ιατρική εξέταση oor Russies

ιατρική εξέταση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обследование

[ обсле́дование ]

naamwoord

Πρόκειται να κάνω μια οφθαλμολογική εξέταση.
Я собира́юсь пройти́ обсле́дование глаз.

voorbeelde

Όλες οι Συνοδοί είναι υποχρεωμένες να κάνουν ιατρικές εξετάσεις μια φορά το χρόνο.
Все компаньонки обязаны проходить медицинское обследование раз в год.

Κάναμε τα εμβόλια, τις ιατρικές εξετάσεις, πήραμε τις βίζες και τις σφραγίδες.
Мы получили все необходимые прививки, медицинские справки, визы и печати.

Ήρθαν γιατροί και της έκαναν ιατρικές εξετάσεις όσο κοιμόταν.
Приходил врач и обследовал ее во сне.

Είναι νευρικά με τις ιατρικές εξετάσεις.
Они нервничают перед посещением врача.

Είχα πρόβλημα να πάρω τις παλιές ιατρικές εξετάσεις της και η συμπεριφορά της ήταν ανεξέλεγκτη.
Я с трудом заставила её пройти медосмотр, а ее поведение выходило за рамки контроля.

Έκανα γενικές ιατρικές εξετάσεις, αλλά η απάντηση που πήρα ήταν ότι είχα «καλή υγεία».
Я прошел полное медицинское обследование, но узнал только то, что я «вполне здоров».

Δεν είχα ιδέα πώς θα περνούσα τις ιατρικές εξετάσεις.
Я понятия не имела, как пройду медкомиссию.

Συνεπώς, αν στην περίπτωσή σας η κατάθλιψη επιμένει, είναι ζωτικό να κάνετε πλήρεις ιατρικές εξετάσεις.
Если угнетенное настроение держится, необходимо тщательное врачебное обследование.

Ιατρικές εξετάσεις την Τετάρτη και μετά στο Ρίτσμοντ για εκπαίδευση.
Мне нужно явиться на медосмотр в следующую среду, а потом я поеду в Ричмонд в учебный лагерь.

(Σε μερικές χώρες, απαιτείται από το νόμο να υποβάλλονται τα ζευγάρια σε ιατρικές εξετάσεις πριν από το γάμο.
(В некоторых странах, согласно закону, те, кто собирается вступить в брак, должны пройти медицинское обследование.

Οί άνδρες μιας φυλής ύπόκεινται σ' ένα είδος ίατρικής έξέτασης πρίν φύγουν γιά τόν πόλεμο.
Люди племени подвергаются своего рода медицинскому обследованию, прежде чем идти на войну.

Ανάμεσα στα σημαντικά προληπτικά μέτρα συγκαταλέγονται οι τακτικές ιατρικές εξετάσεις του προσωπικού και των παιδιών.
Также регулярный медицинский осмотр персонала и детей принадлежат к предупредительным мероприятиям.

Άλλοι πάλι είναι αναστατωμένοι από τα αποτελέσματα κάποιας ιατρικής εξέτασης.
А для кого-то тяжелым ударом было узнать результаты обследования и диагноз.

Γι'αυτό καθιέρωσε μια πιο αυστηρή ιατρική εξέταση.
Вот поэтому он и ввел более жесткий экзамен для врачей.

Ωστόσο, μια ιατρική εξέταση ίσως αποκαλύψει κάποιο συναφές σωματικό πρόβλημα.
Однако медицинский осмотр может выявить смежную проблему со здоровьем.

Μένουν λίγες μέρες μέχρι τις ιατρικές εξετάσεις.
У меня осталось всего несколько дней до медосмотра, миледи.

Μισώ την κάρτα μέλους και την ιατρική εξέταση:
Я ненавижу членский билет и медицинское обследование.

Ιατρικές εξετάσεις, νευρολογικές ανιχνεύσεις.
Мы провели физиологические обследования, неврологические сканирования.

Αυτά είναι τα αποτελέσματα της τελευταίας ιατρικές εξετάσεις σας.
Это результаты твоих последних анализов.

Τη Δευτέρα, θα πραγματοποιηθούν ιατρικές εξετάσεις στους εργαζομένους.
В этот понедельник на электростанции состоится медицинский осмотр всех сотрудников.

Αν πάω για μια ιατρική εξέταση, θέλω κάποια τυποποιημένα τεστ.
Если я иду на медицинское обследование, я хочу, чтобы исследования были стандартизированными.

Υποβλήθηκαν σε ιατρικές εξετάσεις.
Все прошли медосмотры.

Πήρε ένα αγόρι που ήταν εκτός καταφυγίου για λίγο στην Πρόνοια για ιατρική εξέταση.
Он повёз мальчика, который отсутствовал какое-то время в Управление по делам семьи и детей, чтобы проверить его здоровье.

Το πρωί βοηθούσα στην καθαριότητα των λουτρών και των τουαλετών του εργοταξίου και το απόγευμα έκανα ιατρικές εξετάσεις.
По утрам я помогал убирать душевые и туалеты на стройплощадке, а после обеда принимал пациентов.

Οι ιατρικές εξετάσεις μπορούν παρόμοια να προξενήσουν ανησυχία.
И еще медицинские обследования могут вызывать тревогу.