οπλισμός oor Russies

οπλισμός

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

арматура

[ армату́ра ]

naamwoord

οπλισμός που ήταν εκτεθειμένος και είχε σκουριάσει.
арматура, подверженная влиянию климата и проржавевшая насквозь.

оружие

[ ору́жие ]

naamwoord onsydig

Από τις ενδείξεις φαίνεται ότι το μεγαλύτερο μέρος είναι οπλισμός.
И, судя по показаниям сенсора, основную часть груза составляет оружие.

вооружение

[ вооруже́ние ]

naamwoord onsydig

Ειδικοί εκτιμούν ότι ο οπλισμός των μάχιμων δυνάμεων της αντιπολίτευσης είναι ένας σίγουρος τρόπος να οδηγήσουν τη χώρα σε παρατεταμένο εμφύλιο πόλεμο.
Эксперты считают, что вооружение противоборствующих групп среди оппозиции, это верный путь втянуть страну в длительную гражданскую войну.

броня · доспех · латы

voorbeelde

Θα τοποθετήσουμε οπλισμό παντού, μα οι περισσότεροι θα συγκεντρωθούν εδώ.
Мы разместим орудия со всех сторон, но большинство оставим здесь.

και να διανεμηθεί οπλισμός και γιλέκα.
Вызвать всех офицеров, в бронежилетах и полностью вооружённых, в гараже через пять минут.

Επάνδρωση οπλισμού.
Боевой пост.

Οπλισμός και ασπίδες σταθερά.
Системы вооружения и защитные щиты в режиме ожидания.

Είναι συνηθισμένη αυτή η ποσότητα οπλισμού ή είναι κάποια ειδική περίσταση;
Такая огненная поддержка нормальна или это только на необычные мероприятия?

Ανέλαβε η Εθνοφρουρά, ελέγχοντας τα τρόφιμα Και συγκεντρώνοντας οπλισμό.
Ополчение захватило продукты питания. и запасы оружия

Οι Φιλισταίοι προφανώς θεωρούσαν την Αστορέθ θεά του πολέμου, κάτι που υποδηλώνεται από το γεγονός ότι τοποθέτησαν τον οπλισμό του ηττημένου Βασιλιά Σαούλ στο ναό των εικόνων της Αστορέθ.
Филистимляне, по-видимому, почитали Астарту как богиню войны.

20 Είναι αλήθεια ότι τα στρατιωτικοποιημένα έθνη σήμερα έχουν συσσωρεύσει τόσο οπλισμό όσο ποτέ προηγουμένως.
20 Правда, военные державы в настоящее время накопили столько оружия, как никогда прежде.

Οπλισμός και στρατιωτικός εξοπλισμός
Вооружение и военная техника

Η οπλισμού.
Ваша арматура.

(1 Σαμουήλ 17:45) Ενώ η πεποίθηση του Γολιάθ βασιζόταν στη μεγάλη του δύναμη και στον οπλισμό του, η πεποίθηση του Δαβίδ βασιζόταν στον Ιεχωβά.
Тогда как Голиаф уповал на свою огромную силу и на свое вооружение, Давид уповал на Иегову.

Κατά τον Ηρόδοτο, οι Έλληνες είχαν 38.700 βαριά οπλισμένους πολεμιστές (οπλίτες) και 69.500 άνδρες με ελαφρύτερο οπλισμό.
По его подсчётам, греческое войско при Платеях на начало битвы состояло из более 38 тысяч тяжеловооружённых воинов (гоплитов) и 69 500 легковооружённых.

Βλέπεις η μηχανή του χρόνου μου έχει εσωτερικό μηχανισμό οπλισμού
Понимаешь, у моей машины времени есть встроенная система вооружения.

Ο οπλισμός είναι δικός σας.
Пушки ваши.

Και για λόγους διαφάνειας, μπορείτε να ελέγξετε και τον οπλισμό της.
В интересах полной прозрачности, вы также можете изучить её боевую броню.

Η Αυτού Μεγαλειότης είναι απασχολημένη με την κηδεία του πατέρα της, και την παραλαβή του οπλισμού.
Ее Высочество весьма занята приготовлениями к похоронам своего отца и и приёмке арсенала

Διακόπτης οπλισμού.
Это было реле сустава.

Έφερε οπλισμό 10 πυροβόλων.
Затем — выполнить упражнения стрельб из десяти видов оружия.

Η ATF ερευνάει την υπόθεση γιατί έχει αποκτήσει βαρύ οπλισμό.
ATF ведут расследование, потому что в последнее время члены секты хорошо вооружились.

Κατά το παρελθόν, τους έχετε προμηθεύσει με πληροφορίες, ενίοτε και με οπλισμό, ως μέσο απόπειρας ελέγχου τους.
В прошлом, вы предоставляли им информацию, иногда даже оружие, с тем, чтобы контролировать их.

Τα θύματα προηγούμενων ληστειών δεν ανέφεραν βαρύ οπλισμό.
Прежние жертвы грабежей никогда не упоминали о тяжёлом вооружении.

Χρειαζόμαστε περισσότερο οπλισμό.
Нужно больше огневой мощи.

Εντάξει, παιδιά, ο Ναβάρο είναι εδώ με 2 φρουρούς, και φέρουν οπλισμό.
Ладно, ребята, Наварро здесь с двумя охранниками, и у них с собой артиллерия.

Ο οπλισμός σου και οι ικανότητές σου... έχουν γυρίσει στο αρχικό επίπεδο.
Твоя экипировка и параметры умений возвращаются в начальное состояние

Δεν έχουν οπλισμό οι άκατοι.
У нас тут нет оружия.