βαρόμετρο oor Roemeens
βαρόμετρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
barometru
Για τη μέτρηση της επικρατούσας ατμοσφαιρικής πίεσης πρέπει να υπάρχει βαρόμετρο.
Un barometru trebuie să fie disponibil pentru a indica presiunea atmosferică din momentul încercării.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βαρόμετρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Barometru
Βαρόμετρο. Βάλε την καρέκλα στη θέση της για να μπορώ να παίζω.
Domnule barometru! Pune scaunul la locul lui, eu trebuie să cânt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πυκνόμετρα, αραιόμετρα κάθε είδους και παρόμοια όργανα που επιπλέουν, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, έστω και σε συνδυασμό μεταξύ τους ή με θερμόμετρα
Am încercat foarte mult timp să conving lumea că a fost adevărat ceea ce s- a întâmplat în noaptea aiaEurlex2019 Eurlex2019
α) βαρόμετρα·
În concluzie, generale, mi- as pune la bătaie reputatia pentru succesul agentului Bartowskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πτήση σε βαρομετρικό ύψος
Nu am nici o idee.Uite, goleşte asta pentru mineEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες δημοσκοπήσεις που διενεργήθηκαν στο πλαίσιο του έργου «Βαρόμετρο Γειτονίας της ΕΕ» υποδεικνύουν ότι πάνω από το 50 % του πληθυσμού της Λευκορωσίας πιστεύει ότι η ΕΕ θα πρέπει να αυξήσει τον ρόλο της στους τομείς της οικονομικής ανάπτυξης, του εμπορίου και της περιφερειακής συνεργασίας με τη Λευκορωσία·
Urca în maşina şi pleacăEurLex-2 EurLex-2
Το Παγκόσμιο Βαρόμετρο της Διαφθοράς για το 2013, που δημοσιεύτηκε από τη Διεθνή Διαφάνεια, ανέφερε ότι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο θεωρούν ότι οι πέντε πιο διεφθαρμένοι θεσμοί είναι τα πολιτικά κόμματα, η αστυνομία, οι δημόσιοι λειτουργοί, το νομοθετικό καθώς και το δικαστικό σώμα.
Trebuie să plec.Trebuie să opresc ceea ce am începutjw2019 jw2019
Ασύρματοι μετεωρολογικοί σταθμοί αποτελούμενοι κυρίως από ενδείκτη θερμοκρασίας, βαρόμετρο, υγρόμετρο καθώς και συσκευή ένδειξης ημερομηνίας και ώρας
Da, am înţelestmClass tmClass
Ορίστε ένα Βαρόμετρο, το οποίο δείχνει την διάθεση σας
Ipoteza mea e că tu, atunci când ai crescut, ai schimbat sensul de grijă al gestului înperversiuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ακριβώς είναι το βαρόμετρο;
Momentan pericolul a trecutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μανόμετρα, σύνθετα μανόμετρα κενού, βαρόμετρα, υψόμετρα, θερμόμετρα, θερμοϋγρόμετρα, υδρόμετρα, αισθητήρες μέτρησης της πίεσης, συσκευές μέτρησης της απορροής, μορφοτροπείς πίεσης (συσκευές μέτρησης), μορφοτροπείς μέτρησης (συσκευές μέτρησης)
Alte afecţiuni oftalmologice rar raportate după interferoni alfa includ retinopatii (inclusiv edem macular), hemoragii retiniene, obstrucţia arterei sau venei retiniene, scotoame, pierderea acuităţii vizuale sau a câmpului vizual, nevrită optică şi edem papilar (vezi pcttmClass tmClass
Οι προσπάθειες των κυβερνήσεων στην πάταξη της δωροδοκίας θεωρούνται γενικώς ως αναποτελεσματικές, καταλήγει ο εδρεύων στο Βερολίνο οργανισμός στην έκθεσή του Βαρόμετρο Παγκόσμιας Διαφθοράς # η οποία καλύπτει # χώρες και εδάφη από όλο τον κόσμο
E-#/# (EL) adresată de Marios Matsakis (ALDE) Comisiei (# decembrieSetimes Setimes
Εκείνη η πίστη παρέμεινε αμείωτη από τις ένθερμες προσπάθειές μας να κάνουμε ένα βαρόμετρο να λειτουργήσει.
Sincer, Jack, nu am ideeLDS LDS
Αυτό ήταν πάντα το βαρόμετρό μου για μια φιλία
măsurile luate sau prevăzute pentru combaterea organismului dăunător în cauză, durata lor probabilă și, după caz, rezultatele obținute, costul real sau estimat al cheltuielilor realizate sau care urmează să se realizeze, precum și partea cheltuielilor finanțate sau care vor fi finanțate de fondurile publiceopensubtitles2 opensubtitles2
Συσκευές και όργανα ζύγισης, Συγκεκριμένα ζυγαριές μπάνιου και Ζυγαριές κουζίνας, Συσκευές και όργανα μέτρησης, Συγκεκριμένα θερμόμετρα μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις, Βαρόμετρα και Υγρόμετρα, Ηλεκτρικές οικιακές και μαγειρικές συσκευές περιλαμβανόμενες στην κλάση 9, συγκεκριμένα συσκευές ραδιοφώνου, ρολόγια ελέγχου (χρονιστές) για την καταγραφή του χρόνου
La marginea aşezăriitmClass tmClass
Πίεση και άνωση στα υγρά (βαρόμετρα).
Mi- a plăcut faza cu ceapa întreagă aruncată în uleiul încinsEurLex-2 EurLex-2
Στη Θεσσαλονίκη (Κεντρική Μακεδονία) – το δεύτερο μεγαλύτερο οικονομικό, βιομηχανικό, εμπορικό και πολιτικό κέντρο της Ελλάδας – σύμφωνα με την έκδοση του βαρομέτρου ΕΒΕΘ του 2010, μια οικονομική έρευνα του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Θεσσαλονίκης, το 81,4 % των επιχειρήσεων που έλαβαν μέρος στην έρευνα δήλωσαν ότι είναι ελάχιστα ή καθόλου αισιόδοξες σχετικά με το μέλλον των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων τους.
Dacă teoria ta este corectă, viteza orbitală se va mări cu fiecare trecere.- Care va fi...- O orbită eliptică alungităEurLex-2 EurLex-2
Τα πιο παλιά πλάσματα στο κόσμο είναι μια καταγραφή κι ένας έπαινος του παρελθόντος μας, μια κινητοποίηση στο παρόν, και ένα βαρόμετρο για το μέλλον μας.
întrucât toate costurile pe care le implică funcționarea rețelei la nivel național trebuie suportate de statele membre însele, dacă dispozițiile comunitare nu prevăd altcevated2019 ted2019
β) βαρόμετρα [εκτός των βαρομέτρων που εμπίπτουν στο στοιχείο α)] έως τις 3 Οκτωβρίου 2009.
Dat fiind că prezenta decizie dezvoltă acquis-ul Schengen, conform prevederilor de la titlul # din partea a treia a Tratatului de instituire a Comunității Europene, în măsura în care se aplică resortisanților țărilor terțe care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc condițiile de ședere pe termen scurt care se aplică pe teritoriul unui stat membru în temeiul prevederilor acquis-ului Schengen, Danemarca, în conformitate cu articolul # din protocolul menționat, va decide într-un termen de șase luni de la adoptarea de către Consiliu a prezentei decizii, dacă o va transpune în legislația sa naționalăEurLex-2 EurLex-2
Δεν χρησιμοποιείται βαρύ μη επανδρωμένο ελεύθερο αερόστατο που είναι εξοπλισμένο με συσκευή ανάρτησης (διαφορετική από ένα πολύ εμφανώς χρωματισμένο ανοικτό αλεξίπτωτο) μήκους μεγαλύτερου των 15 m κατά τη νύχτα κάτω των 18 000 m (60 000 ft) βαρομετρικού ύψους, εκτός εάν η συσκευή ανάρτησης είναι χρωματισμένη με εναλλασσόμενες λωρίδες πολύ ευδιάκριτων χρωμάτων ή έχει προσαρτημένες χρωματιστές μικρές σημαίες.
O să fac tot ce vrei, iubito, te adoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για τη μέτρηση της επικρατούσας ατμοσφαιρικής πίεσης πρέπει να υπάρχει βαρόμετρο.
Această linie este pentru membrii Programului MATTERNHORNEurLex-2 EurLex-2
β) σε άλλα όργανα μέτρησης που προορίζονται για πώληση στο ευρύ κοινό (π.χ. μανόμετρα, βαρόμετρα, σφυγμομανόμετρα, θερμόμετρα άλλα από τα θερμόμετρα πυρετού).
Poate dacă eram drogatEurLex-2 EurLex-2
Απ'ότι φαίνεται έχουμε ένα " Τζέσι " βαρομετρικό... που κινείται από τα βορειοανατολικά.
Dar mai ai o oră până se întunecă aşa că îţi sugerez să- i dai drumulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επικαλούμενος το βαρόμετρο διαφθοράς της ΕΤΑΑ, ο πρωθυπουργός ανέφερε ότι η διαφθορά στη Ρουμανία παρουσιάζει πτωτικές τάσεις, και έχει μειωθεί από # τοις εκατό σε # τοις εκατό
Sună- l pe Weigart şi spune- i că trebuie să- l supraveghem discretSetimes Setimes
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.