οπλοστάσιο oor Russies

οπλοστάσιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

арсенал

[ арсена́л ]

naamwoord manlike

военное учреждение для хранения, ремонта и сборки, учёта, выдачи войскам вооружения и боеприпасов

Είπα ότι μπορείς να ψάξεις το γιο σου αφού ελέγξεις το οπλοστάσιο.
Я же сказал, что сможешь отправиться на поиски сына когда проверишь арсенал.

voorbeelde

Έκανε τη μαθητεία του στο οπλοστάσιο.
Он обучался в оружейной палате.

Έχουμε ένα οπλοστάσιο γεμάτο όπλα.
У нас весь склад забит оружием.

Είναι εκατοντάδες φορές ισχυρότερη απ'το συνολικό πυρηνικό οπλοστάσιο.
Их мощность в сотни раз превышает все ядерное вооружение мира.

Οπλοστάσιο.
Это целый арсенал.

Έχει οπλοστάσιο εδώ.
Пит, здесь серьезный арсенал.

Και κατέληξα να σχετίζομαι με την επιστημονική κοινότητα, με τη NASA, να παρακολουθώ συμβούλια της NASA, να σχεδιάζω πραγματικές διαστημικές αποστολές, να πηγαίνω στη Ρωσία, σε βιοϊατρικά πρωτόκολλα κοσμοναυτών, και όλα αυτά μέχρι να πάω και να πετάξω στον διεθνή διαστημικό σταθμό με ένα οπλοστάσιο από τρισδιάστατες κάμερες.
И я начал вовлекаться в космическое сообщество, вовлекаться в работу с НАСА, заседать в консультационном совете НАСА, планировать настоящие космические миссии, ездить в Россию на медицинскую проверку космонавтов и прочие такие вещи, чтобы по- настоящему слетать на МКС с нашей системой 3D- камер.

Το χιόνι, το χαλάζι, οι νεροποντές, ο άνεμος και οι αστραπές βρίσκονται όλα στο οπλοστάσιό του.
Снег, град, бури, ветер и молнии находятся у Бога на вооружении.

Τόση εντύπωση σου κάνει το ότι θέλω κάτι πιο ισχυρό στο οπλοστάσιο μου;
Неужели тебя действительно удивляет, что я хочу иметь что-нибудь чуток более мощное в моем арсенале?

Οπλοστάσιο στα αριστερά, γυμναστήριο δεξιά.
Слева оружейная, справа спортзал.

Η ληστεία στο οπλοστάσιο...
Ограбление в оружейной.

Το Αποχαυνώσιους είναι απ'τα πιο χρήσιμα ξόρκια στο οπλοστάσιό σας.
Оглушающее заклятие - одно из самых полезных в вашем арсенале.

Ελέγχουμε το οπλοστάσιό μας.
Мы проводим инвентаризацию нашего арсенала.

Είπα ότι μπορείς να ψάξεις το γιο σου αφού ελέγξεις το οπλοστάσιο.
Я же сказал, что сможешь отправиться на поиски сына когда проверишь арсенал.

Βάλ' τον πίσω στο οπλοστάσιο
Запри его в оружейной

Ελέγχοντας πλήρως αυτό που βλέπει το κοινό, οι παραγωγοί ταινιών ανέπτυξαν ένα οπλοστάσιο τεχνικών για τις περαιτέρω απάτες τους.
Обладая полным контролем над тем, что видит зритель, кинематографисты разработали арсенал технологий для поддержания обмана.

Είμαι σίγουρος ότι η ΥΠΑΕ ετοιμάζει μια, μαζί με ένα οπλοστάσιο μηχανικών σκυλιών, ασπίδες ηχητικής πίεσης, μεταφορείς φορτιών με...
Уверен, у Минобороны есть такой где-то вместе со стаей механических собак, щитами давления, регулятора переноски...

Ζωολογικός Κήπος, Νομισματοκοπείο και Οπλοστάσιο
Зоопарк, монетный двор и королевский арсенал

Προσπάθησα στα νιάτα μου να μπω στον στρατό σαν δόκιμος, που θα μου έδινε τη δυνατότητα να μπω στο οπλοστάσιο και να γίνω υψηλόβαθμος
В юности я хотел вступить в вооружёные силы в качестве курсанта, чтобы получить доступ к арсеналу и превзойти капрала Лорти, убившего трёх чиновников

Όσο πιο σύντομα το επιστρέψουμε στο οπλοστάσιο, τόσο το καλύτερο.
Чем скорее мы вернём её в оружейную, тем лучше.

Επαναλαμβάνω. Μπήκαν στο οπλοστάσιο.
Повторяю, арсенал захвачен.

Το ίδιο όπλο χρησιμοποιήθηκε σε μια διάρρηξη σε ένα οπλοστάσιο της Εθνικής Φρουράς στο Σολτ Λέικ πριν από εννέα μήνες.
Тот же пистолет использовался при налете на оружейный склад Национальной Гвардии в Солт-Лэйк-Сити девять месяцев назад.

Το κέντρο κρατουμένων του Ιαπωνικου στρατού και το οπλοστάσιο...
Следственный изолятор японской армии.

Κάλλιο να πεθάνω παρά να γυρίσω στο Οπλοστάσιο.
Я скорее умру, чем вернусь в Арсенал.

Πήγε με τον γραμματέα του Μεγαλειοτάτου στο παλιό οπλοστάσιο, περίπου τέσσερα χιλιόμετρα από'δώ, μέσα από το δάσος.
Она встретилась с королевским секретарем и они направились к старому арсеналу в четырех километрах отсюда, через лес.

Στο βιβλίο του Από την Εποχή της Σιωπηλής Άνοιξης (Since Silent Spring), ο Φρανκ Γκρέιαμ γράφει ότι τα παρασιτοκτόνα «έχουν κάποια χρησιμότητα στο σπίτι και στον κήπο, αλλά οι καμπάνιες πωλήσεων έχουν πείσει το μέσο νοικοκύρη των αστικών κέντρων ότι πρέπει να διαθέτει ολόκληρο οπλοστάσιο από χημικές ουσίες, ικανό να αποτρέψει ακόμη και επιδρομή αφρικανικών ακρίδων».
В своей книге Фрэнк Грейем младший пишет, что пестициды «действительно нужны дома и в саду, но торговая реклама убеждает среднего провинциального жителя иметь под рукой целый арсенал химикатов, достаточный для того, чтобы отразить атаку армии африканской саранчи» («Since Silent Spring»).