συγκρότημα επιχειρήσεων oor Roemeens
συγκρότημα επιχειρήσεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
conglomerat corporativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πώς προτρέπεις ένα συγκρότημα επιχειρήσεων να διορθώσει ένα ελάττωμα;
Alege câte unul şi îl aduce acasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μοναδικό παγκόσμιο συγκρότημα επιχειρήσεων, ικανό να παρεμποδίζει τις φιλοδοξίες του Mishima Zaibatsu.
Cea mai apropiată carne de cea a omului este cea a porculuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις έμαθα πως ο εκδότης μου ανήκει σ'ένα μεγάλο συγκρότημα επιχειρήσεων που χρησιμοποιεί τον χαρακτήρα μου για να πουλήσει μπίρα στα παιδιά της Ασίας.
Hipotermia nu- i un protocol al paramedicilor, pentru leziuni spinaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις έμαθα πως ο εκδότης μου ανήκει σ ' ένα μεγάλο συγκρότημα επιχειρήσεων που χρησιμοποιεί τον χαρακτήρα μου για να πουλήσει μπίρα στα παιδιά της Ασίας
Mi- am pierdut kevlarul la aerodrom, vă amintiţi?opensubtitles2 opensubtitles2
Εντάξει, κάνει πλάκα με μένα, αν θέλετε, αλλά το συγκρότημα αγροτικών επιχειρήσεων σε η χώρα αυτή είναι εντελώς τρελό.
Vrei sa spui ultimatumul tau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για την επιχείρηση Mitsubishi: συγκρότημα δραστηριοποιούμενο διεθνώς σε πολλούς τομείς όπως ενέργεια, μέταλλα, μηχανήματα, τρόφιμα και γενικό εμπόριο
Programul va fi pus în aplicare numai după publicarea sa de către Comisia Europeană, în conformitate cu Regulamentul (CE) nroj4 oj4
για την επιχείρηση Mitsubishi: συγκρότημα δραστηριοποιούμενο διεθνώς σε πολλούς τομείς όπως ενέργεια, μέταλλα, μηχανήματα, τρόφιμα και γενικό εμπόριο,
Directiva #/#/UE a Consiliului din # iulie # de modificare a Directivei #/#/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturareaEurLex-2 EurLex-2
Θα πάμε κάτω στο ισόγειο, θα ψάξουμε στο θάλαμο επιχειρήσεων και στο συγκρότημα των υπολογιστών.
Ulian, fetita noastra se marita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αστυνομικοί με μάσκες πραγματοποιούν επιχείρηση κατά της μαφίας στο κολυμβητικό συγκρότημα Spartak στη Σόφια στις # Φεβρουαρίου
O să găsesc eu o soluţieSetimes Setimes
Αναφορά σε συγκρότημα δραστηριοτήτων εγκατάστασης που συνδέεται με το συγκεκριμένο δίκτυο επιχείρησης κοινής ωφέλειας.
În cazul în care nu sunt disponibile echipamentele de comunicații vocale sau când comunicațiile vocale nu sunt posibile sau sunt de slabă calitate, trebuie asigurate sisteme alternative de comunicațiiEurLex-2 EurLex-2
Όταν ολοκληρωθεί, το συγκρότημα θα περιλαμβάνει ένα γήπεδο με # τρύπες, ένα Ολυμπιακό συγκρότημα, μαρίνες, ξενοδοχεία πέντε αστέρων, συνεδριακό κέντρο, γραφεία επιχειρήσεων και ιδιωτικές βίλες
Media pe trei ani...Setimes Setimes
Αναφορά σε συγκρότημα δραστηριοτήτων εγκατάστασης που συνδέεται (σχετίζεται) με το συγκεκριμένο στοιχείο δικτύου επιχείρησης κοινής ωφέλειας.
Vrei să-i simţi?EurLex-2 EurLex-2
Η Ρουμανική επιχείρηση Cuprom αγόρασε το Σερβικό συγκρότημα μεταλλείας και μεταλλουργικής επεξεργασίας RTB Bor Group, στο πλαίσιο συμφωνίας ιδιωτικοποίησης συνολικής αξίας # εκατ. ευρώ, η οποία υπεγράφη επίσημα από τη Σερβική κυβέρνηση στις # Μαρτίου
De ce nu- i întrebi pe ei?Setimes Setimes
Elena ότι, από την 1η Ιανουαρίου 2011, δεν θα κατέβαλλε πλέον το TARSU για τη διαχείριση της δημοτικής υπηρεσίας διαθέσεως των αποβλήτων καθόσον, από την ημερομηνία αυτή, θα απευθυνόταν, για τη διάθεση των αποβλήτων τα οποία παράγει το ξενοδοχειακό συγκρότημά της, σε ειδικευμένη επιχείρηση, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 188 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 152/2006 και του άρθρου 15 της οδηγίας 2008/98.
Nu, sigur că nu!EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως αποτέλεσμα του συμβάντος, η ΔΚ εξήγγειλε την αναστολή όλων των σχέσεων με την ΛΔΚ, με εξαίρεση την ανθρωπιστική βοήθεια και τις επιχειρήσεις που συνδέονται με το βιομηχανικό συγκρότημα Kaesong,
Am fugit, fara nici o vorbaEurLex-2 EurLex-2
Συγχρόνως, η τοπική επιχειρηματική κοινότητα (που αποτελείται σχεδόν κατ’ αποκλειστικότητα από μικρές επιχειρήσεις) εξέφρασε την επιθυμία να δημιουργηθεί «τεχνολογικό πάρκο», δηλαδή κτιριακό συγκρότημα γραφείων στα οποία θα μπορούσαν να συστεγαστούν οι τοπικές επιχειρήσεις, με στόχο τη διευκόλυνση της συνεργασίας, την παραγωγή νέων ιδεών και, εν γένει, την προώθηση της επιχειρηματικότητας.
Prinţul Fyren?EurLex-2 EurLex-2
Το συγκρότημα θα αντικαταστήσει στρατώνες και γραφεία με κυβερνητικά γραφεία και γραφεία για τις επιχειρήσεις, ξενοδοχεία και χώρους άθλησης και ψυχαγωγίας
Ia un om si pleacă repedeSetimes Setimes
Η τρίτη σημαντική επένδυση που απειλήθηκε από την προεκλογική εκστρατεία ήταν ο διαγωνισμός για το ορυχείο χαλκού και το συγκρότημα χυτηρίων RTB Bor, το οποίο μια Αυστριακή επιχείρηση, η A- Tec, είχε σχεδιάσει να αγοράσει έναντι περίπου # εκατ. ευρώ
Sa va fac o pozaSetimes Setimes
Στις # Μαρτίου, τη Ρουμανική επιχείρηση Cuprom έγινε ο νέος ιδιοκτήτης των μεγαλύτερων ορυχείων χαλκού της Σερβίας, εξαγοράζοντας το συγκρότημα RTB Bor έναντι # εκατ. ευρώ-- η μεγαλύτερη συμφωνία ιδιωτικοποίησης για το
Inchidet- va gura sau o sa fie sinucidere de grupSetimes Setimes
Το ηλεκτρικό που θα παράγεται από το συγκεκριμένο συγκρότημα θα μπορεί να τροφοδοτήσει περίπου ένα εκατομμύριο νοικοκυριά, μειώνοντας τις ετήσιες εκπομπές άνθρακα κατά # mn τόνους, ανέφερε η επιχείρηση
I- am zis să dispară din faţa meaSetimes Setimes
Ως εκ τούτου η Επιτροπή δεν έχει πεισθεί ότι το συγκρότημα παρέχει υπηρεσία που αποτελεί μέρος των τυπικών καθηκόντων δημόσιας αρχής και ότι δεν ευνοεί συγκεκριμένες και εύκολα προσδιορίσιμες επιχειρήσεις.
Sau i- a deschis singură uşa intrusuluiEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου η Επιτροπή δεν έχει πεισθεί ότι το συγκρότημα παρέχει υπηρεσία που αποτελεί μέρος των τυπικών καθηκόντων δημόσιας αρχής και ότι δεν ευνοεί συγκεκριμένες και εύκολα προσδιορίσιμες επιχειρήσεις
Dragonii, totusi, îsi pot permite să astepte pentru o masă de mărimea astaoj4 oj4
Όμως, η μονάδα παραγωγής κατά την έννοια της αποφάσεως αυτής δεν συνιστά εγκατάσταση κατά την έννοια της οδηγίας 2003/87, εφόσον από τους ορισμούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A 4 της εν λόγω αποφάσεως προκύπτει ότι μια τέτοια μονάδα παραγωγής είναι ένα «βιομηχανικό συγκρότημα μιας ή περισσοτέρων εγκαταστάσεων στον ίδιο χώρο όπου μια επιχείρηση εκτελεί μια ή περισσότερες δραστηριότητες του παραρτήματος I».
Nu vreau să mă întorcEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.