εξέταση oor Russies

εξέταση

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экзамен

[ экза́мен ]

naamwoord manlike

Mε τov όρo ότι θα περάσετε τηv πρακτική εξέταση και ότι θα εκπαιδευτείτε σε κάθε θέση.
При условии, что вы сдадите практический экзамен... и будете отвечать всем требованиям.

тест

naamwoord manlike

Κάναμε τη μόνη εξέταση που μπορούσαμε και ήταν αρνητική.
Единственный тест, который мы могли сделать, мы только что сделали и он отрицателен.

осмотр

[ осмо́тр ]

naamwoord manlike

Περιμένετε λίγο, θέλω να κάνω μια προκαταρκτική εξέταση.
Не могли бы вы подождать в стороне, мне нужно провести предварительный осмотр.

инспекция · анализ · контрольная работа · проверка · разбирательство · обзор · медосмотр · испытание · судебное разбирательство

Soortgelyke frases

εξέταση (ανάλυση) απαερίων (καυσαερίων)
анализ отходящего газа

ανταγωνιστική εξέταση
конкурсный отбор

εξέταση (διερεύνηση) φακέλων (αρχείων)
проверка записей

Γενική εξέταση ούρων
Клинический анализ мочи

γραπτή εξέταση
контрольная работа · письменный экзамен

εξέταση άκρων
периферийное сканирование

ιερά εξέταση
святая инквизиция

ιατρική εξέταση
обследование

Ιερά Εξέταση
инквизиция

voorbeelde

Όπως στη διαφήμιση, πολλές βελόνες και κρύα κρεβάτια εξέτασης.
Прямо как в рекламе, куча иголок и холодные кресла.

Θέλω να τους κάνετε εξετάσεις αίματος, εγκεφαλογράφημα κι αν χρειαστεί μαγνητική.
Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.

(β) Ποιες ερωτήσεις θα εξετάσουμε;
(б) Какие вопросы мы будем обсуждать?

Ο μπαμπάς δεν ήταν πολύ o τύπος του μιλιταριστή, απλά ένιωθε πολύ άσχημα που δεν μπορούσε να πολεμήσει στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο εξ' αιτίας της αναπηρίας του, παρόλο που τον άφησαν να περάσει την αρκετών ωρών σωματική εξέταση του στρατού πριν φτάσουν στο τελευταίο τεστ, το οποίο ήταν για την όραση.
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.

Πρωτοετείς, δευτεροετείς, κάθε χρονιά στο πανεπιστήμιο, όταν σου έδινα σχολαστικές σημειώσεις μηνών ώρες πριν τις τελικές εξετάσεις, αισθάνεσαι πως έχεις εξουσία πάνω στα πράγματά μου...
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.

Όλες οι εξετάσεις αίματός του έχουν πιάσει πάτο.
Анализы крови - хуже некуда.

Η πνευματική υποστήριξη την οποία λάβαινα από την καθημερινή εξέταση του εδαφίου της ημέρας—κάτι που γινόταν το πρωί ενόσω γυαλίζαμε τα πατώματα—οι τακτικές συναθροίσεις και η Γραφική μελέτη που διεξήγε μαζί μου ένας πιο έμπειρος αδελφός με βοήθησαν να αντέξω.
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.

Ας εξετάσουμε τώρα το περιεχόμενο του προγράμματος.
Давайте теперь обратимся к самой программе конгресса.

Εξέταση ενός Νέου Εργαλείου
Знакомство с новым пособием

18 Σίγουρα, το τελευταίο ιερό πράγμα που θα εξετάσουμε, η προσευχή, δεν είναι το λιγότερο σημαντικό.
18 Последнее из числа «святого», которое мы хотим обсудить, является молитва, и она, безусловно, не является последней по важности.

Θα είναι διαφορετικό από τα πουλιά στην Ινδία και θα μπορούσε να την διασκεδάζουν να εξετάσουμε τους.
Они будут отличаться от птиц в Индии, и это могло бы развлечь ее, чтобы взглянуть на них.

Είμαι εξέταση των υποψηφίων να αντικαταστήσει Evan τώρα.
Сейчас я рассматриваю кандидатуры на замену Эвана.

5 Αν ένα μέλος της Επιτροπής Υπηρεσίας της Εκκλησίας σάς αναθέσει να διεξάγετε Γραφική μελέτη με κάποιο άτομο που έχει αδρανήσει στο έργο κηρύγματος, ίσως σας ζητηθεί να εξετάσετε συγκεκριμένα κεφάλαια από το βιβλίο «Αγάπη του Θεού».
5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь».

Η ομάδα μου κι εγώ έχουμε εξετάσει εικόνες σαν κι αυτή και σαν αυτή εδώ, και έχουμε λάβει υπόψη και τα άλλα αποτελέσματα από το Cassini.
Моя команда и я изучили подобные изображения, и подумали о других результатах с Кассини.

Ας εξετάσουμε τις εναλλακτικές επιλογές.
Давай рассмотрим различные варианты.

Του κάνατε δακτυλική εξέταση;
Вы обыскали внутренности?

Αν εξετάσουμε αυτό που συνέβη τότε, θα βοηθηθούμε να αντιληφθούμε καλύτερα τι πρόκειται να λάβει χώρα στην εποχή μας.
Обсуждение тех событий поможет нам лучше понять то, что скоро произойдет в наше время.

Και γι'αυτό έστειλα τους τεχνικούς στη μαρίνα, να εξετάσουν το σκάφος.
И именно поэтому я послал техников на пристань, чтобы обследовать лодку.

Θα εξετάσω τις φωτογραφίες και για τους σκοπούς μας εδώ, θα καλύψουμε τα ευαίσθητα σημεία.
Тогда я посмотрю фотографии, а для представления в зале суда мы закроем неприличные места.

Ωστόσο, υπάρχει ένας ακόμη πολύ πιο σημαντικός παράγοντας για να εξετάσεις.
Однако следует принять во внимание дальнейший, еще более важный фактор.

Περιμένετε λίγο, θέλω να κάνω μια προκαταρκτική εξέταση.
Не могли бы вы подождать в стороне, мне нужно провести предварительный осмотр.

Την βρήκα έτσι, να εξετάσει τις ακτινογραφίες του Ρόκγουελ.
Я уже застала ее рассматривающей рентген Алекса Роквелла.

Οι εξετάσεις μπορούν να προστατέψουν τον αθώο σύντροφο σε περίπτωση μοιχείας.
Тестирование может защитить невинную сторону в случае нарушения супружеской верности.

Σε ποιο συμπέρασμα μας οδηγεί μια εξέταση των νόμων του Ισραήλ;
К какому заключению приходим мы на основании проверки законов Израиля?

Εξέτασα τη βακτηριακή καλλιέργεια για τις εγκεφαλικές αλλοιώσεις του κου Μπερνς.
Я тут проверял бактерии из мозговых повреждений мистера Бёрнса.