επανένταξη oor Roemeens
επανένταξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
reintegrare
Μέτρο 3.4 — Ένταξη και επανένταξη μειονεκτουσών ομάδων
Măsura 3.4 — Integrarea și reintegrarea grupurilor dezavantajate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·
Ce faci, colegu '?oj4 oj4
Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.
Nu există niciun motiv de panică, Ritated2019 ted2019
επικροτεί την αυξανόμενη προσοχή που δίνεται στα δικαιώματα των παιδιών στους μηχανισμούς λογοδοσίας για εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου (αναγνωρίζοντας τις προσπάθειες που κατέβαλε προς αυτήν την κατεύθυνση το # η Επιτροπή για την Αλήθεια και τη Συμφιλίωση στη Λιβερία) ως σημαντικό μέσο το οποίο μπορεί να επιτρέψει την αποτελεσματική εφαρμογή του δικαιώματος των παιδιών να μετέχουν σε αποφάσεις που επηρεάζουν τις ζωές τους· υπογραμμίζει, εντούτοις, ότι κάθε τέτοια συμμετοχή πρέπει να λαμβάνει υπόψη το υπέρτατο συμφέρον του παιδιού, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή πολιτικών και διαδικασιών προσαρμοσμένων σε αυτή την ηλικία, καθώς και με την προώθηση της αποκατάστασης και επανένταξης των παιδιών θυμάτων·
Am fost colegi de şcoalăoj4 oj4
(1) Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (εφεξής το «Ταμείο») συστάθηκε για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται και οι οποίοι πλήττονται από τις συνέπειες των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου και να τους ενισχύσει κατά την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας.
Şi atunci, de unde ştim unde ne îndreptăm?EurLex-2 EurLex-2
1. Θα στηρίξει την εθελοντική επιστροφή και την επανένταξη 24.000 μεταναστών από τις χώρες διέλευσης στην Αφρική καθώς και την επανένταξη των ατόμων που επιστρέφουν από την Ευρώπη στις κοινότητες από τις οποίες προέρχονται.
Dacă deschideţi un mesaj veţi vedea conţinutul lui ca text obişnuit, cu toate antetele. Acest lucru poate fi util pentru a depana conexiunea de la un client de ştiri către un server. De exemplu pentru a vă asigura să noul dumneavoastră server leafnode merge corecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Εισάγει μια νέα φιλοσοφία και ουσιαστικά αλλάζει το σημείο εστίασης από την επανένταξη των παιδιών στις οικογένειές τους με κίνδυνο να μην γίνουν ουσιαστικά αποδεκτά, στο να τα δίνουν για υιοθεσία σε οικογένειες που πληρούν αυστηρά οικονομικά και ηθικά κριτήρια και οι οποίες θέλουν απεγνωσμένα ένα παιδί ", εξήγησε
Îmi perfecţionez tehnica de urmărireSetimes Setimes
Σε περιπτώσεις όπου ο κατάδικος θα μπορούσε να μεταφερθεί σε κράτος μέλος και σε τρίτη χώρα βάσει εσωτερικού δικαίου ή διεθνών πράξεων, οι αρμόδιες αρχές των κρατών έκδοσης και εκτέλεσης θα πρέπει να διαβουλεύονται ώστε να εξετάσουν εάν η εκτέλεση της ποινής στο κράτος μέλος εκτέλεσης ενισχύει το σκοπό της κοινωνικής επανένταξης περισσότερο απ’ ό,τι η εκτέλεση στην τρίτη χώρα.
Nu m- aş lăsa prins strecurându- mă pe lângă fantoma lui AlistairEurLex-2 EurLex-2
Η συντονισμένη δέσμη για την παροχή εξατομικευμένων υπηρεσιών που θα χρηματοδοτηθεί, λαμβάνοντας υπόψη τη συμβατότητά της με ενέργειες που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, περιλαμβάνει μέτρα για την επανένταξη στην αγορά εργασίας των 320 εργαζομένων, όπως επαγγελματική καθοδήγηση και καταγραφή των δεξιοτήτων, κατάρτιση αναφορικά με τεχνικές αναζήτησης θέσεων εργασίας, αυτοαπασχόληση και κοινωνικές δεξιότητες, αναγνώριση της αποκτηθείσας πείρας, επανακατάρτιση, υποστήριξη για την εντατική αναζήτηση εργασίας, καθοδήγηση μετά την επανένταξη στην εργασία και διάφορες αποζημιώσεις και κίνητρα.
PROPUNERE DE DECIZIE şi AMENDAMENTEnot-set not-set
Επικουρικώς, σε περίπτωση μη επανεντάξεως στην υπηρεσία, να καταδικάσει τον ERCEA να αποκαταστήσει τη ζημία που θα υπολογιστεί για την απώλεια των μισθών έως τη λήξη της συμβάσεως (Ιανουάριος 2018), η οποία ανέρχεται σε 39 000,00 ευρώ·
Ştim amândoieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(γνωμοδότηση: INTA (άρθρο 54 του Κανονισμού)) - Κλιματική διπλωματία (2017/2272(INI)) επιτροπή EMPL - Μέθοδοι επανένταξης των εργαζομένων που αναρρώνουν από τραυματισμό και ασθένεια σε ποιοτική απασχόληση (2017/2277(INI)) επιτροπή ENVI - Εφαρμογή της οδηγίας 2009/128/ΕΚ σχετικά με την ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων (2017/2284(INI))
Mi- ai iubit fata, corect?not-set not-set
Επομένως, η μεταφορά του άρθρου 4, σημείο 6, της αποφάσεως-πλαισίου στην εσωτερική νομοθεσία κάθε κράτους μέλους είναι, κατά την άποψή μου, επιβεβλημένη, προκειμένου το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης να μην αποβαίνει σε βάρος της κοινωνικής επανένταξης του καταδικασθέντος και, συνεπώς, του ευλόγου συμφέροντος όλων των κρατών μελών στην πρόληψη της εγκληματικότητας, συμφέροντος στην προστασία του οποίου κατατείνει ο συγκεκριμένος λόγος μη εκτελέσεως.
Nu ca sa schimb subiectul, dar cand a fost ultima data cand ti- ai facut o scanare CAT?EurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δημιούργησε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (εφεξής «το Ταμείο») για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζόμενους που πλήττονται από τις συνέπειες των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου και να τους ενισχύσει κατά την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας.
Boala: infecția animalelor cu Salmonella spp. zoonoticăEurLex-2 EurLex-2
Δραστηριότητες επανένταξης κρατουμένων στην ιατροδικαστική περίθαλψη (Forzo)
Vrei să inventez una?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μπορεί το άρθρο 4, σημείο 6, της αποφάσεως-πλαισίου 2002/584 (1) να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι δεν είναι δυνατόν να τύχει εφαρμογής σε πράξεις για τις οποίες έχει επιβληθεί στερητική της ελευθερίας ποινή από δικαστήριο του κράτους εκδόσεως εφόσον οι ίδιες πράξεις τιμωρούνται στο κράτος εκτελέσεως μόνο με ποινή προστίμου, γεγονός που συνεπάγεται, σύμφωνα με το εσωτερικό δίκαιο του κράτους εκτελέσεως, αδυναμία εκτελέσεως της στερητικής της ελευθερίας ποινής στο κράτος μέλος εκτελέσεως, και τούτο εις βάρος της κοινωνικής επανεντάξεως του καταδικασθέντος και των οικογενειακών, κοινωνικών, οικονομικών και λοιπών δεσμών του;
Eu cred că aşa trebuieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών οργανωτικών και οικονομικών συμβουλών, επίσης σε σχέση με την πολιτική εργασιακών συνθηκών, απουσίας, επανένταξης, μεσολάβησης και επανενεργοποίησης
Câteva hârtii despre eltmClass tmClass
Η αποδοτικότητα των προγραμμάτων υποστηριζόμενης οικειοθελούς επιστροφής και επανένταξης, καθώς και των συνοδευτικών μέτρων επανένταξης, προϋποθέτει κοινούς κανόνες.
Era o copilă cînd i- au adus părintele morteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
αναγνωρίζει επίσης ότι η κοινωνία δεν παρέχει τα απαραίτητα μέσα για την επαγγελματική επανένταξη των γυναικών μετά τη λοχεία και άρα εκτιμά ότι το ΕΚΤ θα μπορούσε να συμβάλει αποφασιστικά σε αυτό, δημιουργώντας προϋποθέσεις εκ νέου ενσωμάτωσης στην αγορά εργασίας όσων είχαν αποσυρθεί προσωρινά προκειμένου να αναλάβουν την ανατροφή των παιδιών ή τη φροντίδα των εξαρτώμενων γονέων τους·
Aici sunt încă un set de cheiEurLex-2 EurLex-2
υπενθυμίζει τη δέσμευση των θεσμικών οργάνων για τη διασφάλιση ομαλής και ταχείας διαδικασίας έγκρισης των αποφάσεων σχετικά με την κινητοποίηση του ΕΤΠ, μέσω της παροχής εφάπαξ και χρονικά περιορισμένης ατομικής ενίσχυσης που αποσκοπεί στην υποστήριξη των εργαζομένων που απολύθηκαν ως αποτέλεσμα της παγκοσμιοποίησης και της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης· τονίζει τον ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει το ΕΤΠ στην επανένταξη στην αγορά εργασίας των εργαζομένων που απολύονται·
Scumpule, ce ai patit?EurLex-2 EurLex-2
σημειώνει ότι οι απολυθέντες εργαζόμενοι μπορούν να ευεργετηθούν από ένα φάσμα μέτρων που αποσκοπούν στην επανένταξή τους στην αγορά εργασίας· θεωρεί πως ο εκτιμώμενος αριθμός συμμετεχόντων στις υπηρεσίες παροχής συμβουλών για νεοφυείς επιχειρήσεις είναι μικρός, 25 μόνο σύμφωνα με εκτιμήσεις·
Acest acord descrie o posibilă tranzacție între cele două societăți vizând înființarea și administrarea unei societăți mixte în scopul dezvoltării, producției și vânzării de produse solare bazate pe tehnologia String-Ribboneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
συνιστά μετ' εμφάσεως η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την απασχόληση να περιλαμβάνει την έγκαιρη παρέμβαση την στιγμή κατά την οποία χάνονται οι θέσεις εργασίας, ιδίως προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος αποκλεισμού ανθρώπων από την αγορά εργασίας· εκτιμά ότι οι παρεμβάσεις αυτές θα απαιτήσουν σημαντικές επενδύσεις σε κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης των παρόχων κατάρτισης, εστιάζοντας στον καλύτερο συντονισμό των προγραμμάτων κατάρτισης και επανένταξης στην αγορά εργασίας και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν μόνον βραχυπρόθεσμα μέτρα αλλά να προσπαθούν επίσης να καθιστούν δυνατή την απόκτηση προσόντων υψηλού επιπέδου, προκειμένου να αυξηθεί το γενικό επίπεδο των προσόντων στην ΕΕ·
Fiþi rezonabilnot-set not-set
σε περίπτωση μη επανεντάξεως του, να υποχρεώσει το CEDEFOP να του καταβάλει χρηματική ικανοποίηση για ηθική βλάβη, της οποίας το ύψος θα καθορισθεί από το Δικαστήριο,
Pentru a fi complet rece şi nu au lucrurile merg în mintea meaEurLex-2 EurLex-2
Απαιτείται να εφαρμόσει πλήρως τη νομοθεσία σχετικά με την επανεισδοχή, καθώς επίσης να εξασφαλίσει την επανένταξη των ατόμων που επιστρέφουν.
E un joc, pe care văd că Lordul Melbourn îl domină mai mult ca tine, dleEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση έχει θεσπίσει νομοθετικά και δημοσιονομικά μέσα για να παρέχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζομένους που πλήττονται από τις συνέπειες των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου ή τις συνέπειες της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης και να διευκολύνει την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας·
Şi eu.Da, el e tipulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα μέτρα που θα προσδιορισθούν μέσω του διαλόγου θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ενισχυμένη πρόσβαση στους νόμιμους διαύλους μετανάστευσης, τη χαλάρωση των όρων χορήγησης θεώρησης (αξιοποιώντας, μεταξύ άλλων, τον Κώδικα Θεωρήσεων της ΕΕ), την επανεισδοχή στη χώρα προέλευσης, καθώς και την κοινωνική και επαγγελματική επανένταξη σε περίπτωση εκούσιου επαναπατρισμού.
Mama mea obişnuia să mă învelească în fiecare seară... înainte să fie răpită de extratereştriEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινωνικές και αλληλέγγυες επιχειρήσεις, λόγω του κοινωνικού, χωρίς αποκλεισμούς χαρακτήρα τους, προσφέρουν απασχόληση στις ομάδες που αποκλείονται συχνότερα από την αγορά εργασίας και συμβάλλουν σημαντικά στην επανένταξη των μακροχρόνια ανέργων και στην καταπολέμηση της ανεργίας, προωθώντας έτσι την κοινωνική συνοχή και την οικονομική μεγέθυνση·
După administrare, locul injectării nu trebuie masatEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.