βελανίδι oor Roemeens
βελανίδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
ghindă
Η βελανιδιά ανέρχεται από το βελανίδι που πέφτει από μια άλλη βελανιδιά.
Stejarul creste din ghinda care a cazut din alt stejar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το βάρος των χοίρων στην αρχή της περιόδου βόσκησης βελανιδιών στις αγροδασικές εκτάσεις τροποποιείται από «85 έως 115 kg» σε «92 έως 115 kg»· το βάρος που πρέπει να προσλαμβάνουν οι χοίροι τροποποιείται από «τουλάχιστον 50 % ή 65 %, αναλόγως της φυλής τους» σε «τουλάχιστον 46 kg, σε περίοδο μεγαλύτερη των 60 ημερών»· προστίθεται η φράση «η ελάχιστη ηλικία σφαγής είναι 14 μήνες»· και η φράση «το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στο τέλος της περιόδου πάχυνσης είναι 180 kg» αντικαθίσταται από τη φράση «το ελάχιστο βάρος σφαγίου πρέπει να είναι 115 kg ή 108 kg για χοίρους κατά 100 % ιβηρικής φυλής».
Şi până la urmă, sunt vestit pentru unele rahaturi pe care le- am făcutEurLex-2 EurLex-2
Είδη ταινιοπλεκτικής και ανάλογα είδη διακοσμητικά σε τόπια· Κόμποι σε σχήμα βελανιδιού, θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί (πομπόν) και παρόμοια είδη
Esti trimis de Teddy?-Nu stiuEurLex-2 EurLex-2
Κατά την περίοδο βόσκησης βελανιδιών, οι «αλλοδαποί» χοίροι που έφταναν λόγω της εποχιακής μετακίνησης προέρχονταν ιδίως από τις περιοχές Béarn, Gascogne και Guipuzkoa.
Condiții de acordare a unei contribuții financiare din partea Comunitățiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Που εκτρέφονται με βελανίδια
Dintre toţi cei care au fost liderii revoltei, tu ai fost singurul care nu aveai o gaşcă în spatetmClass tmClass
Σαν μεγάλο δέντρο κι ένα μικρό στη σκιά του εκεί που πέφτει το βελανίδι.
Nimeni nu l- a ascultat.Mă urmăriţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε περιμένεις να σε αφήσω να ζήσεις, ενώ ξέρω ότι ψάχνεις την λευκή βελανιδιά;
Jack, te cunosc de # de aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν χοιρομέρια παραγόμενα από ιβηρικούς χοίρους που εκτρέφονται με βελανίδια
Am citit despre astatmClass tmClass
Από ένα βελανίδι, μπορεί να γεννηθεί μια κραταιά βελανιδιά.
Mr.Hamilton, m- ati intrebat ce credOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο τέλος του έτους, όταν οι βοσκότοποι είναι σχεδόν εξαντληθεί, τα βελανίδια αποτελούν σημαντικό πόρο για τα ζώα αλλά όχι επαρκή και η διατροφή τους πρέπει να συμπληρώνεται με τη χορτονομή που αποθηκεύτηκε την άνοιξη ή το ξηρό χόρτο και το άχυρο που προέρχονται από την εκμετάλλευση.
E sărată.Este bunăEurLex-2 EurLex-2
Πεύκο πάνω από βελανιδιά.
Parca ar fi un motor din ala vechiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνάντησε με στη μεγάλη βελανιδιά όπου σε είδα πρώτη φορά.
Nu putem iesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όντας σκιουράκι, πρέπει να μαζέψεις όλα αυτά τα βελανίδια με τα θετικά σχόλια, για να σε υποστηρίξουν τους επερχό - μενους κρύους, σαρκαστικούς μήνες.
Stai jos, te rogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στρείδια, βελανίδια και κρασί Μαρσάλα.
Lupii din Isengard se vor întoarceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αγαπημένο μου... είναι η σάλτσα από βελανίδια.
Sincer, am ramas fara bani, EvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σύσταση ποικίλλει αναλόγως της διατροφής και του ποσοστού βελανιδιών που αυτή περιλαμβάνει.
Cerințele cele mai urgente ale Uniunii pentru produsele în cauză ar trebui îndeplinite de îndată și în condițiile cele mai favorabileEurLex-2 EurLex-2
Ξεκίνησα από το κέντρο με το βελανίδι για τον Ινδιάνικο πολιτισμό Ολόνε.
Nu mai crezi asta?ted2019 ted2019
Οι κύριοι παράγοντες που καθορίζουν την ποιότητα των ιβηρικών χοίρων και επομένως τη μελλοντική οργανοληπτική ποιότητα των προστατευόμενων τεμαχίων και χάρη στους οποίους οι μηροί και οι ωμοπλάτες που φέρουν την ΠΟΠ «Guijuelo» αποκτούν την ποιότητα και τα διακριτικά χαρακτηριστικά τους είναι η διατροφή των χοίρων και η διαχείρισή τους σε ένα εκτατικό σύστημα εκτροφής κατά την τελική φάση πάχυνσης, με πλήρη εκμετάλλευση των πόρων που προσφέρει η «dehesa»: βελανίδια, φυσικοί βοσκότοποι και υπολείμματα θερισμού.
Buget și duratăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Χοίρους τρεφόμενους αποκλειστικά με βελανίδια ή τρεφόμενους με βελανίδια κατά την τελική φάση πάχυνσης, με βόσκηση στο δρυοδάσος: οι εν λόγω χοίροι προορίζονται για σφαγή αμέσως μετά την εκτροφή τους αποκλειστικά με διατροφή αποτελούμενη από βελανίδια, χορτονομές και άλλους φυσικούς πόρους της dehesa χωρίς συμπληρωματικές ζωοτροφές.
Am nevoie de tot ceea ce este e lista aceeaEurLex-2 EurLex-2
Η βελανιδιά έχει δικό της σύστημα διαχείρισης αποβλήτων.
Presei îi va plăceajw2019 jw2019
Η στιλπνή, βελούδινη στο άγγιγμα και στη γεύση υφή είναι αποτέλεσμα της ρευστότητας του λίπους, καθώς όσο υψηλότερη είναι η ποσότητα βελανιδιών στη διατροφή του χοίρου, τόσο χαμηλότερο είναι το σημείο τήξης του λίπους.
Mersi mult de ajutor, dar voi astepta remorca sa vinaEurLex-2 EurLex-2
Δίπλα στη μεγάλη βελανιδιά
Nu e pentru mineopensubtitles2 opensubtitles2
Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής είναι οριοθετημένη και ισχύουν ειδικές συνθήκες για την παραγωγή, όπως η αναγκαιότητα να εκτιμάται η ποσότητα βελανιδιών στις αριές, τις φελλοδρύες και τις πορτογαλικές δρύες που έχουν στη διάθεσή τους οι χοίροι σε κάθε περίοδο βόσκησης στα δρυοδάση και να καθορίζεται ο μέγιστος αριθμός χοίρων.
Întoarcere, pikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Και το χταπόδι του έφαγε τα βελανίδια και πήρε ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο.
Esti grea, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε λιώσω σαν βελανίδι και θα σε φαω για βραδινό!Με μερικά φασολάκια!
Se aud lovituri în pereţiopensubtitles2 opensubtitles2
– Βελανίδια και ινδικά κάστανα· υπολείμματα από το στύψιμο φρούτων, άλλα από τα στέμφυλα σταφυλιών
Dacă sunteţi îngrijorat, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistulEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.