εξετάζω oor Russies

εξετάζω

/ekseˈtazo/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

спрашивать

[ спра́шивать ]

werkwoord

Καθώς εξετάζουμε το γιατί, είναι καλό να αναρωτηθούμε: “Εγώ γιατί μεταδίδω στους άλλους τα καλά νέα;”
По ходу рассмотрения спрашивайте себя: «Почему я делюсь благой вестью с другими?»

тестировать

[ тести́ровать ]

werkwoord impf

проверять чьи-либо знания, навыки с помощью тестов

Θα σου δοθεί κάθε δυνατή πολυτέλεια όσο σε εξετάζουμε.
Вам предоставят все возможные излишества в то время как мы будем тестировать вас.

разглядывать

[ разгля́дывать ]

werkwoord

Πάτερ, καταλαβαίνεις πως θα εξετάσουμε τους γνωστούς της.
Вы должны понимать, отец, нам придется разглядывать через лупу всех, с кем она общается.

рассмотреть · рассматривать · опрашивать · проследить · прослушать · спрашивать ученика · экзаменовать · изучить · изучать · протестировать · просеивать

Soortgelyke frases

παρακολουθώ προσεκτικά, τσεκάρω, εξετάζω πριν βγάλω συμπέρασμα
присмотреться

voorbeelde

Μην αναφέρετε απλώς και επανεξετάζετε περασμένες πράξεις, αλλά καλύτερα να εξετάζετε τις αρχές που σχετίζονται μ’ αυτές, πώς εφαρμόζονται και γιατί είναι τόσο σημαντικές για τη διαρκή ευτυχία.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

Ξυπνάμε νωρίς το πρωί και αρχίζουμε την ημέρα μας με πνευματικό τρόπο εξετάζοντας το εδάφιο της ημέρας.
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.

Έτσι, εξετάζοντας πράγματα όπως τα σμήνη των γαλαξιών, και πώς - η πυκνότητα του αριθμού τους, πόσα υπάρχουν ως συνάρτηση του χρόνου - μπορούμε να μάθουμε για το πώς η σκοτεινή ύλη και η σκοτεινή ενέργεια ανταγωνίζονται μεταξύ τους στο σχηματισμό δομής.
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.

Μαθαίνουμε πολλά για τον Διάβολο όταν εξετάζουμε τα λόγια που είπε ο Ιησούς σε θρησκευτικούς δασκάλους των ημερών του: «Εσείς είστε από τον πατέρα σας τον Διάβολο και θέλετε να κάνετε τις επιθυμίες του πατέρα σας.
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.

Εξετάζω τα νούμερα, τα επιστημονικά δεδομένα και βγάζω ένα πόρισμα.
Я смотрю на цифры, изучаю научные данные, и делаю выводы.

(Πράξεις 17:11) Εξέταζαν προσεκτικά τις Γραφές ώστε να κατανοήσουν το θέλημα του Θεού πληρέστερα, πράγμα που τους βοήθησε να εκφράσουν την αγάπη τους με περαιτέρω πράξεις υπακοής.
Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).

12 Καθώς εξετάζουμε περαιτέρω το θέμα της συνεργασίας, ας δούμε πώς μπορούμε να την προάγουμε στην οικογένειά μας.
12 А теперь давайте обсудим, как мы можем способствовать единству в своих семьях.

Το δεύτερο άρθρο εξετάζει πώς συμβάλλει με ουσιώδη τρόπο στην πνευματική ευημερία ολόκληρης της οικογένειας το να κρατάμε το μάτι μας απλό, να επιδιώκουμε πνευματικούς στόχους και να τηρούμε τη βραδιά Οικογενειακής Λατρείας.
Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.

Προσπαθήσαμε vα έχουμε ανοιχτό μυαλό όταν εξετάζαμε τα στοιχεία, και φτάσαμε στη τελική μας απόφαση.
Стараясь сохранять объективность, мы изучили все доказательства... и вынесли окончательный вердикт.

Τη νύχτα, η Σου και η Τζένι έμειναν ξάγρυπνες επί ώρες εξετάζοντας πολλά Γραφικά θέματα —από τον Αδάμ μέχρι τον Αρμαγεδδώνα.
Сью и Дженни проговорили всю ночь напролет, обсуждая разные библейские темы — от Адама до Армагеддона.

Θα πρέπει να εξετάζετε τέτοια πράγματα, γιατί κάνοντάς το αυτό θα μπορούσατε να σταθεροποιήσετε την απόφασή σας σχετικά με το τι θα κάνατε ενόψει οποιωνδήποτε μελλοντικών πιέσεων.
Тебе следует подумать о таких делах, потому что этим ты можешь укрепиться в своем решении правильно поступать при всяких будущих трудностях.

Για να εξηγήσει με τι σκεπτικό επέλεξε τις διαφορετικής αισθητικής παραδείγματα ομορφιάς, η Rodríguez κυκλοφόρησε επίσης ένα συνοδευτικό βίντεο που παρουσιάζει την «έρευνα πίσω από την εμφάνιση», εξετάζοντας τις πολιτικές και πολιτιστικές διαστάσεις των διαφόρων τάσεων της μόδας τα τελευταία 100 χρόνια.
Для того чтобы выяснить, какой образ мышления привёл к предпочтению тех или иных эстетических шаблонов, Родригез выпустила и видео-дополнение об «исследовании, проведённом на основе внешних обликов», повествующее об основных политических и культурных факторах, которые оказывали влияние на модные тенденции в течение последних ста лет.

Γι’ αυτόν το λόγο, η υποταγή στις ανώτερες εξουσίες πρέπει να εξετάζεται πάντοτε μέσα από το πρίσμα της δήλωσης των αποστόλων στο Ιουδαϊκό Σάνχεδριν: «Πρέπει να υπακούμε στον Θεό ως άρχοντα μάλλον παρά στους ανθρώπους».—Πρ 5:29.
Поэтому подчинение высшим властям всегда должно рассматриваться в свете слов, с которыми апостолы обратились к иудейскому Синедриону: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям» (Де 5:29).

Μια έκδοση του 2003 της στηλης γενικου ενδιαφέροντος της εφημερίδας The Straight Dope εξετάζει το 0.999 ... μέσω του 1/3 και τών ορίων, λέγοντας πραγματα που δεν είναι ορθά, Το κάτω πρωτευόντων σε μας διατηρείτε ακόμα, λέγοντας: .999 ~ δεν αντιπροσωπεύει πραγματικά μια σειρά, στη συνέχεια, αλλά μια διαδικασία.
Автор новостной колонки «The Straight Dope» доказывает равенство 1 = 0,999... с помощью дроби 1⁄3 и пределов, говоря о непонимании: Низший примат в нас упирается, говоря: ,999~ на самом деле представляет не число, а процесс.

Εξηγήστε τους λόγους για τους οποίους είναι ωφέλιμο να εξετάζουμε το εδάφιο της κάθε ημέρας.
Объясни, какую пользу приносит нам ежедневный разбор библейского текста.

Καθώς εξετάζουμε τις πύλες της Ιερουσαλήμ, είναι καλό να θυμόμαστε ότι, από τότε που την κατέλαβε ο Δαβίδ, η πόλη αναπτύχθηκε και επεκτάθηκε, με αποτέλεσμα να χτιστούν αρκετά τείχη ή επιπρόσθετα τμήματα τειχών.
Что касается ворот Иерусалима, следует помнить, что с тех пор, как город захватил Давид, он значительно расширился, поэтому было построено еще несколько стен или участков стен.

Καθώς ο αριθμός των σκαπανέων εκτοξευόταν, οι υπεύθυνοι αδελφοί εξέταζαν πρακτικούς τρόπους για να υποστηρίξουν αυτόν τον αυξανόμενο στρατό.
Число пионеров резко возросло, поэтому ответственные братья стали думать о том, как их поддерживать.

Εκείνος δεν πίστευε ότι μόνο μερικοί εκλεκτοί έπρεπε να εξετάζουν «κάθε λόγο που βγαίνει από το στόμα του Ιεχωβά», αλλά ότι οι άνθρωποι γενικά χρειαζόταν να το κάνουν αυτό.
Он считал, что не только избранным, но и всем людям необходимо размышлять над «каждым словом, исходящим из уст Иеговы».

Ο ιατροδικαστής δεν εξέταζε τα σώματα, Λόις.
Значит эксперт не смотрел те тела, Лоис.

Όταν τα εξετάζαμε στο εργαστήριο αυτός ο χάρτης θερμών περιοχών δείχνει όλα όσα είναι κατανοητά.
В документе, после обработки в лаборатории, с помощью тепловой шкалы ярко выделяются все понятные разделы.

Εξετάζει επίσης μερικές σοφές συμβουλές που μπορούν να τους βοηθήσουν να αξιοποιήσουν όσο το δυνατόν καλύτερα τα εφηβικά τους χρόνια».
В нем также даются мудрые советы, которые помогут провести молодые годы с наибольшей пользой».

Οι Βεροιείς που ‘είχαν ευγενικό τρόπο σκέψης εξέταζαν προσεκτικά τις Γραφές καθημερινά’.
‘Благомысленные’ верийцы ‘ежедневно разбирали Писания’ (Деяния 17:11).

Ένα άτομο που είναι εγωκεντρικό, απομονωμένο, αποκλεισμένο, κάποιος που δεν συμμετέχει ή έστω δεν εξετάζει τις δημόσιες υποθέσεις.
Человек, который зациклен на самом себе, закрыт от всех остальных, он не участвует в общественной жизни и не интересуется ей.

Προκειμένου να θέτουν κατάλληλες προτεραιότητες, οι Χριστιανοί πρέπει κατά καιρούς να εξετάζουν τους στόχους που έχουν στη ζωή.
Чтобы установить правильные приоритеты, христиане должны время от времени проверять свои цели в жизни (Филиппийцам 1:9, 10).

Επιπλέον, αυτό το βιβλίο εξετάζει το ζήτημα με ειλικρίνεια, χωρίς παράλογους ισχυρισμούς και εξωπραγματικές υποσχέσεις.
Еще важнее то, что она раскрывает тему любви честно, не прибегая к абсурдным заявлениям и нелепым, пустым обещаниям.