βυζαίνω oor Roemeens

βυζαίνω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

suge

werkwoord

Βυζαίνω από τη θηλή της ζωής;
" Sug de la sânul vieţii "?

voorbeelde

Μόλις στα- μάτησε να βυζαίνει από την μάνα του και νομίζει πως είναι πιο έμπειρος από τους υπόλοιπους εκπαιδευτές
Tocmai de a scăpat de sânul lui maică- sa, şi se mai ţine după antrenori pentru mai mulţi ani meritaţi

Πάλευα με λύκους από τότε που βύζαινες τη μάνα σου.
Mă luptam cu lupii pe vremea când tu încă sugeai ţâţă.

Δεν είναι χειρότερο από ένα μωρό που βυζαίνει το στήθος τής μάνας του
Nimic nu- i mai rău decât un copil atârnat de ţâţa mamei

Η μάνα σου σε βύζαινε μέχρι την εφηβεία μήπως;
Ti-a dat mama ta sa sugi pana la pubertate?

Έχω βυζάξει... και ξέρω πόσο τρυφερά αγαπάει μια μάνα το βρέφος που βυζαίνει.
Am alăptat şi ştiu cât de duios iubesc pe pruncul care-mi suge sânii.

Θα το έκανα κι εγώ, αν δεν είχα ένα τεράστιο μωρό που βυζαίνει.
Aşa aş face, dacă n-aş avea chestia aia mare de alăptat.

Βυζαίνουν τις ρώγες κάθε μου συλλαβής
Parcă sug la ţâţele fiecărei silabe de- a mea

Κρίμα που όταν έγιναν αυτοί οι φόνοι ακόμη βύζαινε.
E o ruşine că atunci când s-au comis aceste crime, el era încă alăptat.

Βυζαίνεις από τη θηλή της ζωής και δε δίνεις τίποτα.
Sugi de la sânul vieţii | şi nu dai nimic înapoi.

Όταν βύζαινα;
Ţâţă de la mama?

Τον βύζαινε ακόμη όταν ήταν 10 χρονών.
Să-i dea să sugă şi la zece ani!

Κι αυτό γιατί η μαμά μου σταμάτησε να με βυζαίνει
Pentru ca mama nu mai mi- a dat sa sug

Αν δεν τις " κωλογλείψουμε " θα βρεθούμε κλεισμένοι σ'ένα υπόγειο θάλαμο και θα μας βυζαίνουν για το σπέρμα μας.
Și, dacă nu vom începe saruta fundurile lor, suntem cu toții vom pune într-o cameră subterană mare și mulse pentru materialul seminal noastre.

Το μωρό μας δεν κοιμάται και θες να το βυζαίνω με διεγερτικά;
Copilul nostru nu doarme şi vrei ca eu să-l alăptez să fie mai energic?

Μου είπαν πως έβλεπαν τα παιδιά τους να κλείνονται στον εαυτό τους, για τη θλίψη, την κατάθλιψη, το θυμό, να βρέχουν το κρεβάτι, να βυζαίνουν το δάχτυλο, να φοβούνται τους δυνατούς θορύβους, να φοβούνται τους εφιάλτες - τρομαχτικοί, τρομαχτικοί εφιάλτες.
Mi-au spus cum și-au văzut copiii devenind retrași; tristețea, depresia, furia, urinatul în pat, suptul degetului, frica de zgomote stridente, frica de coșmaruri - coșmaruri înfiorătoare, cumplite.

Βυζαίνουν, παίρνουν, σκοτώνουν.
Ei sug, iau, ucid.

Πού ήσουν όταν ο Πωλ βύζαινε τη μητέρα του;
Unde erai tu cand Paul se hranea de la sanul mamei lui?

Αυτό έκλεισε όταν ακόμα βύζαινες.
S-a închis când încă mai sugeai ţâţă de la mă-ta.

Θα νοιώσεις διαφορετικά, όταν το μωρό θα αρχίσει να βυζαίνει.
Cred că te vei simţi diferit odată ce simţi copilul sugând.

Για το αρχείο, γιατρέ, πήγαινα Α'Γυμνασίου όταν σταμάτησε να με βυζαίνει η μάνα μου.
Ca fapt divers, doctore, eram boboc la liceu când m-a înţărcat mama.

Βύζαινε ενέργεια κατευθείαν από τους αντιδραστήρες σύντηξης του σκάφους.
Sugea energia direct din reactoarele de fuziune ale navei.

Όπως είπε, ακόμη ουσιαστικά βυζαίνει
E încă " hrănit la sân "

Σίγουρα τον βύζαινες μέχρι τα δώδεκά του, έτσι;
Pariez că l-ai alăptat până la 12 ani, nu?

Και μη βυζαίνεις το δάχτυλό σου.
Si nu-ti suge degetul.

Να κοιμάται στο κρεβάτι των γονιών, να βυζαίνει μέχρι την εφηβεία και να πάει σε προοδευτικό σχολείο, όπου όλο τραγουδάνε και τραβάν ομαδική μαλακία;
Să doarmă în patul părinţilor, să-l alăptezi până în adolescenţă şi să meargă la o şcoală modernă unde-şi petrece timpul în Submarinul Galben practicând masturbarea în grup.