ιατρική ειδικότητα oor Russies

ιατρική ειδικότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

медицинская специальность

voorbeelde

Τι ιατρική ειδικότητα έχετε;
Мисс Стюарт, какая у вас степень в медицине?

Και το δεύτερο γενικό νοσοκομείο στην Βιέννη περίπου το 1850, ήταν εκεί που αρχίσαμε να κτίζουμε ολόκληρο πρόγραμμα σπουδών για την εκπαίδευση των φοιτητών σε ιατρικές ειδικότητες.
А во второй такой венской больнице в году так 1850- м были придуманы и составлены учебные планы для студентов- медиков согласно их специальностям.

Επειδή όμως η συσκευή σχεδιάστηκε για ν' αντιμετωπίσει τη φυσική της διάτρησης και όχι τις ιδιαιτερότητες της κρανιακής ή λαπαροσκοπικής χειρουργικής, ή άλλων επεμβάσεων, είναι εφαρμόσιμη σε αυτές τις διαφορετικές ιατρικές ειδικότητες και σε διαφορετικές κλίμακες μήκους.
И потому как этот инструмент устроен с учётом физических принципов пункции и неспецифичен именно для трепанации или лапароскопии, или любой другой операции, он применим для совершенно различных операций и для совершенно разных по длине разрезов.

Αφού πέρασα τις γραπτές και τις πρακτικές εξετάσεις, πήρα δίπλωμα βοηθού για περιπτώσεις επείγουσας ιατρικής φροντίδας, ειδικότητα που τώρα αποκαλείται νοσηλευτής-διασώστης πρωτοβάθμιας φροντίδας.
Сдав письменные экзамены и пройдя практику, я стал фельдшером второй квалификационной категории.

Η φανταστική ιατρική δεν είναι η ειδικότητά μου.
Воображаемая медицина - не моя специальность.

Τέσσερα χρόνια στο κολέγιο, τέσσερα στην ιατρική σχολή, δύο χρόνια ειδικότητα... άλλα τέσσερα για να πάρω υπο-ειδικότητα, και πού καταλήγω;
Четыре года в колледже, четыре в медакадемии, два года резидентуры, еще четыре обучения по подспециальности, и где я оказываюсь?

Η ιατρική περίθαλψη δεν είναι η ειδικότητά μου.
Медицина это не моя область.

Ασκούσε το ιατρικό επάγγελμα σε ιδιωτική κλινική, με ειδικότητα στην εναλλακτική ιατρική και την Ψυχολογία .
Это стало новой вехой в психологии и альтернативной медицине.

Το 1954, ο Παπανικολάου δημοσίευσε το μνημειώδες έργο «Άτλαντας της Αποφολιδωτικής Κυτταρολογίας» (Atlas of Exfoliative Cytology), εδραιώνοντας και επίσημα πλέον τη νέα ιατρική πρακτική και ειδικότητα που ουσιαστικά ανέπτυξε από το μηδέν.
В 1954 году Папаниколау опубликовал свой монументальный труд Atlas of Exfoliative Cytology, закрепив официально новую медицинскую практику и специальность, созданные им практически с нуля .

Ιατρική σχολή, πρακτική, και τώρα η πιο εξαντλητική ειδικότητα στη χώρα.
Медицинский, интернатура, а теперь самая жестокая резидентура в стране.

Μέσα από μια σειρά ευλογιών ως νεαρός γιατρός που αποφοίτησα από ιατρική σχολή, έγινα δεκτός για παιδιατρική ειδικότητα εκπαίδευσης σε ένα μεγάλης δυναμικότητας, ανταγωνιστικό πρόγραμμα.
Благодаря череде щедрых милостей, меня, молодого врача, выпускника медицинского колледжа, приняли в педиатрическую ординатуру на интенсивную конкурсную программу.

Η ιατρική, δις Ίσρινγκχαουζεν... δεν ήξερα πως ήταν ανάμεσα στις ειδικότητές σας.
Мисс Изрингхаузен, я и не знала, что вы ещё эксперт в области медицины.