Άσμα Ασμάτων oor Russies

Άσμα Ασμάτων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Песнь песней Соломона

[ Песнь пе́сней Соломо́на ]

Η επωνυμία της όμορφης κοπέλας της υπαίθρου που αποτελεί τον κεντρικό χαρακτήρα του βιβλίου Άσμα Ασμάτων (6:13).
Так названа красивая деревенская девушка, главный персонаж Песни песней Соломона (Псн 6:13).

voorbeelde

Ποιες αποδείξεις υπάρχουν για την κανονικότητα του βιβλίου Άσμα Ασμάτων;
Чем подтверждается каноничность Песни песней?

Ποιοι μπορούν να ωφεληθούν από την προσεκτική εξέταση του βιβλίου Άσμα Ασμάτων, και γιατί;
Кому полезно внимательно исследовать книгу Песнь песней и почему?

Το αγνό ζευγάρι στο Άσμα Ασμάτων προφανώς αντάλλασσε μερικές εκδηλώσεις στοργής πριν από το γάμο.
Влюбленные из Песни Песней Соломона, сохранявшие нравственную чистоту, по-видимому, обменивались какими-то выражениями нежности до брака (Песнь Песней 1:1; 2:6; 8:5).

Τι μας διδάσκει το Άσμα Ασμάτων για το τι πρέπει να αναζητούμε σε έναν γαμήλιο σύντροφο;
Какие полезные уроки содержатся в книге Песнь песней для тех, кто ищет спутника жизни?

Το Άσμα Ασμάτων παρουσιάζει παραστατικά την ομορφιά της αδιάλειπτης και σταθερής αγάπης.
Песнь песней подчеркивает красоту преданной и неизменной любви.

Τι διδάσκει το Άσμα Ασμάτων σχετικά με τη στενή γνωριμία;
Какой урок содержится в Песни песней в отношении ухаживаний?

Η επωνυμία της όμορφης κοπέλας της υπαίθρου που αποτελεί τον κεντρικό χαρακτήρα του βιβλίου Άσμα Ασμάτων (6:13).
Так названа красивая деревенская девушка, главный персонаж Песни песней Соломона (Псн 6:13).

Πώς έχετε ωφεληθεί εξετάζοντας το Άσμα Ασμάτων;
Что полезного для себя вы нашли в книге Песнь песней?

Τι μπορούν να μάθουν οι παντρεμένοι Χριστιανοί από το Άσμα Ασμάτων;
Чему из Песни песней могут научиться состоящие в браке христиане?

Αφηγηθείτε σύντομα την ιστορία που περιγράφεται στο Άσμα Ασμάτων.
Коротко перескажите сюжет Песни песней.

Μερικά από αυτά περιγράφονται με θαυμάσιο τρόπο στο Άσμα Ασμάτων.
Некоторые из них лирически описаны в Песни песней.

Ο Λόγος του Ιεχωβά Είναι Ζωντανός: Κύρια Σημεία από το Βιβλίο Άσμα Ασμάτων Η Σκοπιά, 15/11/2006
Слово Иеговы живо: Примечательные мысли из книги Песнь песней «Сторожевая башня», 15/11/2006

Ο λαός του Θεού γνώριζε αυτό το φρούτο πολύ καλά.—Δευτερονόμιον 8:8· Άσμα Ασμάτων 4:13.
Народ Бога хорошо знал этот фрукт (Второзаконие 8:8; Песнь Песней 4:13).

Κεθουβείμ—τα Συγγράμματα, που απαρτίζονται από τα ποιητικά έργα Ψαλμοί, Παροιμίαι, Ιώβ, Άσμα Ασμάτων και Θρήνοι.
Кетувим (Писания) — поэтические книги.

Κύρια Σημεία από το Βιβλίο Άσμα Ασμάτων
Примечательные мысли из книги Песнь песней

Τι διδάσκει τους άγαμους Χριστιανούς που θέλουν να παντρευτούν η αγάπη η οποία περιγράφεται στο Άσμα Ασμάτων;
Чему из Песни песней могут научиться не состоящие в браке христиане, желающие создать семью?

Συγκινητική ποίηση και ψαλμοί Ιώβ, Ψαλμοί, Άσμα Ασμάτων
Волнующая поэзия и песни. Иов, Псалмы, Песнь песней

Ας δούμε τι μας διδάσκει το Άσμα Ασμάτων για την αγάπη που μένει δυνατή.
Многое о верной и неизменной любви мы узнаём из книги Песнь песней.

Ο τίτλος του άσματος, «Άσμα Ασμάτων», σημαίνει το πιο εξαίσιο άσμα.
Песня в древнееврейском тексте называется «Песнь Песней», то есть самая прекрасная песня.

Στο Άσμα Ασμάτων (6:11) η Σουλαμίτισσα κόρη λέει ότι είχε κατεβεί «στον κήπο με τις καρυδιές».
В Песни песней 6:11 записаны слова суламитянки: «Сошла я в ореховый сад».

Ανάγνωση της Αγίας Γραφής: Άσμα Ασμάτων 1-8 (10 λεπτά)
Чтение Библии: Песнь песней 1—8 (10 мин)

Σουλαμίτισσα κόρη. —Άσμα Ασμάτων 1:1-6.
Суламита (Песнь песней 1:1—5).

Άσμα Ασμάτων
Песнь песней

Όνομα Βιβλίου: Άσμα Ασμάτων
Книга: Песнь песней

Τα κυριότερα παραδείγματα είναι οι Ψαλμοί, το Άσμα Ασμάτων και οι Θρήνοι.
Яркими примерами тому служат Псалмы, Песнь песней и Плач Иеремии.