Βολταίρος oor Roemeens

Βολταίρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

Voltaire

Ο Βολταίρος κόλλησε σύφιλη δύο στενά από δω.
Voltaire a luat sifilis la două străzi de aici.

voorbeelde

Σας ρώτησα επειδή ο Βολταίρος έχει άψογα πεζογραφήματα.
Intreb pentru ca Voltaire este proza perfecta.

Οι ακριβείς τροχιές των πλανητών μπορούν επίσης να μας υπενθυμίσουν, όπως υπενθύμιζαν και στον Βολταίρο, ότι ο Δημιουργός πρέπει να είναι ένας Μεγάλος Οργανωτής, ένας Αριστοτέχνης Κατασκευαστής.—Ψαλμός 104:1.
Precizia orbitei planetelor ne poate aminti, aşa cum i-a amintit şi lui Voltaire, că Marele Creator trebuie să fie şi un mare Organizator, un renumit Ceasornicar. — Psalm 104:1.

Ένα γράμμα στον Κρίστιαν από τον Βολταίρο.
O scrisoare pentru Christian de la Voltaire.

Είσαι οπαδός της ιδέας της προοδευτικής (Whig) ιστορίας, ένας αφελής οπτιμιστής, μια Πολυάννα, και φυσικά, ένας Πάνγλωσσος, όπως λεγόταν ο ήρωας του Βολταίρου που διακήρυττε: «Όλα γίνονται για το καλύτερο στον καλύτερο όλων των δυνατών κόσμων».
Sunteți un practicant al istoriei Whig, un optimist naiv, o Pollyana și, desigur, un Pangloss, aluzie la personajul lui Voltaire care a declarat: „Totul este pentru cele mai bune din cele mai bune lumi posibile.”

Πάνω στην ώρα για τις επιτυχίες του Βολταίρου
Ai ajuns la timp pentru cele mai tari hituri ale lui Voltaire

Είναι ο Βολταίρος και η Κλεοπάτρα.
E Voltaire şi Cleopatra.

Ποτέ δεν πίστεψα στην " Πραγματεία περί ανεκτικότητας " του Βολταίρου.
N-am crezut niciodată în romanul lui Voltaire " Tratat despre toleranţa "

Το Φιλοσοφικό Λεξικό (Dictionnaire philosophique) είναι ένα έργο του Βολταίρου, γραμμένο το 1764.
The Dictionnaire philosophique (Dicționarul Filosofic) este un dicționar enciclopedic publicat de Voltaire în 1764 în limba franceză.

Ο Βολταίρος έγραψε στο Καντίτ για αυτό.
Voltaire a scris despre ea in candide.

O Βολταίρος μπορεί να μου γλείψει τ ' αρχίδια!
Voltaire poate să- mi sugă ouăle!

Και οι δυο δικαιώνουν τον Βολταίρο που αναφέρθηκε στα πλεονεκτήματα της εργασίας και στο γεγονός ότι μας γλυτώνει από τρία μεγάλα δεινά.
Ted și Bil ne demonstrează că Voltaire avea dreptate cînd spunea că munca aduce foloase, că ne protejează de trei mari rele: plictiseala, viciul și nevoia.

Μικρό πονηρό μυαλό Κανονικός Βολταίρος!
Creier mic şi viclean Un Voltaire normal!

Ο Βολταίρος στα λατινικά είναι σχεδόν μια αίρεση.
Voltaire in latina e aproape o erezie.

Θυμίζει Βολταίρο!
Demnă de Voltaire!

Η Μαύρη Τουλίπα... και τ'άλογό του, ο Βολταίρος.
Laleaua Neagră... şi calul său, Voltaire.

Ο Βολταίρος είχε συνοψίσει το γιατί.
Gestionarea acestei tranziții va fi cea mai grea provocare a societății noastre.

" Μια εξυπνάδα δεν αποδεικνύει τίποτα. " Βολταίρος.
" O glumă proastă nu dovedeşte nimic " Voltaire!

Βολταίρος Ο καπιταλισμός διαμορφώθηκε στους κόλπους των εμπορι κών και χρηματικών κοινωνιών της δυτικής Ευρώπης.
VOLTAIRE Capitalismul se formeazS in sinul societatilor negustore§ti monetare din Europa occidentals.

Πρώτος ο Βολταίρος έσπειρε αμφιβολίες για το δικαστικό σύστημα.
Voltaire e primul care s-a îndoit de sistemul judiciar.

( " Η εργασία γλυτώνει τον άνθρωπο από τρία μεγάλα δεινά: την πλήξη, τη φαυλότητα και την ανάγκη. " Βολταίρος )
[ " Munca ține departe de noi trei mari rele: plictiseala, viciul și nevoia. " - Voltaire ]

Αφιερώσατε πολύ, πολύ χρόνο πάνω στο " Καντίντ ", του Βολταίρου, σωστά;
Bănuiesc că aţi reflectat mult de tot la " Candide " a lui Voltaire, nu-i aşa?

Καπετάν Βολταίρος.
Ei îl strigă locotenent Voltaire.

Ζηλεύετε το δηκτικό πνεύμα του Βολταίρου.
Invidiaţi glumele muşcătoare ale lui Voltaire.

Ο Βολταίρος κόλλησε σύφιλη δύο στενά από δω.
Voltaire a luat sifilis la două străzi de aici.