αρχαιολόγος oor Roemeens
αρχαιολόγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
arheolog
ro
specialist în arheologie
Δεν είσαι αρχαιολόγος, αλλά ξέρεις τι σημαίνει αυτή η έρευνα.
Tu nu eşti arheolog, dar ştii mai bine decât oricine cât efort am depus în această expediţie.
arheologă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης αυτή την εβδομάδα: Έλληνες αρχαιολόγοι ανακαλύπτουν αρχαία σήραγγα, και επιχείρηση της Μπάνια Λούκα ξεκινά την κατασκευή εργοστασίου βιοντίζελ
În conformitate cu articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/#, recuperarea se limitează la o perioadă de zece ani, începând cu data de # martieSetimes Setimes
Αντικείμενα αρχαιολογικά, με ηλικία ανώτερη των 100 ετών
Alte cheltuieli de gestionareEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με έναν προσχέδιο νόμο, ο οποίος βρίσκεται ακόμα στο στάδιο της προετοιμασίας, η κυβέρνηση θα παραδώσει τα μουσεία σε ιδρύματα και ενώσεις και θα μεταφέρει την κυριότητα των αρχαιολογικών χώρων σε τουριστικές επιχειρήσεις μαζί με τα έσοδα του γραφείου εισιτηρίων και τις μονάδες πωλήσεων
Tată, nu fi nepoliticosSetimes Setimes
Τελικά, όμως, οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν κοσμικά έγγραφα που επιβεβαίωσαν τη Γραφή.
Pentru a permite finalizarea studiilor științifice, acidul oxalinic trebuie adăugat la anexa # la Regulamentul (CEE) nrjw2019 jw2019
Ο καθηγητής, αρχαιολόγος και ιστορικός του Σεράγεβο Ενβέρ Ιμάμοβιτς, από τη Φιλοσοφική Σχολή του Σεράγεβο, ολοκλήρωσε πρόσφατα το γενεαλογικό δένδρο των Βοσνιακών βασιλικών οικογενειών
Cred că de- acum înainte- o poţi numi fosta ta prietenăSetimes Setimes
Επιπλέον, η Βουλγαρία και η Ιταλία επιμένουν στα προβλήματα που ανακύπτουν κατά το λαθρεμπόριο αρχαιολογικών αντικειμένων που προέρχονται από παράνομες ανασκαφές, δεδομένων των δυσκολιών που διαπιστώνονται στην προσπάθεια εξακρίβωσης της προέλευσης αυτών των αγαθών και της ημερομηνίας της παράνομης εξόδου τους.
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiarEurLex-2 EurLex-2
Τελικά, ο δήμος συμφώνησε να μετατρέψει το χώρο σε αρχαιολογικό πάρκο
Suntem amândoi acoperiţiSetimes Setimes
Το 2008, Ρώσοι αρχαιολόγοι από το Ινστιτούτο Αρχαιολογίας και Εθνολογίας του Νοβοσιμπίρσκ, που εργάζονταν στο χώρο του σπηλαίου Ντενίσοβα στα Αλτάια Όρη της Σιβηρίας, ανακάλυψαν ένα μικρό κομμάτι οστού από τον πέμπτο δάχτυλο ενός νεανικού ανθρωπίνου, που ονομάστηκε ως η «γυναίκα Χ» (αναφέροντας στη μητρική καταγωγή του μιτοχονδριακού DNA, ) ή ο ανθρωπίνος Ντενίσοβα.
Dintr- un punct de vedere, daWikiMatrix WikiMatrix
Είναι ένας από τους διάσημους αρχαιολόγους της Αγγλίας, κύριε Πουαρό
Nu ştiu, îmi era greu să cred, aşa că...Am sunat- o pe mobilul eiopensubtitles2 opensubtitles2
Το Κάλε αποτελεί αρχαιολογικό χώρο τον οποίο διεκδικούν οι Αλβανοί σε προσπάθειά τους να αποδείξουν τη φερόμενη Ιλλυρική, και συνεπώς γηγενή, καταγωγή τους, ενώ ο Μεντζίτι είναι γνωστός καθοδηγητής κατάληψης βαχάμπι σε πέντε τεμένη και κατασκευή τριών μουσείων αμφιβόλου νομιμότητας
Decizia de revocare duce la încetarea delegării competențelor specificate în respectiva decizieSetimes Setimes
Ο Βούλγαρος αρχαιολόγος Γκεόργκι Κότιβ ανακοίνωσε ότι η ομάδα του ανακάλυψε έναν ακόμα αρχαίο Θρακικό τύμβο, κοντά στο χωριό Χάσκοβο στο Κονούς
Rezultatele histopatologice ale mostrelor de măduvă osoasă nu au evidenţiat nici o modificare marcată datorată tratamentuluiSetimes Setimes
Αρχαιολόγος έμπορος ναρκωτικών.
Nu- i nimic serios, nu- i asa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρχαιολόγοι που εργάστηκαν σε εκείνη την περιοχή έχουν ανασύρει πολλά ομοιώματα γυμνών γυναικών.
Ce- ai face dacă ţi l- aş aduce pe tavă pe Serrano?jw2019 jw2019
Όσον αφορά το δευτερεύον δίκτυο θα έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, με εξαίρεση ένα μέρος του Δήμου Ελευσίνας («Κάτω Ελευσίνα») όπου οι εργασίες καθυστέρησαν λόγω αρχαιολογικών ευρημάτων.
Efficib este un medicament care conţine substanţele active sitagliptină şi clorhidrat de metforminăEurLex-2 EurLex-2
μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις με σκοπό τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις (χώροι αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος),
Am putea să recreăm unele părţi din ea în holopunte, să rulăm câteva simulări tacticeEurLex-2 EurLex-2
Απλά ελπίζω να το βρει κάποιος νέος αρχαιολόγος σαν και'σένα, και όχι κάποιος άπληστος τυμβωρύχος.
picioarelor, tulburări ale gustuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9705 00 00 Συλλογές και αντικείμενα συλλογών ζωολογίας, βοτανικής, ορυκτολογίας, ανατομίας ή που παρουσιάζουν ιστορικό, αρχαιολογικό, παλαιοντολογικό, εθνογραφικό ή νομισματικό ενδιαφέρον
Anumite mașini de hârtie cu sită înclinată sunt, într-o anumită măsură, flexibile din punctul de vedere al utilizăriiEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι στη νέα θαλάσσια πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης η προστασία και ανάδειξη του ενάλιου αρχαιολογικού πλούτου πρέπει να κατέχουν εξέχουσα θέση·
g de AMMONAPS granule conţine # mg de • fenilbutirat de sodiunot-set not-set
Αρχαιολόγοι βρήκαν ευρήματα στα τα συντρίμμια της αρχαίας Μεσοποταμίας.
Îl placi, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί, είναι ο καλύτερος αρχαιολόγος.
Sunt nerăbdătoare.De ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσιοδίφες, βοτανολόγοι, αρχαιολόγοι, ιστορικοί και αμέτρητοι άλλοι που έρχονται εδώ τακτικά έχουν πολλούς λόγους να το θεωρούν «συναρπαστικό και θαυμαστό τόπο».
Alte funerarii de câinejw2019 jw2019
Μια γυναίκα σκοτώθηκε χθες στον Αρχαιολογικό Μουσείο.
Are vreun miliard de întrebări si devin tot mai greu de evitatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περιγραφές του για συνήθειες που ήταν άγνωστες στην Ελλάδα —όπως αυτές που ακολουθούσαν στις βασιλικές ταφές οι Σκύθες ή στην ταρίχευση οι Αιγύπτιοι— συμφωνούν σε κάποιον βαθμό με αυτά που έχουν ανακαλύψει οι αρχαιολόγοι.
Este sigur un model distinctivjw2019 jw2019
Το αρχαιολογικό σύμπλεγμα ανακαλύφθηκε ξανά στις 31 Ιανουαρίου 1843 από τον Juan Crisóstomo Nieto, δικαστή από την περιοχή Chachapoyas.
Britt, te- au eliberatgv2019 gv2019
Το αμπέλι και ο οίνος ανέκαθεν αποτελούσαν μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής, όπως καταδεικνύουν τα πολυάριθμα αρχαιολογικά ευρήματα και τα τεκμηριωμένα ιστορικά στοιχεία που εκτείνονται σε μια περίοδο από την Εποχή του Χαλκού έως σήμερα.
Mai puţin frecventeEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.