Όπλο Μηχανικού oor Russies

Όπλο Μηχανικού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

инженерные войска

воинские формирования предназначенные для инженерного обеспечения армии

voorbeelde

Όπλα κατασκευασμένα από μηχανή;
Машины делают оружие?

Υπάρχει όπλο στη φωτογραφική μηχανή.
Там оружие спрятано в одной из этих камер.

Αυτό το πράγμα είναι ένα ζωντανό όπλο, μια φονική μηχανή.
Эта хрень - живое оружие, машина-убийца.

Το μόνο όπλο εναντίον των μηχανών.
Единственное эффективное оружие против машин.

Το χέρι μου πάει μηχανικά στο όπλο, για παν ενδεχόμενο
Моя рука, помимо моей воли,..... вынимает один из моих пистолетов и снимает его с предохранителя

γι'αυτό και του πήρα το όπλο και έτρεξα προς την μηχανή μου.
Он не шевелился, поэтому я схватил его пистолет и побежал к мотоциклу.

Πάρτε όπλα και οπλίστε, σβήστε τις μηχανές, και πάρτε θέσεις
Заряжай главный калибр, глуши моторы, к бою!

Είναι το μόνο όπλο που έχουμε εναντίον των μηχανών
Это наше единственное оружие против машин

Σταματήστε τις μηχανές, πετάξτε τα όπλα σας κι ετοιμαστείτε να δεχτείτε προσγείωση.
Выключите двигатели, бросьте оружие, лягте в дрейф и приготовьтесь к высадке.

κάποιος τρίτος πρέπει να πήρε το όπλο και να πυροβόλησε προς την μηχανή του Λίο όπως απομακρυνόταν.
Некто третий должно быть поднял оружие и выстрелил в мотоцикл Лео, в то время как тот пытался сбежать.

Με το σύνθημα “Σκόπευτρα φωτογραφικών μηχανών και όχι όπλων”, στόχος του Alberto είναι να αναδείξει τη φιλική όψη του Καράκας, πρωτεύουσας της Βενεζουέλας.
Взяв на вооружение лозунг “щелканье затворов фотокамер вместо затворов оружия”, Алберто стремится показать дружелюбную сторону столицы Венесуэлы Каракаса [зам.пер.: Каракас числится в рейтинге самых опасных городов мира].

Αυτό περιλαμβάνει μεταβιβάσεις, αγορές, ή δωρεές αεροσκαφών, τεθωρακισμένων οχημάτων, πυροβολικού, συστημάτων ραντάρ, πυραύλων, πλοίων, μηχανών Τα όπλα ορίζονται σε τέσσερις κατηγορίες: τεθωρακισμένα οχήματα, πυροβολικό, μαχητικά αεροσκάφη και κύρια πολεμικά πλοία.
Включает в себя переброску, закупку или подарки самолётов, бронированных транспортных средств, артиллерии, радарных систем, ракет, кораблей, орудий Оружие, принадлежащее следующим четырём категориям: бронированные транспортные средства, артиллерия, военная авиация, преимущественно боевые корабли.

Ο φωτογράφος Jonathan Rashad που με όπλο τη φωτογραφική του μηχανή καταγράφει τα κυριότερα γεγονότα από την αρχή της Αιγυπτιακής επανάστασης, μοιράστηκε τις παρακάτω φωτογραφίες γκράφιτι που παρουσιάζουν την ιστορία στο λογαριασμό του στο Flickr.
Фотограф Джонатан Рашад [анг], который активно использовал свою камеру, чтобы запечатлеть главные события с начала египетской революции, поделился на своем Flickr-аккаунте следующими фотографиями граффити, отображающих историю.

Απενεργοποίησαν τις μηχανές μας και όλα μας τα όπλα.
Они вывели из строя наши двигатели, все орудия...

Το μόνο μου όπλο ήταν το σημειωματάριό μου και η φωτογραφική μου μηχανή.
Единственным моим оружием были блокнот и моя Leica.

'νθρωπος και μηχανή, δουλεύουν μαζί, για να γίνουν ένα όπλο.
Человек и машина, взаимодействуя друг с другом становятся оружием.

Με τη βοήθεια Ρώσων μηχανικών... μια τεχνολογία που σχεδιάστηκε για όπλα μαζικής καταστροφής... θα κινεί το σκάφος που θα αναχαιτίσει τη μεγαλύτερη απειλή που είδε Γη
Российские специалисты поставили...... грозное оружие массового уничтожения...... на службу кораблю...... призванную предотвратить величайшую угрозу планете

Το όπλο είναι βαλλιστικό· η ίδια η έννοια του «προβλήματος» αναφέρεται στην πολεμική μηχανή.
Оружие является баллистическим; само понятие «проблемы» относится к машине войны.

Καθώς κατασκεύασε πιο αποτελεσματικές μηχανές, παρομοίασε την πράξη του ηλεκτρισμού και απο- ηλεκτρισμού με την φόρτωση και αποφόρτωση όπλων.
Когда он создал более эффективные устройства, он сравнил акт электризации и разрядки с зарядкой и разрядкой оружия.

Ακόμα κι αν σημάδευε με γεμισμένα όπλα το κεφάλι μου, με έσπρωχνε από τις σκάλες, απειλούσε να σκοτώσει το σκύλο μας, έβγαζε το κλειδί από τη μηχανή καθώς οδηγούσα στη λεωφόρο, έριχνε σκόνη καφέ στο κεφάλι μου καθώς ντυνόμουν για μια συνέντευξη για δουλειά, ποτέ δεν σκέφτηκα τον εαυτό μου ως κακοποιημένη σύζυγο.
Несмотря на то, что он приставлял пистолет к моей голове, толкал меня с лестницы, угрожал убить нашу собаку, вытащил ключ из зажигания автомобиля, когда я ехала по шоссе, вылил кофейную гущу мне на голову, как я одевалась перед собеседованием, я ни разу не думала о себе, как об избиваемой жене.