εξέταση (διερεύνηση) φακέλων (αρχείων) oor Russies

εξέταση (διερεύνηση) φακέλων (αρχείων)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

проверка записей

Soortgelyke frases

ανταγωνιστική εξέταση
конкурсный отбор

εξέταση (ανάλυση) απαερίων (καυσαερίων)
анализ отходящего газа

εξέταση
анализ · инспекция · испытание · контрольная работа · медосмотр · обзор · осмотр · проверка · разбирательство · судебное разбирательство · тест · экзамен

Γενική εξέταση ούρων
Клинический анализ мочи

γραπτή εξέταση
контрольная работа · письменный экзамен

εξέταση άκρων
периферийное сканирование

ιερά εξέταση
святая инквизиция

ιατρική εξέταση
обследование

Ιερά Εξέταση
инквизиция

voorbeelde

Όπως στη διαφήμιση, πολλές βελόνες και κρύα κρεβάτια εξέτασης.
Прямо как в рекламе, куча иголок и холодные кресла.

Θέλω να τους κάνετε εξετάσεις αίματος, εγκεφαλογράφημα κι αν χρειαστεί μαγνητική.
Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.

(β) Ποιες ερωτήσεις θα εξετάσουμε;
(б) Какие вопросы мы будем обсуждать?

Όλες οι εξετάσεις αίματός του έχουν πιάσει πάτο.
Анализы крови - хуже некуда.

Ας εξετάσουμε τώρα το περιεχόμενο του προγράμματος.
Давайте теперь обратимся к самой программе конгресса.

Εξέταση ενός Νέου Εργαλείου
Знакомство с новым пособием

18 Σίγουρα, το τελευταίο ιερό πράγμα που θα εξετάσουμε, η προσευχή, δεν είναι το λιγότερο σημαντικό.
18 Последнее из числа «святого», которое мы хотим обсудить, является молитва, и она, безусловно, не является последней по важности.

Θα είναι διαφορετικό από τα πουλιά στην Ινδία και θα μπορούσε να την διασκεδάζουν να εξετάσουμε τους.
Они будут отличаться от птиц в Индии, и это могло бы развлечь ее, чтобы взглянуть на них.

Είμαι εξέταση των υποψηφίων να αντικαταστήσει Evan τώρα.
Сейчас я рассматриваю кандидатуры на замену Эвана.

Ας εξετάσουμε τις εναλλακτικές επιλογές.
Давай рассмотрим различные варианты.

Του κάνατε δακτυλική εξέταση;
Вы обыскали внутренности?

Και γι'αυτό έστειλα τους τεχνικούς στη μαρίνα, να εξετάσουν το σκάφος.
И именно поэтому я послал техников на пристань, чтобы обследовать лодку.

Θα εξετάσω τις φωτογραφίες και για τους σκοπούς μας εδώ, θα καλύψουμε τα ευαίσθητα σημεία.
Тогда я посмотрю фотографии, а для представления в зале суда мы закроем неприличные места.

Ωστόσο, υπάρχει ένας ακόμη πολύ πιο σημαντικός παράγοντας για να εξετάσεις.
Однако следует принять во внимание дальнейший, еще более важный фактор.

Περιμένετε λίγο, θέλω να κάνω μια προκαταρκτική εξέταση.
Не могли бы вы подождать в стороне, мне нужно провести предварительный осмотр.

Την βρήκα έτσι, να εξετάσει τις ακτινογραφίες του Ρόκγουελ.
Я уже застала ее рассматривающей рентген Алекса Роквелла.

Οι εξετάσεις μπορούν να προστατέψουν τον αθώο σύντροφο σε περίπτωση μοιχείας.
Тестирование может защитить невинную сторону в случае нарушения супружеской верности.

Σε ποιο συμπέρασμα μας οδηγεί μια εξέταση των νόμων του Ισραήλ;
К какому заключению приходим мы на основании проверки законов Израиля?

Εξέτασα τη βακτηριακή καλλιέργεια για τις εγκεφαλικές αλλοιώσεις του κου Μπερνς.
Я тут проверял бактерии из мозговых повреждений мистера Бёрнса.

• Τι έχετε μάθει από τα παραδείγματα αντίθετων επιλογών που εξετάσαμε;
• Чему вы научились из примеров, в которых люди сделали разный выбор?

Θα εξετάσουμε αυτά τα θέματα στο επόμενο άρθρο.
Эти вопросы мы обсудим в следующей статье.

Οι εξετάσεις είναι πάντα λαχείο.
Это всегда вроде лотереи.

Πάρε το δείγμα, εξέτασέ το.
Хауз, вот образец.

Μια εξέταση των θεών της αρχαίας Ελλάδας αποκαλύπτει τα ίχνη της βαβυλωνιακής επιρροής.
Изучая особенности древнегреческих богов и богинь, можно заметить следы вавилонского влияния.

Ο γιατρός δεν σας εξέτασε ακόμα.
Но доктор вас еще не осмотрел.