μουσικό συγκρότημα
formație
συγκρότημα oor Roemeens
συγκρότημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
grup
Ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσω το δικό μου συγκρότημα.
Poate e momentul să îmi încep propriul grup.
unitate
Τηλεφωνήστε στο τμήμα βιολογικών όπλων της αντιτρομοκρατικής και εκκενώστε όλο το συγκρότημα αμέσως!
Cheamă unitatea de bio-terorism a statului şi părăseşte complexul repede!
formaţie
Σε περίπτωση που έχετε κολλήσει με το συγκρότημα.
Că ar fi trebuit să rămân cu formaţia.
formație
Αφού είσαι σε συγκρότημα, πες μου ένα τραγούδι.
Așa că, dacă sunteți într-o formație, cântă-mi un cântec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ομάδες στοιχείων διαλειτουργικότητας στο εποχούμενο συγκρότημα ελέγχου-χειρισμού
Taci, iubituleEurLex-2 EurLex-2
α) κάθε προσφορά για συγκεκριμένο συγκρότημα περιλαμβάνει την ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου και την τάξη ενεργειακής απόδοσης της εποχιακής θέρμανσης χώρου του εν λόγω συγκροτήματος υπό μέσες, ψυχρότερες και θερμότερες κλιματικές συνθήκες κατά περίπτωση και προς τον σκοπό αυτό, μαζί με το συγκρότημα, αναρτούν την ετικέτα που καθορίζεται στο σημείο 3 του παραρτήματος ΙΙΙ και παρέχουν το δελτίο που καθορίζεται στο σημείο 5 του παραρτήματος IV, δεόντως συμπληρωμένο σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του υπόψη συγκροτήματος·
Omule, asta- i bună!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6) ως «συγκρότημα αποθήκευσης» νοείται ο τόπος αποθήκευσης και οι γύρω γεωλογικοί χώροι οι οποίοι μπορεί να επηρεάσουν τη συνολική ακεραιότητα και ασφάλεια της αποθήκευσης (δηλαδή δευτερογενείς σχηματισμοί απομόνωσης)·
Acesta nu trebuie însă să se limiteze doar la posibilitatea consultării, ci trebuie să garanteze în primul rând- conform unei abordări de jos în sus inerentă acțiunilor societății civile- dreptul la participareEurLex-2 EurLex-2
Τον Μάιο του 2017, κέρδισαν το βραβείο Top Social Καλλιτέχνης στα βραβεία μουσικής Billboard, καθιστώντας τους το πρώτο κορεατικό συγκρότημα που κερδίσει ένα BBMA.
Dacă crezi că te poţi descurca cu toate, te voi susţine până la capătWikiMatrix WikiMatrix
Για τους προτιμώμενους θερμαντήρες συνδυασμένης λειτουργίας με λέβητα και τους προτιμώμενους θερμαντήρες συνδυασμένης λειτουργίας με αντλία θερμότητας, το στοιχείο του δελτίου για συγκρότημα θερμαντήρα συνδυασμένης λειτουργίας, ρυθμιστή θερμοκρασίας και ηλιακής συσκευής, στο οποίο εμφαίνεται η ενεργειακή απόδοση της θέρ- μανσης νερού του προσφερόμενου συγκροτήματος
Şi aşa a fost ani de zileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα επιτεύγματα των BTS οδήγησαν το συγκρότημα να καταταγεί στην πρώτη θέση της λίστας Forbes Korea Power Celebrity για το 2018, μία λίστα που κατατάσσει τις ισχυρότερες και σημαντικότερες διασημότητες της Νότιας Κορέας.
Şansele sunt cincizeci- cincizeciWikiMatrix WikiMatrix
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ( 17 ) (Σε περίπτωση οχήματος που κινείται είτε με βενζίνη, ντίζελ κ.λπ. ή σε συνδυασμό με άλλο καύσιμο, τα σχετικά στοιχεία επαναλαμβάνονται ( 18 ))
Lumea asta a fost un experiment si a esuatEurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψη των Κάτω Χωρών, το ποσό αυτό ισούται με τη μέγιστη τιμή που θα μπορούσε να ζητηθεί από τον σύλλογο NEC για το συγκρότημα.
Perioadă de timp estimativă pentru semnarea contractelor: între martie și iulieEurLex-2 EurLex-2
8 Κατά το έτος 2003, η Société martiniquaise des villages de vacances (στο εξής: SMVV), η οποία εκμεταλλεύεται το τουριστικό συγκρότημα Les Boucaniers του Club Méditerranée στο γαλλικό υπερπόντιο διαμέρισμα της Μαρτινίκας (στο εξής: Les Boucaniers), αποφάσισε να ανακαινίσει και να επεκτείνει την εγκατάσταση αυτή.
Acum du- te, afla Sita!EurLex-2 EurLex-2
Για κάθε υποσύνολο οχημάτων που ορίζεται στην ενότητα 4.2.1 του παρόντος προσαρτήματος, η εν χρήσει απόδοση του συστήματος OBD θεωρείται ότι αποδεικνύεται για τους σκοπούς της ενότητας 6.5.1 του παρόντος παραρτήματος εάν, και μόνο εάν, για οποιοδήποτε συγκρότημα g συστημάτων παρακολούθησης, ικανοποιούνται οι εξής συνθήκες:
Cât timp a trecut?EurLex-2 EurLex-2
Το συγκρότημα προσλαμβάνει επαγγελματίες πότες..
O să ieşim de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το συγκρότημα έγινε διάσημο με τον πρώτο διεθνή δίσκο, Backstreet Boys (1996).
Si in ciuda tuturor lucrurilorWikiMatrix WikiMatrix
Το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών σε σχέση με μουσικό συγκρότημα
Da- mi si mie meniul ala, dragut- otmClass tmClass
Για αυτόν το λόγο θα πρέπει να ισχύει ο κανόνας ότι σε ένα συγκρότημα αποθήκευσης θα μπορεί να χορηγηθεί αδεία σε έναν μόνον φορέα εκμετάλλευσης
Aici e scaraoj4 oj4
«λέβητας»,το συγκρότημα λέβητα-καυστήρα, που μεταδίδει στο νερό η θερμότητα που εκλύεται από την καύση,
În urma acestei revizuiri și având în vedere în special experiența referitoare la domeniul de aplicare extins al prezentei directive, Comisia evaluează în mod special oportunitatea extinderii domeniului de aplicare al directivei la produsele fără impact energetic, în vederea reducerii semnificative a impactului asupra mediului pe durata întregului ciclu de viață al produselor, în urma consultării forumului consultativ menționat la articolul # și, după caz, prezintă propuneri Parlamentului European și Consiliului pentru modificarea prezentei directiveEurLex-2 EurLex-2
Οι οικονομικοί φορείς πρέπει να είναι σε θέση να υποβάλουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο για 10 έτη από τη στιγμή που έχουν προμηθευτεί τον εξοπλισμό υπό πίεση ή το συγκρότημα και για 10 έτη από τη στιγμή που έχουν προμηθεύσει οι ίδιοι τον εξοπλισμό υπό πίεση ή το συγκρότημα.
Refuz al ComisieiEurLex-2 EurLex-2
Ήμασταν ακόμα ένα συνηθισμένο συγκρότημα, δεν ξεχωρίζαμε.
Totul e în regulăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού προσδιοριστεί σύμφωνα με την περιγραφόμενη στην παράγραφο 4 διαδικασία, το σημείο «Η» θεωρείται σταθερό σε σχέση με το συγκρότημα καθίσματος-μαξιλαριού και ότι κινείται με αυτό όταν ρυθμίζεται το κάθισμα.
În toate locurile bine stiuteEurLex-2 EurLex-2
γ) «συγκρότημα αποθήκευσης»: το «συγκρότημα αποθήκευσης» κατά το άρθρο 3 παράγραφος 6 της οδηγίας 2009/31/ΕΚ·
Doar un şir lung de date statistice urmate de o cerere de răspunsEurLex-2 EurLex-2
κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος, εάν πρόκειται για συγκρότημα φανών ως σύνολο.
Chris şi Anne sunt în drum spre încoaceEurLex-2 EurLex-2
Το συγκρότημα αγκυρώνεται στο έδαφος, όπως περιγράφεται στο σημείο 3.1.6.3.
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisia pentru control bugetarnot-set not-set
Η καθαρίστρια είπε ότι είναι στο Ιατρικό Συγκρότημα Έλις
Nu te- am mai văzut până acumopensubtitles2 opensubtitles2
Συγκεντρώνονται επαρκή δεδομένα για την κατασκευή ογκομετρικού και δυναμικού τρισδιάστατου (3-D)- γήινου μοντέλου για τον τόπο αποθήκευσης και το συγκρότημα αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων των υπερκείμενων πετρωμάτων και της γύρω περιοχής με τις υδραυλικώς συνδεδεμένες περιοχές.
Părțile trebuie să îndeplinească anumite obligații în perioada de tranziție (astfel cum a fost definit mai sus la punctulEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να επιτευχθεί διαλειτουργικότητα, το επί των αμαξοστοιχιών συγκρότημα ελέγχου-χειρισμού θα προβλέπει:
Eşti tu la locul crimei cu un GPS în mânuţele aleaEurLex-2 EurLex-2
Είσαι σε συγκρότημα;
Deci, mă întreb ce fac Kuririn şi ceilalţi acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.