εξεταστής oor Russies

εξεταστής

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

исследователь

[ иссле́дователь ]

naamwoord manlike

65:20) Ο Στορς ζούσε στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης και εξέδιδε το περιοδικό Βιβλικός Εξεταστής (Bible Examiner).
65:20). Сторрз жил в Нью-Йорке, в Бруклине, и был редактором журнала «Исследователь Библии».

инспектор

[ инспе́ктор ]

naamwoord manlike

Είμαι έμπειρος εξεταστής εγγραφων.
Я старший инспектор по судебным документам.

экзаменатор

[ экзамена́тор ]

επαγγελματίας που διεξάγει εξετάσεις

Οι εξεταστές οδήγησης είναι συνήθως δύο ειδών— "τα ρομπότ", που φαίνεται να μην έχουν συναισθήματα και απλά δίνουν οδηγίες για το τι πρέπει να κάνετε, αλλά υπάρχουν και οι πιο επικοινωνιακοί και ομιλητικοί τύποι.
Экзаменаторы по вождению, как правило, бывают двух типов — боты, которые кажутся лишенными эмоций и просто выдают инструкции о том, что вам нужно делать, но есть и более общительные, болтливые типы.

ревизор

[ ревизо́р ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Εξετάστε πρώτα την επίδραση που έχει αυτό στα παιδιά τους.
Давайте сначала обсудим, что при таком настрое происходит с детьми.

Εξετάστε τα σχόλια ενός μόνο από αυτούς:
Вот лишь одно из них.

3 Εξετάστε κατ’ αρχάς τη δύναμη του αγίου πνεύματος.
3 Рассмотрим сначала силу святого духа.

Τι θα εξεταστεί σε αυτό το άρθρο;
Что будет обсуждаться в этой статье?

Παρόμοια, οι σοβαροί κίνδυνοι και άλλων εθιστικών ναρκωτικών έχουν επανειλημμένα εξεταστεί προς όφελος των αναγνωστών των εντύπων της Σκοπιάς.
В публикациях Общества Сторожевой Башни также не раз обсуждалось пагубное воздействие других вызывающих привыкание наркотиков.

Οι παρακάτω ερωτήσεις θα εξεταστούν προφορικά στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας την εβδομάδα από 29 Αυγούστου 2005.
Следующие вопросы будут рассмотрены устно в Школе теократического служения на неделе от 29 августа 2005 года.

(β) Ποια ερωτήματα θα εξεταστούν σε αυτό το άρθρο;
б) Какие вопросы будут рассматриваться в этой статье?

Η γνώση, η εγκράτεια, η υπομονή, η θεοσεβής αφοσίωση, η αδελφική στοργή και η αγάπη θα εξεταστούν πληρέστερα σε μελλοντικά τεύχη.
Познание, самообладание, терпение, преданность Богу, братская привязанность и любовь будут рассматриваться более подробно в следующих номерах.

Ποια ερωτήματα εγείρονται, και πού θα εξεταστούν οι απαντήσεις;
Какие поднимаются вопросы, и где будут обсуждаться ответы?

Φανταστείτε έναν μακρύτερο κατάλογο πέντε απλών (δυαδικών) αποφάσεων που πρέπει να εξεταστούν ταυτόχρονα.
Представьте более длинный список из 5 простых (бинарных) решений для одновременного обдумывания.

17 Εξετάστε την περίπτωση κατά την οποία ο Ιησούς θεράπευσε έναν δαιμονισμένο που ήταν τυφλός και βουβός.
17 Рассмотрим случай, когда Иисус исцелил одержимого демонами человека, который был слепым и немым.

Εξετάστε τα ακόλουθα εδάφια:
Вот некоторые примеры.

Ωστόσο, εξετάστε το ιστορικό φόντο πίσω από τη νουθεσία του Πέτρου.
Но рассмотрим закулисную сторону увещания Петра.

Λένε τώρα ότι θα βάλουν εξεταστές στις τράπεζες.
Теперь собираются проверять наши банки.

Εξετάστε τις τρεις επόμενες ερωτήσεις και συγκρίνετε ορισμένες επικρατούσες αντιλήψεις για τον Αρμαγεδδώνα με ό,τι διδάσκει πράγματι η Γραφή.
Давайте рассмотрим три вопроса и сравним распространенные представления об Армагеддоне с тем, что о нем сказано в Библии.

Αυτό είναι καλό, εξεταστεί ένα είναι νεκρός σε ένα σκουπίδια πίσω από το νεκροτομείο νομό και το άλλο είναι ένα βαμπίρ τώρα.
Это хорошо, учитывая то, что мертвый парень в мусорном контейнере за моргом, а другой парень теперь вампир.

(β) Ποιες επιπρόσθετες ερωτήσεις αξίζει να εξεταστούν;
(б) Какие другие вопросы заслуживают обсуждения?

Αν είναι αρκετά δυνατή να καταθέση μιά μήνυση, Μπορεί να βρει το χρόνο να εξεταστεί.
Если сейчас она в порядке, чтобы подать иск, она сможет найти время для свидетельствования.

Εξετάστε προσεκτικά την ακόλουθη Γραφική απόδειξη.
Рассмотрим внимательно следующее библейское доказательство.

Δώδεκα από τα σπίτια που εξετάστηκαν δεν πληρούσαν τις προϋποθέσεις που θέτει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας για την καθαρότητα του αέρα.
Воздух в двенадцати проверенных помещениях не соответствовал нормам Всемирной организации здравоохранения.

Εξετάστε τι λέει η Αγία Γραφή για τις θεραπείες που έκανε ο Ιησούς.
Посмотрим, что говорится в Библии об исцелениях, совершенных Иисусом.

Εξετάστε τι συνέβη στον Αδάμ τη στιγμή του θανάτου του.
Посмотрим, что произошло в этом случае с Адамом.

Εξετάστε τους διάφορους λόγους που έχουμε για να εξυμνούμε τον Ιεχωβά, οι οποίοι αναφέρονται στην τέταρτη συλλογή των ψαλμών.
Давайте рассмотрим четвертую часть книги Псалмов, в которой приводятся причины для восхваления Иеговы.

Ίσως έχεις διάσειση... και ξέρω πως δεν θα πας μόνη σου να εξεταστείς όταν γυρίσεις σπίτι.
У тебя может быть сотрясение, и я точно знаю, что ты вряд ли пройдешь обследование дома.

Εξετάστε τα στοιχεία:
Рассмотрим доказательства.