ας oor Roemeens

ας

Soortgelyke frases

ΑΣ Μονακό
AS Monaco FC

voorbeelde

Για αρχή, ας κοιτάξουμε απλώς τα θερμόμετρα.
Pentru început, să verificăm termometrele.

Αλλά ας μην ξεχνάμε πως αποτελεί κρίση της ευρωζώνης-- είναι πιθανό να έχει χειρότερο αντίκτυπο σε χώρες εντός της ευρωζώνης σε σύγκριση με αυτές εκτός ", δήλωσε στους SETimes
Dar să nu uităm că aceasta este o criză a zonei euro – este foarte probabil să aibă un impact mai puternic asupra ţărilor din interiorul acestei zone, decât asupra celor dinafară ", a declarat el publicaţiei SETimes

Ας κάνουμε ένα μωρό.
Hai să facem un copil.

Ας συνενώσουμε τις δυνάμεις μας στους τομείς όπου ξεχωρίζουμε· ας αφήσουμε την Ευρώπη να αναδείξει το ερευνητικό πνεύμα, το πνεύμα του Αϊνστάιν και του Steve Jobs.
Haideți să ne unim în punctul în care suntem puternici; haideți să punem în comun în Europa spiritul cercetării, pe Einstein și Steve Jobs.

Με αυτό δεδομένο, ας προχωρήσουμε στα συμπεράσματα, στο πνεύμα των δηλώσεων του Λίνκολν:
Si daca am clarificat aceasta, sa trecem la concluzii in spiritul declaratiei lui Lincoln:

Ας μου πει κάποιος, θα ήθελα να μάθω.
Sa-mi zica cineva, As vrea sa stiu.

Λοιπόv, ας πούμε ότι απάvτησες σε έvαv πελάτη μια ερώτηση και φαίvεται ικαvοποιημέvος.
Deci, să spunem că ai răspuns la intrebarea unui client si el pare satisfăcut.

Ας μην τη φέρνουμε πια στα άκρα περισσότερο από ότι είναι.
Să nu o stresăm mai mult decât trebuie.

Ας το πάρει κάποιος άλλος.
Dă-l la altcineva.

Μία μέρα αφότου έφυγες, το ξέσπασμα ξεκίνησε στην Ασία.
Epidemia a început deja în Asia.

Η επίσημη λατρεία της μητέρας, με τελετουργίες για την Κυβέλη ή Ρέα, τη Μεγάλη Μητέρα των Θεών, τελούνταν στις Ειδούς [15η ημέρα] του Μαρτίου σε όλη τη Μικρά Ασία». —(1959), Τόμ. 15, σ.
La idele lui martie, în toată Asia Mică se celebra cultul mamei, care includea ceremonii în onoarea zeiţei Cibele sau Rhea, Marea Mamă a zeilor“. — The Encyclopædia Britannica (1959), vol. XV, p.

Ας ελπίσουμε ότι θα είναι αποτελεσματική.
Să sperăm că va fi eficientă.

Ας βγούμε από εδώ.
Haideţi să plecăm de aici.

Ας φάμε.
Să-au cina.

Την επόμενη φορά, ας κάνουμε ένα.
Data viitoare, ar trebui să-l încercăm.

συνδρομή για τη διατύπωση των πτυχών της ΚΕΠΠΑ που αφορούν την ενεργειακή ασφάλεια και συνδέονται την Κεντρική Ασία
furnizarea de informații pentru formularea aspectelor de securitate energetică ale PESC, în ceea ce privește Asia Centrală

Ας πάει η Νικόλ στου Μάνσον
Nicole poate pleca la Mansons

Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din # decembrie #- Ford Motor/OAPI (FUN) (Marcă comunitară- Cerere de înregistrare a mărcii verbale FUN- Motiv absolut de refuz- Lipsa caracterului descriptiv- Articolul # alineatul literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr

Πού βλέπετε τον εαυτό σας, ας πούμε, σε 5 χρόνια από τώρα;
În cazul în care nu fiecare dintre voi vedea voi, spune, de cinci ani de acum?

Αλλά ας μην αφήσουμε τη θλίψη μας και το πόθο μας για εκδίκηση να θολώσουν τα νερά, η Αγέλη που είμαστε:
Dar să nu ne lăsăm suferinţa şi poftă de răzbunare să întunece problema, şi anume că haita suntem noi:

Ας πούμε απλά, ότι ξέρω πως νιώθει ένα μπουρίτο σε φούρνο μικροκυμάτων.
Să zicem că ştiu cum se simte un burrito în cuptorul cu microunde.

Ας σημειωθεί ότι για να ζητηθεί ατομική μεταχείριση πρέπει να υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού και ότι για να ζητηθεί καθεστώς οικονομίας της αγοράς πρέπει να υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.
Este de reținut că pentru cererile de tratament individual este necesară introducerea unei cereri în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază, iar pentru cererile de acordare a statutului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață este necesară introducerea unei cereri în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază.

Όσοι συμφωνούν ας πουν ναι.
Cine este de acord să zică'Da'.

Τώρα, ας υποθέσουμε ότι θέλουμε να υπολογίσουμε το λογάριθμο ενός αριθμού ως προς μία άλλη βάση, κι όχι το 10..... όπως π. χ. το λογάριθμο με βάση το 2 ενός αριθμού, αλλά έχουμε μόνο λογαρίθμους με βάση το 10 στον υπολογιστή τσέπης μας, μιας και οι τυπικές αριθμομηχανές υπολογίζουν μόνο λογαρίθμους με βάση 10 ή το πολύ και λογαρίθμους με βάση e, δηλ. φυσικούς λογαρίθμους.
Acum, să presupunem că vreți să calculați logaritmul în altă bază decât 10... ca log în bază 2 dintr- un număr, dar aveți doar logaritmi în bază 10 în calculator... calculatoarele ștințifice de obicei calculează log în bază 10, sau log în bază " e ", logaritmul natural.

Περίμενε, θες να πεις ότι θέλεις να βάλεις το χάπι του σκύλου, ας πούμε, στον καφέ του;
Stai aşa, vrei să-i pui somnifere de căţei în cafea?