Έξετερ oor Russies

Έξετερ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Эксетер

[ Э́ксетер ]

manlike

Έξετερ, κατανάλωσες όλη σου την ενέργεια για να μας φέρεις εδώ.
Эксетер, вы истратили всю энергию, чтобы доставить нас сюда.

voorbeelde

Αν είχες μείνει στο Έξετερ, ίσως είχες γίνει αρχικτίστης.
Если бы ты остался в Эксетере, то мог бы стать главным строителем.

Ανάμεσά τους υπήρξαν μνημεία με απλά απομεινάρια από την αποστολή (όπως η σημαία του Σκοτ στον Καθεδρικό του Έξετερ) έως η ίδρυση του Ινστιτούτου Πολικής Έρευνας Σκοτ στο Κέιμπριτζ.
Память о погибших была увековечена в разных формах, начиная от сохранения простых реликвий (флаг саней Скотта в Эксетерском соборе) до основания научно-исследовательского полярного института имени Роберта Фолкона Скотта в Кембридже.

Εκείνος χρησιμοποιούσε ώρα Έξετερ· το σιδηροδρομικό σύστημα χρησιμοποιούσε ώρα Λονδίνου.
Просто он пользовался местным временем, принятым в городе Эксетер, а на железной дороге использовали лондонское время.

Το Έξετερ Χωλ είναι πολύ μεγάλη αίθουσα και αναμένεται να έρθουν γύρω στους 3000 ανθρώπους.
Эксетер Хол - огромная площадка, и я полагаю, они ожидают более трех тысяч человек.

Το πρώτο τρένο από το Έξετερ για Λονδίνο φεύγει στις 5.46 π.μ.
Первый поезд из Экстера в Лондон отходит в 5:46.

Η μητέρα μου με πήρε από το Έξετερ όταν ήμουν 16.
Моя мать отправила меня в Эксетер, когда мне было 16.

Είναι η κα Φέρραρς στο Έξετερ;
Миссис Феррарс в Эксетере?

Έχασα τις εξεγέρσεις στο Λονδίνο, αλλά τις πέτυχα στο Έξετερ.
Пропустил беспорядков в Лондоне, но поймали их в Эксетер!

Τους συνάντησα σήμερα το πρωί στο Έξετερ.
Я наткнулся на них этим утром в Эксетере.

Είσαι εναντίον μας, Δούκα του Έξετερ;
Так против нас ты, герцог Эксетер?

Μετά το θάνατο του Ερρίκου Η ́ και τη διαδοχή του από τον Εδουάρδο ΣΤ ́, ο Κόβερντεϊλ διορίστηκε επίσκοπος του Έξετερ το 1551.
В 1551 году, после смерти Генриха VIII и восшествия на престол Эдуарда VI, Ковердейл был поставлен епископом Эксетерским.

Έχω υποβάλει αίτηση στον κοσμήτορα του Έξετερ στο δώρο του οποίου βρίσκονται οι ζώντες, υπογραμμίζοντας τα διαπιστευτήριά μου των Godolphin και την σύνδεση με τον Λόρδο Φάλμουθ. ( Godolphins = Θεολογινοί )
Я подал прошение декану Эксетера, который распоряжается приходом, подчеркнув свои связи с Годольфинами и лордом Фалмутом.

Είσαι το φτωχόπαιδο που δεν πήγε στο κολέγιο του ' Εξετερ
Ты был бедным парнишкой, который ни разу не был ни в Эксетере, ни в Андовере?

Πλέον ο Ερρίκος, έχοντας πρώτα επιφορτίσει τους υποστηρικτές της Βασίλισσας Αικατερίνης, τον Επίσκοπο Τζον Φίσερ, τον Νίκολας Ουέστ και τον Χένρι Στάντις και τον αρχιδιάκονο του Έξετερ Άνταμ Τράβερς, αποφάσισε πια να επεκταθεί σε ολόκληρο τον κλήρο.
Теперь Генрих, сначала обвинивший сторонников Екатерины, епископов Джона Фишера, Николаса Уеста и Генриха Стэндиша и архидьякона Эксетера Адама Трэверса, решил действовать против всего духовенства.

Είχα έναν υπέροχο καθηγητή στο Έξετερ.
У меня был чудесный профессор в Эксетере.

Πόσο απογοητευτικό ήταν για τον ταξιδιώτη ο οποίος φτάνοντας στο σιδηροδρομικό σταθμό του Έξετερ για να πάρει το τρένο των 11:33 διαπίστωνε ότι αυτό είχε φύγει 14 λεπτά νωρίτερα!
Какое же разочарование ожидало путешественника, который, прибыв на железнодорожную станцию города Эксетер, чтобы успеть на поезд, отправляющийся в 11.33, обнаруживал, что его поезд ушел примерно 14 минут назад!

Είσαι το φτωχόπαιδο που δεν πήγε στο κολέγιο του Έξετερ
Ты был бедным парнишкой, который ни разу не был ни в Эксетере, ни в Андовере?

Ήταν ο συγκάτοικος μου στο Έξετερ.
Он был мои соседом по комнате в Эксетере.

Επί πολλά χρόνια διεξήγαν τακτικά εκκλησιαστικές συναθροίσεις στη δική τους Αίθουσα Βασιλείας που βρίσκεται στην οδό Έξετερ 8, απέναντι ακριβώς από μια πολυάσχολη αγορά.
На протяжении многих лет они регулярно приходили на встречи собрания в собственный Зал Царства, расположенный по адресу: Эксетер Роад, 8,— прямо напротив рынка.

Έξετερ, κατανάλωσες όλη σου την ενέργεια για να μας φέρεις εδώ.
Эксетер, вы истратили всю энергию, чтобы доставить нас сюда.

Εν συνεχεία έκανε διδακτορικό στην Οργανική Χημεία, στο Πανεπιστήμιο του Έξετερ.
Преподавал физическую органическую химию в университете Эксетера.

Ο Ουίλκινς έγινε εφημέριος στο Πόουλμπρουκ, του Νορθαμπτονσάιρ το 1666, πρεβενδάριος του Έξετερ το 1667, και την επόμενη χρονιά πρεβενδάριος του Αγίου Παύλου και επίσκοπος του Τσέστερ.
В 1666 году Уилкинс стал викарием Поулбрука (англ.)русск. в графстве Нортгемптоншир, в 1667 году — пребендарием Эксетера и в 1668 году — пребендарием собора Святого Павла и епископом Честера.

Το πρώτο τρένο απ'το Έξετερ για Λονδίνο φεύγει στις 5.46π. μ.
Первый поезд из Эксетера в Лондон отправляется в 5:46 утра.

Μολονότι το αίτημά μου απορρίφθηκε, αποφάσισα να μετακομίσω στο Έξετερ για να αναλάβω το διορισμό μου.
Хотя моя просьба была отклонена, я все же переехал в Эксетер и приступил к служению.

Αυτό το παπούτσι έχει χορέψει στα μαρμάρινα πατώματα του Έξετερ!
Этот ботинок танцевал на мраморных полах города Эксетера.