επαρχιώτικος oor Roemeens
επαρχιώτικος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
rural
țara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι επιθυμίες μου δεν είναι τόσο επαρχιώτικες.
Dar s- ar putea să fiu plecat o perioada şi am vrut pur şi simplu să sun să văd ce faciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι ρατσιστική επαρχιώτικη άποψη.
* Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Bahamas privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μια ζωή επαρχιώτικη.
N- o să mergem în centrul oraşului!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν όλοι είναι τόσο ευγενικοί όσο εσείς, η επαρχιώτικη φιλοξενία...
Ai habar cine şi- ar dori să le facă rău părinţilor tăi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να ξεκινήσει το σχολείο έχοντας μια επαρχιωτικη αύρα.
Proprietarul a lucrat târziu ca să pregătească locul pt noul chiriaş, a aspirat, curăţatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μισώ την επαρχιώτικη αδράνεια και τη σιχαίνομαι με όλη μου την καρδιά,
Am fost acolo seara trecutăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άυπνη δικαιοσύνη ή απλά καθαρός επαρχιώτικος τρόπος ζωής;
Un dansator mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ταπεινή επαρχιώτικη καταγωγή του Σέξπιρ δεν ταίριαζε με την εικόνα που είχαν πλάσει στο νου τους σχετικά με την ιδιοφυΐα η οποία είχε γράψει τα έργα».
Doi Trei, recepţionatjw2019 jw2019
Σε λυπάμαι από βάθους καρδιάς, για τηv επαρχιώτικη άγvοιά σου.
După cum ai ghicit, cu siguranţă...... eu sunt MorpheusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πρώτες προσκαλεσμένες άφησαν την επαρχιώτικη πόλη της Αγγλίας...
tipul de referință pentru panta de aterizare și tipul de dirijare la pistă, cum ar fi mijloacele vizuale, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γουέντυ, μπορεί να είναι η επαρχιώτικη ηθική μου αλλά δεν κάνω φονικά.
La finalizarea inspecției instalației de testare sau a verificării studiului, inspectorul trebuie să fie pregătit să discute concluziile sale cu reprezentanții instalației de testare în cadrul unei conferințe de încheiere și să redacteze un raport scris, respectiv raportul inspecțieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, δεν ανησυχώ για αυτές τις επαρχιώτικες κριτικές.
Ce speri sa faca Dumnezeu prin tine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χριστίνα, ειλικρινά, νόμισα ότι ήσουν μια γυναίκα με μοντέρνες αντιλήψεις, ότι έχεις ξεπεράσει αυτές τις επαρχιώτικες ανοησίες όπως ο γάμος.
Haideti baieti, va arat camerele voastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύουμε ότι η Σαμάνθα χρειάζεται ένα θηλυκό μπετ νουάρ ως αντιπαράθεση στην επαρχιώτικη γλύκα της.
Părțile desemnează punctele de contact prevăzute în apendicele # ca fiind responsabile de aplicarea și funcționarea acordului din prezenta anexăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα δυσκολευτεί να ξαναπροσαρμοστεί στην επαρχιώτικη ζωή μας.
Ding dong, plicticosul a plecatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επαρχιώτικη και τη μιλάς μέσα από τη μύτη σου.
Fii atentă aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να τους κεράσεις μπίρες... να τους ρίξεις με την επαρχιώτικη γοητεία του βάλτου.
Împreună cu un cuplu, sub un avionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ πες μου ότι έχεις κάτι καλό για μένα, γλυκέ μου, επειδή δεν θέλω να κολυμπώ σε αυτή επαρχιώτικη βλακεία για άλλα 120 χρόνια.
Monika ştie de asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο επαρχιώτικος αλλά κακότροπος διάλογος σου.
Nu pune mâna pe nimic, glumeşte scumpo.Spune- mi că glumeştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από καμμιά επαρχιώτικη φυλλάδα;
Să- l omorâm.Nu mergem în ţările arabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επαρχιώτικη ευγένεια.
Sunt nerăbdătoare.De ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επαρχιώτικη.
Doamne, Sam, îmi pare aşa răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επαρχιώτικη συνήθεια που θα την διορθώσουμε... απόψε!
Şi- o să m- asigur că totul se termină, da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου αρέσει η επαρχιώτικη νοοτροπία.
Forrest e chiar aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αυτού, είμαστε σε νεκροταφείο επαρχιώτικης πόλης, όχι στη ζούγκλα.
Voi încerca până la moarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.