εξέχω oor Russies

εξέχω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выбиваться

[ выбива́ться ]

werkwoord

выступать

[ выступа́ть ]

werkwoord impf

voorbeelde

6 Μια άλλη εξέχουσα ιδιότητα που χαρακτηρίζει τον άνθρωπο του Θεού είναι η γενναιοδωρία του.
6 Другое выдающееся качество, отличающее мужчину Божьего, есть щедрость.

ΕΞΕΧΟΥΣΕΣ ΠΡΟΦΗΤΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ ΚΑΙ Η ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥΣ
ВЫДАЮЩИЕСЯ ПРОРОЧЕСТВА ОБ ИИСУСЕ И ИХ ИСПОЛНЕНИЕ

Κύριε, ένα κόκαλο εξέχει από το χέρι σας.
Мистер, у вас кость из руки торчит.

Αργότερα, ο πιο εξέχων ακόλουθος του Χους, ο Ιερώνυμος ο εκ Πράγας, κάηκε επίσης στην πυρά.
Позднее известнейший последователь Гуса, Иероним Пражский, был также сожжен на костре.

Ένας εξέχων τρόπος με τον οποίο το έκαναν αυτό ήταν η διανομή εντύπων.
Они распространяли много литературы.

Εξέχει από το νερό σα ναυάγιο πλοίου.
Это появилось из воды как какой-то айсберг!

Αν παρατηρήσεις προσεκτικά το κάταγμα σύνθλιψης στο κρανίο, το επάνω μέρος εξέχει ελαφρώς σε σχέση με το κάτω.
Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.

Ένας εξέχων προφήτης των προχριστιανικών χρόνων ήταν ο Μωυσής.
Известным пророком в дохристианскую эпоху был Моисей.

Εξέχων άντρας ή κάποιος εκπρόσωπος των γιων του Βηβαΐ (Αρ. 1), ο οποίος επικύρωσε τη συμφωνία πιστότητας του Νεεμία.—Νε 9:38· 10:1, 15.
Знатный человек или представитель сыновей Бевая (No 1), который заверил печатью заключенное в дни Неемии обещание сохранять верность Богу (Не 9:38; 10:1, 15).

Ο Μπάγκσι ότι εξέχει, το κόβει.
У Багси много где подвязки есть.

* Δύναμη, εξέχουσα θέση και γόητρο
* Власть, известность и престиж.

Ήταν εξέχων επιστήμoνας και στην αναζήτηση της αλήθειας ακoύραστoς.
Он был отличным ученым и неутомимым искателем правды.

Μάλιστα ο Ιεχωβά είναι τόσο εξέχων ως προς την οσιότητά του, ώστε το εδάφιο Αποκάλυψη 15:4 δηλώνει: «Ποιος, πράγματι, δεν θα σε φοβηθεί, Ιεχωβά, και δεν θα δοξάσει το όνομά σου, επειδή εσύ είσαι ο μόνος όσιος;»
Беззаветная преданность Иеговы настолько исключительна, что в Откровении 15:4 говорится: «Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего?

Ο εξέχων θεός των Χαναναίων ήταν ο Βάαλ, ο θεός της γονιμότητας, που θεωρούνταν επίσης ο θεός του ουρανού, της βροχής και της θύελλας.
Известный ханаанский бог Ваал, как считалось, был богом плодородия, а также богом неба, дождя и бури.

Για την υπηρεσία του Ιεχωβά, τόσο ο Μωυσής όσο και ο Ιησούς άφησαν εξέχουσες θέσεις και μεγάλα πλούτη.
Ради служения Иегове оба, Моисей и Иисус, оставили позади видные положения и большие богатства.

12 Το 3ο κεφάλαιο του Δανιήλ δίνει μια από τις πιο εξέχουσες περιπτώσεις που περιέχει το Βιβλικό υπόμνημα για να δείξει πώς ο Ιεχωβά αντάμειψε την καταπληκτική πίστη και το καταπληκτικό θάρρος που είχαν οι τρεις εκείνοι Εβραίοι δούλοι του.
12 В 3 главе книги Даниила сообщается о необыкновенно выдающемся случае, который показывает, как Иегова вознаградил удивительные веру и мужество Своих троих еврейских служителей.

(Κρ 13:15-18, 21) Μια εξέχουσα γυναίκα στη Σουνάμ εκδήλωσε φιλοξενία προς τον Ελισαιέ επειδή, όπως είπε: «Δες τώρα! Ξέρω καλά ότι αυτός που περνάει συνέχεια από εμάς είναι άγιος άνθρωπος του Θεού».—2Βα 4:8-11.
В Сунеме одна знатная женщина оказала гостеприимство Елисею, объяснив это так: «Я знаю, что человек, который всегда заходит к нам,— это святой Божий человек» (2Цр 4:8—11).

Ως μια από τις κυριότερες πόλεις του βόρειου βασιλείου υπό τον Ιεροβοάμ, η Βαιθήλ, η οποία κάποτε κατείχε εξέχουσα θέση ως τόπος αποκαλύψεων από τον αληθινό Θεό, έγινε πλέον ξακουστή ως κέντρο ψεύτικης λατρείας.
Вефиль — крупный город северного царства, которым правил Иеровоам, и город, известный тем, что там открывался истинный Бог,— стал центром ложного поклонения.

Και ο εξέχων καλεσμένος για σήμερα.
A ceгoдня eщe и мoй гocть.

Αν υπάρχει ένας εξέχων αντικειμενικός στόχος της γενικής συνέλευσης, αυτός είναι η οικοδόμηση πίστης στον Θεό Πατέρα και στον Σωτήρα μας, τον Κύριο Ιησού Χριστό.
Одна из ключевых целей Генеральной конференции заключается в укреплении веры в Бога-Отца и нашего Спасителя, Господа Иисуса Христа.

Σύμφωνα μ’ αυτό, εάν η δημιουργία είναι εξέχουσα, ο Θεός πρέπει να είναι εξοχότερος· εάν η δημιουργία εκδηλώνει σοφία, ο Θεός πρέπει να είναι σοφότερος· εάν η δημιουργία φανερώνει δύναμη, ο Θεός πρέπει να είναι ακόμη πιο δυνατός!
Если уже творение прекрасно, то, следовательно, Бог должен быть еще великолепнее; если творение обнаруживает мудрость, Бог должен быть премудрее; если в творении проявляется сила, Бог должен быть еще могущественнее.

Ένα άτομο που μνημονεύεται ως εξέχων μεταξύ εκείνων που επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ από τη βαβυλωνιακή εξορία μαζί με τον Ζοροβάβελ.—Εσδ 2:1, 2· Νε 7:7.
Человек, особо упомянутый среди тех, кто вернулся из вавилонского плена в Иерусалим с Зоровавелем (Езд 2:1, 2; Не 7:7).

Μια εξέχουσα θέση για σημαντικό άνθρωπο.
Гордое положение для состоятельного человека.

Ο άνθρωπος δημιουργήθηκε με την ικανότητα να ασκεί τις εξέχουσες ιδιότητες του Θεού, την αγάπη, τη δικαιοσύνη, τη σοφία και τη δύναμη—καθώς και άλλες ιδιότητες.—1/4, σελίδα 25.
В человека была заложена возможность проявлять выдающиеся Божьи качества – любовь, справедливость, мудрость и силу,– как и другие стороны его личности (1/IV, страница 25)

Προφανώς, η εξέχουσα θέση της Νέτερ ήταν μια αναγνώριση της σημασίας της συνεισφοράς της στα μαθηματικά.
Первоочерёдное выступление Нётер с докладом было признанием важности её вклада в математику.