Άμαξα oor Russies

Άμαξα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

карета

[ каре́та ]

naamwoord

Οι καλοί τρόποι, όμως, υπαγορεύουν να στείλουμε έξω την άμαξα υποδοχής.
Тем более этикет требует чтобы мы им подали к выходу карету.

άμαξα

/'a.ma.ksa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вагон

[ ваго́н ]

naamwoord manlike

Θα χρειαστώ μια άμαξα αύριο να με πάει επάνω στο βουνό.
Мне нужен вагон, который завтра доставил бы меня на гору.

экипаж

[ экипа́ж ]

naamwoord onsydig

Θα την πάρω μαζί μου στην άμαξα, θα φτάσει ασφαλής στο σπίτι της.
Я отвезу ее в своем экипаже. Ей нужно поскорей домой.

повозка

[ пово́зка ]

naamwoord vroulike

Πείστηκαν να ακολουθήσουν τον σύντομο δρόμο, από τον Χέιστινγκς ο οποίος δεν τον είχε ταξιδέψει με άμαξα.
Ланфорд Хастингс, который никогда не использовал повозки, предложил им короткий путь.

карета · фургон · телега · тележка · тренер · воз

Soortgelyke frases

ταχυδρομική άμαξα
дилижанс · почтовая карета

σιδηροδρομική άμαξα
железнодорожное транспортное средство

voorbeelde

Όταν ήρθε να καταθέσει στην αστυνομία, άφησε το αμάξι του σπίτι.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.

'κουσα ότι πάτησες περπατητές και ένα αμάξι... με ένα τρακτέρ;
Люди рассказали, что ты убила ходячих и машину... трактором?

Έκανε αναφορά κλοπής του αμαξιού έτσι οι μπάτσοι πίστευαν ότι η Ζόι το έσκασε και παράτησε το αμάξι για άλλο.
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.

Ο Εισαγγελέας ξέχασε να βάλει το αμάξι του στο γκαράζ, και κάποιος του έσπασε το παρμπρίζ.
Окружной прокурор забыл загнать свою машину в гараж, и кто-то разбил лобовое стекло.

Έκλεψε κανένα αμάξι;
Он угоняет машины?

Τα πάντα απ'το σπίτι, το γραφείο, το αμάξι...
Всё из дома, кабинета, машины...

Βρήκαν το αμάξι του Τζόνσον.
Они нашли машину Джонсона.

Εκτός από το αμάξι του στο παλιό σπίτι ο πατέρας σου έχει κι άλλες κρυψώνες;
Кроме машины в старом доме, у твоего отца были еще тайники?

Δεν μπορώ να επιβραδύνω το αμάξι.
Я не могу сбросить скорость.

Δεν μπορούσαμε να πάρουμε χρήσιμα ίχνη πατημασιών, αλλά αυτά τα στροβιλίσματα στο χώμα υποδεικνύουν απότομο γκάζωμα αμαξιού και αποχώρηση με μεγάλη ταχύτητα.
Других разборчивых следов нет, но эти спирали на гравии сообщают об автомобиле, унесшемся отсюда на очень приличной скорости.

Μπες στο αμάξι σου και φύγε, φίλε.
Садитесь в вашу машину и уезжайте, мужчина.

Φέρε αμάξι.
Возьми машину.

Δεν το είδε, επειδή το αμάξι που ήταν παρκαρισμένο εδώ, την εμπόδιζε από το να βλέπει τον δρόμο και γι'αυτό κανείς δεν παρκάρει εδώ.
Она ее не заметила, потому что машина, припаркованная здесь, перекрыла весь обзор, поэтому больше никто здесь не паркуется.

Λύσε την άμαξα και βγες απ'τον δρόμο.
Отцепляйте повозку и уезжайте.

Αλλά εκείνο είναι το αμάξι σου σωστά, σύμβουλε;
Но это ведь ваша машина, советник?

Το δανείζεσαι το αμάξι Πένυ.
Машина - напрокат, Пенни.

Πώς έβγαλες το αμάξι από τη λίμνη;
Как ты вытащила машину из озера?

Κάνω ήδη τον οδηγό και ξεπουλάω έκσταση από το ντουλαπάκι του αμαξιού.
Я работаю на двух такси, и продаю Molly * из бардачка. * Molly - экстази.

Πρέπει να ξεφορτωθούμε αυτό το αμάξι.
Машину нужно бросить.

Πήγαινε στην κορυφή, βρες ένα αμάξι και οδήγησε όσο πιο μακριά και γρήγορα μπορείς.
Выведи её на гребень, найди машину, и уезжайте отсюда как можно дальше как можно быстрее.

Ένα αμάξι σε περιμένει έξω.
На улице тебя ждет машина.

Τότε μου εξηγείς την ύποπτη ομάδα αντρών που στέκονται εκεί πίσω στις σκιές δίπλα στο αμάξι μου;
Тогда может объяснишь мне зловещую группу мужчин стоящих в тени около моего автомобиля?

Πού είναι το αμάξι σου;
А где твоя машина?

Φαίνεσαι να έχεις αμάξια.
Выглядишь как водитель.

Βρήκαμε το αμάξι με τον Ρικ.
Мы с Риком нашли машину.