αρχαίος oor Roemeens
αρχαίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
vechi
Oι αρχαιoλόγoι συνεχίζoυν να βρίσκουν άρτια τεχνήματα, όπως αυτός ο αρχαίος αμφορέας.
Arheologii continuă să găsească artefacte intacte, ca această amforă veche.
antic
ro
din trecutul îndepărtat; străvechi
Πιστεύει ότι υπάρχει θαμμένος αρχαίος πολιτισμός από κάτω.
El crede că există o civilizație antica îngropata dedesubt.
veche
Oι αρχαιoλόγoι συνεχίζoυν να βρίσκουν άρτια τεχνήματα, όπως αυτός ο αρχαίος αμφορέας.
Arheologii continuă să găsească artefacte intacte, ca această amforă veche.
bătrân
Προσπάθησα να καταταγώ πάλι, αλλά μου είπαν ότι είμαι αρχαίος.
Am încercat să mă înrolez, dar au spus că sunt prea bătrân.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με το εδάφιο Έξοδος 23:9, πώς αναμενόταν να μεταχειρίζεται τους ξένους ο αρχαίος λαός του Θεού, και γιατί;
Spune-ne, eşti Tu Mesia?jw2019 jw2019
Η συνώνυμη λέξη «τρομπέτα» προέρχεται από την αρχαία γαλλική λέξη τρομπ, που αναφέρεται στην προβοσκίδα του ελέφαντα.
Mai puţin frecventejw2019 jw2019
12 Το εδάφιο Ψαλμός 143:5, ΜΝΚ, καταδεικνύει τι έκανε ο Δαβίδ όταν πολιορκούνταν από κινδύνους και μεγάλες δοκιμασίες: ‘Θυμήθηκα τις αρχαίες ημέρες· έκανα στοχασμούς γύρω από όλες τις δραστηριότητές σου· με τη θέλησή μου έκανα μέλημά μου το έργο των δικών σου χεριών’.
Cu Samantha, Miranda si Charlotte toate incredibil de ocupate...... Ma gandeam ca nu este moment mai potrivit, ca sa plecjw2019 jw2019
Κάποιοι αρχαίοι πολιτισμοί πίστευαν ότι τυλίγοντας μουχλιασμένο ψωμί σε μια πληγή γιατρευόταν πιο γρήγορα.
Şi tatălmeu vitreg era dependent.Era un beţivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης αυτή την εβδομάδα: Έλληνες αρχαιολόγοι ανακαλύπτουν αρχαία σήραγγα, και επιχείρηση της Μπάνια Λούκα ξεκινά την κατασκευή εργοστασίου βιοντίζελ
E adresa de pe cartea de vizităSetimes Setimes
Πιθανόν να είναι το καλύτερο παράδειγμα που έχουμε στο Λος Άντζελες μιας αρχαίας εξωγήινης αρχιτεκτονικής.
Vrei să mi- o tragi?ted2019 ted2019
Αντίθετα, «οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ήταν το μοναδικό έθνος της Ανατολής που αρνούνταν τη γενειάδα», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ.
Am recepţionat, ajung imediat acolojw2019 jw2019
Στην κλασική αρχαία ελληνική γλώσσα, η λέξη σταυρός σήμαινε απλώς ένα όρθιο ξύλο, ένα παλούκι.
Două civilizaţii atotputernice arzândjw2019 jw2019
Μια αρχαία επιγραφή, την οποία οι μελετητές θεωρούν αξιόπιστη, δηλώνει ότι ο Φαραώ Τούθμωσις Γ ́ της Αιγύπτου (δεύτερη χιλιετία Π.Κ.Χ.) πρόσφερε περίπου 12 τόνους χρυσάφι στο ναό του Άμμωνος-Ρα στο Καρνάκ.
Angela a avut o dezbatere filozofica despre asta...... si a decis ca nepoatele ar fi vrut sa o tina minte exact asa cum erajw2019 jw2019
(Ιεζεκιήλ 17:4, 12, ΜΝΚ) Αυτός ο χαρακτηρισμός θα ήταν επίσης κατάλληλος για την αρχαία Τύρο, η οποία σήμερα ταυτίζεται με τη Σουρ, ένα λιμάνι στη Μεσόγειο Θάλασσα ανάμεσα στη Βηρυτό (Λίβανος) και στη Χάιφα (Ισραήλ).
Chifle cu carne de om?!jw2019 jw2019
Δεν έχουμε καιρό για αρχαία τεχνολογία.
Mai bine ai pleca, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τόσο αρχαίο να τρυπάς το αυτί σου...
Nu ştiţi asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Εκείνοι που ανήκουν στην τάξι του Ιερεμία σήμερα αναμένουν να παραστούν μάρτυρες του γεγονότος που προσκιάσθηκε απ’ εκείνο το αρχαίο «κακόν.»
N- ai zice că familia Weasley e " pur- sânge ", la cum se poartăjw2019 jw2019
Συνήθιζαν να το κάνουν αυτό στην αρχαία Αίγυπτο.
Dragalsasenie, bunătate si amabilitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
υπογραμμίζει ότι φέτος οι φυσικές καταστροφές και ιδιαίτερα οι δασικές πυρκαγιές έθεσαν σε σημαντικό κίνδυνο μνημεία και αρχαιολογικούς τόπους μείζονος σημασίας για την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά· στο πλαίσιο αυτό, εφιστά την προσοχή στην απειλή που αντιμετώπισε η Αρχαία Ολυμπία, κοιτίδα των Ολυμπιακών Αγώνων, και ιδιαίτερα το μουσείο της, Τόπος Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς· ζητεί να διατεθούν αμέσως πόροι για σκοπούς αποκατάστασης, σε περίπτωση που τόποι συγκαταλεγόμενοι στην ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά υποστούν ζημιές από τις συνεχιζόμενες δασικές πυρκαγιές·
O recuperare a lui Lucas Scott, iar Ravens s- au încălzitEurLex-2 EurLex-2
Πιο πρόσφατα βρίσκουμε αρχαία ιστορία.
Să nu iei în considerare indiscreţia eited2019 ted2019
Είναι αρχαίο.
Cu toate acestea, prevederile alineatului pot fi declarate inaplicabile în cazulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού το θυμάμαι, αυτό σημαίνει ότι είμαι πολύ αρχαίος
A fost o glumă!opensubtitles2 opensubtitles2
Αρχαίοι ταξιδιωτικοί οδηγοί του πέμπτου έως και ένατου αιώνα, που ετοιμάστηκαν για να καθοδηγούν τους επισκέπτες στους περίφημους τάφους, έδωσαν πολύτιμα στοιχεία στους λόγιους, οι οποίοι το 17ο και κατόπιν το 19ο αιώνα άρχισαν να ερευνούν, να καθορίζουν την ταυτότητα και να εξερευνούν τα κοιμητήρια τα οποία είχαν κρυφτεί από χαλάσματα και βλάστηση.
Mai departe?jw2019 jw2019
Καθώς είσαι ο αρχαιότερος υπαξιωματικός, σε τοποθετώ υπεύθυνο για τις αμυντικές εργασίες.
Ai zis că există un motivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επρόκειτο για φονιάδες των οποίων οι βίαιες ενέργειες πιθανώς αντικατοπτρίζονται σε αρχαίους μύθους και θρύλους.
Îl poţi vedea, dar doar o clipăjw2019 jw2019
* Μια άλλη αρχαία προσευχή συναγωγής αναφέρεται στην ελπίδα για τη Βασιλεία του Μεσσία ο οποίος προέρχεται από τον οίκο του Δαβίδ.
Ah, bine, pentru că voiam să revin la chestia asta cu tine care- mi ceri ajutoruljw2019 jw2019
Ή κρυμμένες αλήθειες, όπως οι Αρχαίοι.
Lasă- i uşor josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι οι αιώνες πέρασαν και οι Βρετανοί ευτυχισμένοι μιλούσαν Αρχαία Αγγλικά, όμως περί το έτος 700 οι Βίκινγκς ξεκίνησαν μια σειρά από επιδρομές, που διήρκεσαν έως ότου συνθηκολόγησαν και χώρισαν το νησί στη μέση.
Actrapid se administrează subcutanat în peretele abdominalQED QED
Για να απαντήσουμε σε αυτή την ερώτηση χρειάζεται να γνωρίζουμε τις συνθήκες που αντιμετώπιζαν οι Χριστιανοί σε εκείνη την αρχαία πόλη.
De altfel, nu- l voi face sa vorbeasca mai bine decat voijw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.