Όπλο oor Russies

Όπλο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вооружение

[ вооруже́ние ]

naamwoord

средство нанесения ущерба противнику

9 Ποιο Μέλλον Υπάρχει για τον Έλεγχο των Όπλων;
9 Смогут ли люди взять вооружения под контроль?

όπλο

/ˈoplo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оружие

[ ору́жие ]

naamwoord onsydig

приспособление

Ο Τομ δεν έχει όπλο.
У Тома нет оружия.

боеприпас

naamwoord

όπλο: γενικότ. κάθε εργαλείο ή μέσο πρόκλησης σωματικής βλάβης

средство

[ сре́дство ]

naamwoord onsydig

Δημιουργήματα των χημικών όπλων κατά τον πρώτο αιώνα του πολέμου.
Монстры, созданные химическими средствами, используемыми в первом столетии этой войны.

Soortgelyke frases

χημικό όπλο
химическое оружие

Χημικά όπλα
химические боевые действия · химическое оружие

Πυρηνικό όπλο
ядерное оружие

πυρηνικό όπλο
ядерное оружие

σκοπεύω (το όπλο)
изготовить

πυρηνικά όπλα
атомное оружие

πρόγραμμα πυρηνικών όπλων
программа ядерного оружия

το όπλο του πατέρα
отцово ружьё

ατομικά όπλα
атомное оружие

voorbeelde

Μου ζήτησε να έρθω εδώ... να τον βοηθήσω να ξεφορτωθεί τα όπλα.
Попросил меня прийти сюда и помочь ему избавиться от этого оружия.

Πέτα το όπλο στο πάτωμα.
Бросай пистолет на пол.

Μιλάνε τα όπλα.
Мы договорились с лидером.

όχι από τότε που έχω το όπλο.
Теперь у меня с собой пушка.

Πέτα το όπλο!
Брось пистолет!

Σου το είπα, δεν κουβαλάω όπλο.
Как я тебе только что сказал, нет у меня никакого оружия.

Ρέι, κατέβασε το καταραμένο το όπλο!
Рэй, опусти чертов ствол!

Δεν πιστεύω να έχω παραδώσει, ποτέ, το όπλο μου σε κανέναν σ'ολόκληρη τη ζωή μου.
Да я за всю свою жизнь никому не отдавал своего пистолета!

Στα όπλα!
К оружию!

Δεν μπορεί όμως να αυτοπυροβολήθηκε. Το όπλο θα έπεφτε από τα χέρια του.
Да, но он не мог застрелиться - пистолет бы выпал из его руки.

Θέλω να σταματήσουμε τα όπλα.
Хочу вывести нас из оружейного бизнеса.

Ο Ομάρ εκτιμά την παράδοση των όπλων του.
Омар ценит то, что ему прислали оружие.

Δε χρειάζεσαι όπλο, μπαμπά.
Нет-нет, пистолет не нужен, папа.

Χωρίς αίματα, χωρίς όπλο.
Следов крови нет, оружия тоже.

Τζον, δεν έχουμε ούτε όπλα ούτε φαγητό.
Джон, у нас нет оружия или раций.

Καρφώθηκαν όταν είπαν ότι άφησα αποτυπώματα στο όπλο.
Нет, они облажались, когда сказали, что мои отпечатки остались на одном из стволов, понимаешь?

Εκτός ανήξερες ότι το όπλο δεν ήταν γεμάτο.
Если только Вы не знали, что пистолет не был заряжен.

Οι Ιρλανδοί θα μάθουν ότι ο Κλέι είναι επικεφαλής κι εσείς θ'αρχίσετε να λαμβάνετε τα μεγάλα όπλα σας.
Ирландцы удостоверятся, что это канал Клэя, и вы сможете получать свои большие пушки.

Και κυρίως προστατεύεται από το όπλο σας.
Что еще более важно, она защищена тем вашим оружием.

Και άλλο όπλο.
Еще один пистолет.

Δηλαδή 1300 όπλα κυκλοφορούν;
Значит, 1300 единиц оружия ушли?

Όλοι σας, παραδώστε τα όπλα σας.
Всем сдать своё оружие.

Το εγκληματολογικό βρήκε ένα αποτύπωμα μέσα στο όπλο.
Криминалисты нашли единственный отпечаток внутри пистолета.

Βλέπετε χωριάτη με όπλο στις ειδήσεις κι αλλάζετε κανάλι.
При виде крестьянина с оружием, вы переключаете программу.

Σιγουρέψου ότι δεν έχει όπλα.
Убедись, что у него нет оружия.