βόλεϋ oor Roemeens

βόλεϋ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

volei

naamwoord manlike

Λατρεύει το βόλεϋ, το σερφ και σύντομα εμένα.
Îndrăgostită de volei, windsurfing, şi, în curând de mine.

voorbeelde

Από πότε παίζετε βόλευ?
De când jucaţi voi netball...?

Δαιμονιδμένες αθλήτριες βόλευ.
Aşa: netballiste posedate.

Είναι ένα κορίτσι στην ομάδα του βόλευ που τα έχει πάρει μαζί μου.
E o fată pe echipa mea de volei care e livid la mine.

Μπορείς να μπεις στην ομάδα βόλευ.
Te-ai putea apuca de netball oricând.

Μας κηνυγάει μία ολόκληρη ομάδα από αθλήτριες βόλευ.
Ne fugăreşte o întreagă echipă de netballiste.

Αυτό που δε χρειαζόμαστε, είναι ένα προ - βολέα που μπορεί να δει όλος ο κόσμος.
Da, ultimul lucru de care avem nevoie este un reflector pus pe oraş pentru ca întreaga lume să ne remarce.

Παλιά μου άρεσε το βόλεϋ.
Îmi plăcea voleiul.

Πιστεύεις ότι επειδή ο άλλος μου εαυτός ήταν πιο θηλυκός και έπαιζε βόλευ...
Că, dacă cealaltă eu era cu netball-ul şi chestiile de fetiţe, atunci...

Η Σερβία, παρόλ’ αυτά, είχε καλές ειδήσεις όσον αφορά το γυναικείο βόλεϋ: η εθνική ομάδα κέρδισε την Αλγερία με σκορ # και βρίσκεται στη δεύτερη θέση μετά τη Βραζιλία
Serbia a primit însă unele veşti bune la proba feminină de volei: echipa naţională a învins Algeria cu # şi se află pe locul al doilea, după Brazilia

Ο δαίμονας κατέλαβε όλη την ομάδα βόλευ!
Demonul posedă toată echipa de netball!

Πήγα σε μία κατασκήνωση βόλεϋ στη Φλόριντα.
Părinţii mei m-a trimis într-o tabără de de volei în Florida.

Πηγαίνετε σε κάποιον αγώνα βόλεϋ ή κάτι τέτοιο;
Vă duceţi la vreun meci de volei?

Μπορούσες να μου είχες πει ότι είμαι ερασιτέχνης αθλήτρια βόλευ και βγαίνω με τον Andy!
Puteai să-mi spui că eram o netballistă semi-profesionistă topită după Andy!

Θα σερβίρου με στο Βόλευ.
Serviciu-vole.

Λατρεύει το βόλεϋ, το σερφ και σύντομα εμένα.
Îndrăgostită de volei, windsurfing, şi, în curând de mine.

Μπορούσες να μου πεις όι είμαι ερασιτέχνης αθλήτρια βόλευ και μου αρέσει ο Andy.
Puteai să-mi spui că eram o netballistă semi-profesionistă topită după Andy!

Δεν θα με πείραζε να παίξω βόλεϋ.
Cred că o să joc puţin volei.

Ποιά, τα κορίτσια που παίζαν βόλευ;
Ce, fetele jucând volei?

Τι θα σου κάνει, θα σε σκοτώσει με τη μπάλα του βόλεϋ;
Ce a facut, te-a amenintat cu o minge de volei?

Παίζει βόλεϋ.
Joacă volei.

Δεν το ανέφερες κι ο εισ - βολέας δεν άφησε ίχνη.
Nu ai declarat-o, deci ai comis o infractiune.

Θα περιμένω μέχρι να αλλάξουν τις στολές του βόλευ σε μάυρο.
Poate am să aştept până schimbă uniformele de netball în negru complet.

Η μητέρα μου παντρευτηκε οταν ήμουν τεσσάρων, και έχω δυο ετεροθαλής αδελφές, δίδυμες, παγκόσμιες πρωταθλητριες στο βόλευ.
Mama s-a căsătorit când aveam 4 ani, şi am două surori vitrege, gemene, campioane mondiale la volei.

Σε είδα που έπαιζες βόλεϋ στο σχολείο.
Te-am văzut jucând volei la şcoalăl.