έπαυλη oor Roemeens
έπαυλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Villa
el
πολυτελής κατοικία μεγάλου μεγέθους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η οικογένειά της έχει μια έπαυλη στο Όξφορντσαϊρ.
De multe ori vom fi împreună de acum încoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η έπαυλη των Λούθορ.
Care e problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Της το χρωστούσα επειδή μου σύστησε τον Τσαντ Λόου σε ένα πιτζάμα πάρτι στην έπαυλη του Πλέιμποι.
Am gasit aceasta carte in cripta bisericiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας σου δεν είναι στην έπαυλή του
extinctor suplimentaropensubtitles2 opensubtitles2
Πριν πολλά χρόνια ένας εφευρέτης έμενε σ εκείνη την έπαυλη.
Vreau să ştiu cine îi conduce pe asasinii Ching...... şi cât de mulţi suntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζεις σε μία έπαυλη.
E doar radioulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως θα έπρεπε να ρίξουμε την γοργόνα πίσω στον ωκεανόΚαι να κρατήσουμε την Θαλάσσια Μέγαιρα μακριά από την έπαυλη
Doar familiaopensubtitles2 opensubtitles2
Μια ιδιωτική έπαυλη κοντά στην μικρή πόλη της Γκόμα.
Ţi- aş spune dac- aş ştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε σχεδόν πάνω από την έπαυλη
Când îţi pleacă autobuzul?OpenSubtitles OpenSubtitles
Έμενε στην 7η, σε μια έπαυλη;
Energia generată ar fi mai ieftină decât cea provenită din gazoductele din Sicilia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο λαμπερό και αστραφτερό κόσμο του Μπέβερλυ Χιλς οι αστέρες βασιλεύουν σε επαύλεις πολλών εκατομμυρίων οι οποίες εμπεριέχουν μια περίεργη γοητεία για οποιονδήποτε άλλο.
Nimic nu este prea bun pentru Parintele Brind' amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναιρεί την απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 18ης Ιουλίου 2007, Ente per le Ville Vesuviane κατά Επιτροπής (T-189/02), στο μέτρο που έκρινε παραδεκτή την προσφυγή του Ente per le Ville Vesuviane με την οποία ζητούσε την ακύρωση της αποφάσεως D (2002) 810111 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2002, περί καταργήσεως της χρηματοπιστωτικής συνδρομής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως (ΕΤΠΑ) υπέρ επενδύσεως σε υποδομές στην Καμπανία (Ιταλία) όσον αφορά ολοκληρωμένο σύστημα τουριστικής αξιοποιήσεως τριών βεζουβιανών επαύλεων.
Gratii la ferestreEurLex-2 EurLex-2
Εκμίσθωση ιδιωτικών επαύλεων ως προσωρινών καταλυμάτων για διακοπές
Încearcă să înţelegitmClass tmClass
Η παλια σου επαυλη πεφτει.
În momentul ăsta eu suntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο νόμος δεν επιτρέπει την κατασκευή ιδιωτικών επαύλεων ή σπιτιών εντός υγειονομικών ζωνών φραγμάτων
Erai în drum spre altă parte?Setimes Setimes
Η χλόη μου είπε πως με άφησε στην έπαυλη για να μιλήσουμε.
Trebuie să îţi spun cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την έπαυλή " μας ";
În sfârșit, în ce privește trecerea de la PIB la PNB, efectele noului tratament rezervat serviciilor de instalare și activităților de construcție în străinătate cu privire la remunerația angajaților și veniturilor din proprietăți constituie reflectarea celor menționate în cadrul abordării veniturilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μεγάλες εγκαταστάσεις των πλαζ, τα πολυτελή ξενοδοχεία και οι ιδιωτικές θερινές επαύλεις παραμένουν η καρδιά ενός νησιού που είναι ακόμα γνωστό ως «το Χρυσό Νησί».
o comunicare privind continuarea posibilă a programului, până la # ianuarieWikiMatrix WikiMatrix
Μια τράπεζα στο Παρίσι είχε λογαριασμούς εταιριών υπό τον έλεγχο του και ένας από αυτούς χρησιμοποιήθηκε για να αγοράσει τα έργα τέχνης. Οι αμερικάνικες τράπεζες διοχέτευσαν 73 εκατομμύρια δολάρια στις Η. Π. Α., μέρος των οποίων χρησιμοποιήθηκε για να αγοραστεί η έπαυλη στην Καλιφόρνια.
monitorizează modul de lucru complet independent și anonim al membrilor juriuluiQED QED
Ξέρω πως είναι σοκ, αλλά μιλήσαμε... και με τον φύλακα που ήταν εντεταλμένος να φυλάει απ' έξω και δεν είδε κανέναν... πέραν του πατέρα σας να μπαίνει ή να βγαίνει απ' την έπαυλη... αφ' ότου επέστρεψε απ' την Ουάσινγκτον
Perioadă de timp estimativă pentru semnarea contractelor: între martie și iulieopensubtitles2 opensubtitles2
Έφυγα νωρίς, για να γυρίσω κατά τις 4 για παγωτό στην έπαυλη.
După caz, beneficiarul are la dispoziție o perioadă de # zile pentru a prezenta informații suplimentare sauun nou raportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται δε ότι η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία έπρεπε να βρίσκει μισό εκατομμύριο δούλους κάθε χρόνο για να χτίζουν μνημεία, να δουλεύουν στα ορυχεία, να καλλιεργούν τους αγρούς και να επανδρώνουν τις τεράστιες επαύλεις των πλουσίων.
Nu ştii, isteţule?jw2019 jw2019
Παροχή πληροφοριών καταλυμάτων επί γραμμής με τη μορφή περιγραφής σε σχέση με κατάλυμα σε αλπικές επαύλεις, ξενοδοχεία και ξενώνες
Dacă crezi că te poţi descurca cu toate, te voi susţine până la capăttmClass tmClass
Θα με στενοχωρούσε, αν σε έδιωχναν από την έπαυλή μας.
Poti să arunci o minge de baseball pină la Lună?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κα Κόρα προσκλήθηκε στην έπαυλη του Δημάρχου απόψε, για τον καθιερωμένο ετήσιο χορό του Χάλοουιν.
Mă duc să caut echipa de decontaminareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.