Βόλος oor Roemeens

Βόλος

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

Volos

Volos, Grecia

Το Βόλος δεν έχει κάποια υποστήριξη, ούτε ραδιοφάρο.
Volos nu are nici rezerve, nici semnale de cerere de ajutor.

βόλος

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

bilă

naamwoord vroulike

Έχεις μια σακούλα βόλους μπροστά σου και παίρνεις τη σακκούλα.
Ai o geantă şi nişte bile în faţa ta şi le pui în geantă.

volos, grecia

voorbeelde

Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, φυλλάδια, φέιγ-βολάν, διαφημιστικά φυλλάδια, σημαιάκια, και εκθέσεις σε σχέση με υγειονομική περίθαλψη και προϊόντα υγειονομικής περίθαλψης
Imprimate, şi anume foi volante, fluturaşi publicitari, broşuri, bannere şi rapoarte pe tema îngrijirii sănătăţii şi produselor pentru îngrijirea sănătăţii

Καλή βολή, Γκίμπσον.
Bine tras, Gibson.

'Εχεις τρεις βολές.
Acum merg trei.

Αυτή η βολή σκότωσε τον γιατρό, τον Ρελένο, τον Γκέρσπακ και ο Ίγκαν εδώ, έχασε το πόδι του.
Medicul e ucis, Relleno, Gerspach... şi Egan şi-a pierdut piciorul.

Πολύ βολικό.
Convenabil.

Μόνο μια βόλ τα.
Doar o tură.

Βολές στο κεφάλι και στον κορμό.
Trageţi la cap şi în piept.

Ποια είναι η δεύτερη ειδική βολή σας;
Cum se numeşte cea de-a doua lovitură?

Μου τηλεφωνούν όταν ο αθλητής καταρρέει στην κρατική τηλεόραση, και προηγούνταν για 5 βολές και τώρα δεν μπορεί να πάρει τα πόδια του.
Primesc telefonul când atletul eşuează la televiziunea naţională, şi erau înainte cu cinci braţe şi acum nu se mai pot întoarce pe traseu.

Όπλα για εξάσκηση στη μάχη και για ασκήσεις βολής όπου περιλαμβάνεται εξοπλισμός προβολής, εξοπλισμός εκτίμησης σημείου στόχου και σχετικοί σταθμοί εκπαιδευτών
Arme pentru antrenamente de luptă şi de tragere, inclusiv echipament de proiecţie, echipament de evaluare a ţintei şi staţii de instruire

Αν κρίνουμε από το ύψος του τζαμιού, η βολή πρέπει να ήρθε από αυτό το δρομο.
După înălţimea geamului, a tras de pe stradă.

Συσκευές και όργανα μέτρησης, σκόπευσης ή προσομοίωσης βολής με τη χρήση ιπτάμενων μηχανών, συγκεκριμένα προσομοιωτές βολής συνδεόμενοι σε τηλεόραση ή ηλεκτρονικό υπολογιστή
Aparate şi instrumente de măsură, de ochire sau de simulare pentru tir pornind de la aparate de zbor, şi anume simulatoare de tir cu conectare la un televizor sau un calculator

Φυλλάδια προς διανομή (φέιγ-βολάν), φυλλάδια, ετικέτες, μη υφασμάτινες, αφίσες, αφίσες από χαρτί και χαρτόνι, φορείς αφισών από χαρτί ή χαρτόνι, αφισοκόλληση, έντυπο υλικό, ειδικότερα κατάλογοι, κατάλογοι ανταλλακτικών, εκπαιδευτικά έγγραφα, οδηγίες χειρισμού, περιοδικά, εφημερίδες, φυλλάδια
Fluturaşi publicitari, prospecte, etichete, altele decât din material textil, afişe, afişe din hârtie şi carton, suporturi din hârtie sau carton pentru afişe, publicitate prin afişe, produse de imprimerie, în special cataloage, cataloage de piese de schimb, documentaţii de instruire, manuale de utilizare, reviste, ziare, broşuri

Αυτό είναι σύνηθες κατάλοιπο σε όπλο ΑΚ-47 μετά από βολή.
E un reziduu rămas după ce se trage cu AK-47.

Ρίξε την καλύτερη βολή σου, γιε μου.
Ia cea mai buna lovitura, fiule.

Αυτές οι συναθροίσεις συνήθως διεξάγονται σε σπίτια ή άλλα βολικά μέρη.
Aceste întruniri se ţin, de obicei, în locuinţe particulare sau în alte locuri convenabile.

Στο Αικατερινμπούργκ το 1996, οι αδελφοί επέλεξαν ένα βολικό στάδιο για τη διεξαγωγή της συνέλευσης περιφερείας.
În 1996, fraţii din Ekaterinburg au ales un stadion potrivit pentru desfăşurarea congresului de district.

Η βολή εξαπλώθηκε σ'αυτή την περιοχή σαν να υπήρχε γυαλί εκεί.
Încărcătura s-a dispersat în această zonă ca şi cum ar fi fost un geam aici.

Θέμα: Παραβίαση ευρωπαϊκών θεμελιωδών δικαιωμάτων από τη ρήτρα ιθαγένειας που θεσπίστηκε από την ομοσπονδία βόλει, σύμφωνα με την οποία δεν επιτρέπεται να βρίσκονται ταυτόχρονα στο γήπεδο περισσότεροι από δύο αλλοδαποί παίκτες ανά ομάδα
Subiect: Încălcarea drepturilor europene fundamentale prin clauza referitoare la jucătorii străini adoptată de Federația de volei, care interzice unei echipe de a avea mai mult de doi jucători străini pe teren în același timp

Έχω πέντε βολές ακόμα.
Mai am cinci gloanţe.

Αυτό είναι κάπως βολικό.
Ce confortabil.

Βολή φάουλ.
Lovitură greşită

Διαφήμιση μέσω αποστολών, διανομή διαφημιστικών μέσων, διανομή δειγμάτων προϊόντων για διαφημιστικούς σκοπούς, διανομή διαφημιστικού υλικού (διαφημιστικών φυλλαδίων (φέιγ-βολάν), φυλλαδίων, έντυπου υλικού, δειγμάτων προϊόντων), αναπαραγωγή εγγράφων, επίδειξη εμπορευμάτων για διαφημιστικούς σκοπούς, παρουσιάσεις εμπορευμάτων και υπηρεσιών, διαφήμιση μέσω διαφημιστικών κειμένων
Publicitate prin posta, publicitate prin posta, distribuire de mostre de produse in scop publicitar, publicitate prin posta (foi volante, prospecte, produse de imprimerie, mostre de produse), copiere si multiplicare de documente, prezentare de produse in scop publicitar, prezentare de bunuri si servicii, crearea de anunturi publicitare

Φυσικά, δεν θα έχει την υπέροχη βολή μου.
Desigur, ca nu vei mai fi insultat la fel de artistic cum am facut eu.

Ναι, αυτό θα ήταν πιο βολικό.
Da, ar fi foarte confortabil.