σχέσεις Ανατολής-Δύσης oor Roemeens
σχέσεις Ανατολής-Δύσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
relații Est-Vest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα πρέπει να προβλεφθεί ειδική στήριξη για την ανάπτυξη νέων εταιρικών σχέσεων, ιδίως της εταιρικής σχέσης Ανατολής-Δύσης.
Încearcă cineva să afle ce s- a întâmplat cu sistemul?EurLex-2 EurLex-2
Η ιστορική σύνοδος ήταν σταθμός στις σχέσης Ανατολή-Δύσης και θεωρήθηκε η επίσημη λήξη του Ψυχρού Πολέμου.
Si doamna Winters, la dreapta eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ο καθηγητής Νταβούτογλου συνέβαλε ιδιαίτερα στην ανάπτυξη καλών γειτονικών σχέσεων στα Δυτικά Βαλκάνια, τον Καύκασο και τη Μέση Ανατολή καθώς και στη βελτίωση των καλών σχέσεων, της συνεργασίας και της κατανόησης των σχέσεων Ανατολής- Δύσης " είπε ο πρύτανης του πανεπιστημίου της Τούζλα Ενβέρ Χαλίλοβιτς
Pentru a controla eliberarea potențială de substanțe periculoase în timpul fazei de utilizare și la sfârșitul duratei de viață a dalelor emailate, produsele trebuie verificare în conformitate cu testul din EN ISOSetimes Setimes
Παρακολουθούσαν συνεχώς την κίνηση της φουσκοθαλασσιάς σε σχέση με την ανατολή και τη δύση του ήλιου και των άστρων.
Sergent Emil Klingerjw2019 jw2019
Εστιάζει στο πως η βοήθεια των ΗΠΑ επηρεάζει τη σχέση ανάμεσα στην Μέση Ανατολή και τη Δύση.
Mă numesc Harvey, irlandezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γεωργία ωφελήθηκε από οικονομική καθώς και από πολιτιστική άποψη από αυτές τις σχέσεις μεταξύ Ανατολής και Δύσης, αλλά μερικές φορές υπήρχαν και εισβολείς που διαπίστωναν ότι άξιζε τον κόπο να περάσουν από αυτόν το δρόμο.
O saritura ca aia poate omora un omjw2019 jw2019
Kατά τη διάρκεια του Ραμαντάν (Ραμαζανιού), του 9ου μήνα του ισλαμικού ημερολογίου, απαγορεύεται το φαγητό, το ποτό (ακόμα και νερό), το κάπνισμα και οι σαρκικές σχέσεις από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου.
Doar că nu am avut niciodată impresia că sunt cu adevărat fericiţiWikiMatrix WikiMatrix
Οι ενδιάμεσοι πύργοι υποδεικνύουν ορισμένα άλλα χρονικά σημεία ανάλογα με τη θέση της ανατολής και της δύσης του ήλιου σε σχέση με αυτούς.
Monika ştie de asta?jw2019 jw2019
Μολονότι τα άστρα διέσχιζαν τον ουρανό από την ανατολή προς τη δύση, δεν μεταβαλλόταν η θέση που είχαν το ένα σε σχέση με το άλλο.
Caporal, puteţi veni aici?jw2019 jw2019
Η αναγκαία σταθεροποίηση των διπλωματικών σχέσεων της ΕΕ με τους εταίρους της από την Ανατολή, τον Νότο, τη Μέση Ανατολή και τη Δύση αποτελεί παράγοντα ανάπτυξης και ανεξαρτησίας για την ενεργειακή ένωση.
Am fost internă ca şi tineEurLex-2 EurLex-2
Φάνηκε ότι έμπαινε στο περιθώριο στη διάρκεια του τέλους της δεκαετίας του 1960 και στη δεκαετία του 1970, όταν μια φαινομενικά «νέα ατμόσφαιρα» στις διεθνείς σχέσεις (που ονομάσθηκε ύφεση) οδήγησε μερικούς να πιστεύουν ότι η βασική διαμάχη ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση υποχωρούσε.
Câteva informaţii în plus, ne- ar uşura drumuljw2019 jw2019
Ακόμα και σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο, στον οποίο ορισμένοι εμπειρογνώμονες θεωρούν ότι ο άξονας μετατοπίζεται από την Δύση προς τις δυνάμεις της Ανατολής, εξακολουθώ να είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι η σχέση ΕΕ"ΠΑ είναι ζωτικής σημασίας για τη σταθερότητα, την ανάπτυξη και την ευημερία, όχι μόνο και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού, αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο.
A studiat muzica în Joanesburg, şi lingvistică la Sorbonne şi alte ţăriEuroparl8 Europarl8
Οι σχέσεις μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης και του πρώην συμμάχων της του Β ́ Παγκοσμίου πολέμου ψυχράνθηκαν σύντομα, και έδωσαν τόπο σε μια παρατεταμένη περίοδο έντασης και δυσπιστίας μεταξύ της ανατολής και της δύσης γνωστής ως Ψυχρός Πόλεμος.
Vreau să ştiu ce- ţi spun îngeriiWikiMatrix WikiMatrix
Η Ουντούμ προσθέτει ότι η Τουρκία εργάζεται σκληρά " για να βρει μια ισορροπία μεταξύ καλών σχέσεων γειτονίας με το Ιράν (και την υπόλοιπη Μέση Ανατολή), αλλά παράλληλα να πείσει το Ιράν να μην αποκτήσει πυρηνικά εάν το Ιράν αισθάνεται ότι είναι απομονωμένο ή ότι απειλείται από τη Δύση "
zirconiu metalic și aliaje sub formă de tuburi sau de ansambluri de tuburi, în care raportul în greutate hafniu/zirconiu este mai mic de #:#, special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate într-un reactor nuclearSetimes Setimes
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.