοδο για την οποία εκλέγονται οι πρόεδροι των τμημάτων, είναι η αντίστροφη της σειράς αρχαιότητας την οποία έχουν οι δικαστές σύμφωνα με το άρθρο 6 του Κανονισμού Διαδικασίας, εκτός αν ο οριζόμενος με τον τρόπο αυτόν δικαστής είναι ο εισηγητής δικαστής.
Runda de la Doha, lansată în noiembrie #, va face din dezvoltarea durabilă și impactul politicii comerciale comune asupra țărilor în curs de dezvoltare teme cheieEurLex-2 EurLex-2
Η ποικιλία της καλλιεργούμενης ελιάς στην παραπάνω γεωγραφική περιοχή είναι η «Κονσερβολιά», η οποία παραδοσιακά καλλιεργείται από την αρχαιότητα στην περιοχή και δίδει τις χαρακτηριστικές επιτραπέζιες ελιές, γνωστές για τις άριστες φυσικοχημικές και οργανοληπτικές τους ιδιότητες.
Dacă ăsta e omul la care ei îi spun RappoEurLex-2 EurLex-2
Η κατηγορία αυτή καλύπτει περιπτώσεις στις οποίες λόγω νομοθετικής, κανονιστικής ή διοικητικής διατάξεως, μία σιδηροδρομική επιχείρηση καλείται να λάβει ειδικά μέτρα, όπως η χορήγηση επιδομάτων, προαγωγές υπαλλήλων κατ' αρχαιότητα, πρόσθετες προαγωγές ή ειδικές διακοπές, προς όφελος του προσωπικού που έχει υπηρετήσει στις ένοπλες δυνάμεις ή έχει προσφέρει ειδικές υπηρεσίες στην χώρα του.
Condu- o când eşti pregătit, nicidecum înainteEurLex-2 EurLex-2
Μερική ακύρωση της αποφάσεως περί καθορισμού στις 16 Νοεμβρίου 2011 της αρχαιότητας του προσφεύγοντος στον βαθμό κατά τον διορισμό του σε θέση της ομάδας καθηκόντων υπαλλήλων διοικήσεως μετά από πιστοποίηση.
Hai să vorbim puţin, LucyEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, το ύψος της σύνταξης αρχαιότητας δεν είναι δυνατόν να είναι κατώτερο από το ύψος της σύνταξης αναπηρίας.
Doriţi ceva?Eurlex2019 Eurlex2019
Ελλείψει παρόντος αναπληρωτή γενικού γραμματέα ή ορισμού υπαλλήλου από την Επιτροπή, τα καθήκοντα ασκούνται από τον μεγαλύτερης αρχαιότητας παρόντα υφιστάμενο υπάλληλο και, επί ίσης αρχαιότητας, από τον μεγαλύτερης ηλικίας, στην υψηλότερη κατηγορία και βαθμό.
Spectacolul nu s- a încheiat, va fi doar o scurtă pauzăEurLex-2 EurLex-2
Επιπροσθέτως, πολλά ελληνικά χριστιανικά συγγράμματα, ανάμεσα στα οποία και η Καινή Διαθήκη στα ελληνικά, ταξίδεψαν από το Βυζάντιο στη Δυτική Ευρώπη απασχολώντας τους λόγιους για πρώτη φορά μετά την όψιμη αρχαιότητα.
Să sperăm că nu e vreun incendiu prin oraşWikiMatrix WikiMatrix
Συγκεκριμένα, αντιθέτως προς όσα έκρινε το Πρωτοδικείο, τα κριτήρια αυτά δεν συνεπάγονται καμία δυσμενή διάκριση, δεδομένου ότι οι κάτοχοι των αρχικών αδειών δεν τίθενται σε παρεμφερή θέση με τους αναδόχους που επελέγησαν κατόπιν νέας προσκλήσεως για υποβολή υποψηφιοτήτων, εφόσον, αφενός, οι κάτοχοι αυτοί διασφαλίζουν τη διατήρηση της άδειάς τους UMTS, χωρίς οι νέοι υποψήφιοι να μπορούν να την αμφισβητήσουν και, αφετέρου, έχουν αρχαιότητα που συνιστά καθεαυτή προφανές πλεονέκτημα.
Deci mai sunt şi alţii?EurLex-2 EurLex-2
Εάν ο δικαιούχος επιδόματος αναπηρίας συνταξιοδοτηθεί πριν ►M131 από το 66 έτος της ηλικίας ◄ του χωρίς να έχει φθάσει στο ανώτατο ποσοστό συντάξεως, εφαρμόζονται οι γενικοί κανόνες της συντάξεως αρχαιότητας.
Trebuie sa intri de unul singurEurlex2019 Eurlex2019
Η ακύρωση της αποφάσεως περί καθορισμού των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων της προσφεύγουσας-ενάγουσας, καθόσον αναγνωρίσθηκε υπέρ αυτής δικαίωμα συντάξεως αρχαιότητας αντίστοιχο του βαθμού AST 7/1, αντί του βαθμού AST 7/2
Ăsta nu e decât un mare joc pentru eaEurLex-2 EurLex-2
Η αρμοδία για τους διορισμούς αρχή συντάσσει τον κατάλογο των υπαλλήλων που θίγονται από τα μέτρα αυτά κατόπιν γνώμης της επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως και λαμβάνοντας υπόψη την ικανότητα, την απόδοση, τη συμπεριφορά στην υπηρεσία, την οικογενειακή κατάσταση και την αρχαιότητα των υπαλλήλων.
După administrarea primei doze de telmisartan, activitatea antihipertensivă devine evidentă treptat în decursul a # oreEurlex2019 Eurlex2019
Οι απεργίες πείνας βρίσκονται σε άνοδο ως μέσο άσκησης αποτελεσματικής πίεσης από τους Μαυροβούνιους προς τους εργοδότες και την κυβέρνηση προκειμένου να απαιτήσουν αναδρομικές αποδοχές, απλήρωτες εισφορές, επιδόματα και την προσμέτρηση της αρχαιότητας
Vreau să scrii toate visele tale în el, toate impresiileSetimes Setimes
(4) Η μισθολογική αρχαιότητα που ορίζεται στην παράγραφο 3 προσαυξάνεται κατά τον χρόνο που παρήλθε από την ημερομηνία τελευταίας προαγωγής σε ανώτερο μισθολογικό κλιμάκιο μέχρι την τελευταία ημέρα του μήνα μεταβάσεως, εφόσον ο χρόνος αυτός συνυπολογίζεται για την προαγωγή.
Şi dacă- ţi spun că tu n- ai nicio parteEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.