οπλισμένος oor Russies

οπλισμένος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вооружённый

[ вооружё́нный ]

adjektief

Στο κεφάλι μου μέσα βρίσκεται ένας οπλισμένος κακοποιός και οι χαρούμενες σκέψεις μου βομβαρδίζονται.
В моей голове сидит вооружённый бандит и мои счастливые мысли замусорены бомбами.

снаряжённый

[ снаряжё́нный ]

adjektief

Soortgelyke frases

οπλισμένος σαν αστακός
вооружить до зубов

voorbeelde

Η ανθρωπότητα είναι οπλισμένη σαν αστακός με απλές, αποτελεσματικές λύσεις για την φτώχεια.
Человечество вооружено до зубов с помощью простых и эффективных решений.

Δεν μπορώ να σ'αφήσω να παρουσιαστείς οπλισμένος στο βασιλιά, Γκάνταλφ Γκρίζε.
Я не могу допустить вас к Тэодену с оружием, Гэндальф Серый.

Τώρα είναι οπλισμένη.
Да, но теперь она вооружена.

Αυτό δικαιολογεί την'νν, αλλά όχι τους άλλους οπλισμένους μισθοφόρους.
Это объясняет Энн, но не остальных хорошо вооруженных наемников.

Το όνομά του είναι Carl Anderson και μπορεί να είναι οπλισμένος.
Его зовут Карл Андерсон, и он может быть вооружен.

Κάποιος μπουχτισμένος, οπλισμένος με κοινή λογική και το θάρρος να μιλήσει.
Тот, кому всё это надоело, кто обладает здравым смыслом и смелостью, чтобы всё это высказать.

Δύο οπλισμένοι άντρες αναφέρθηκαν στον τόπο, χτυπήθηκε αστυνομικός.
Два вооруженных человека, офицер убит.

Οπλισμένοι και έφιπποι.
На конях и в доспехах.

Είναι οπλισμένο;
Оно заряжено?

Πλήρως οπλισμένους.
Оружие полностью зарядить.

Σήμερα, ένα παιδί οπλισμένο με κάποιο τουφέκι εφόδου—ένα σοβιετικό Καλάσνικοφ ΑΚ-47 ή ένα αμερικανικό Μ16—μπορεί να αναμετρηθεί με έναν ενήλικο.
Сегодня ребенок, вооруженный автоматом — советским «АК-47» или американским «М16»,— может сражаться со взрослым на равных.

Να, η γη έχει γίνει ένα οπλισμένο στρατόπεδο!
Земля превратилась в лагерь оружия!

Είναι βαριά οπλισμένοι, συνήθως με AK-47, κι έρχονται και σου κλέβουν το κοπάδι.
Они тяжело вооружены, обычно АК-47 и они приходят и крадут твой скот

Όλοι ήξεραν ότι ο Τάιλερ ήταν έξω κι οπλισμένος και αποφασισμένος να βρει και να σκοτώσει τον Σπέκτορ.
Все знали, что вооруженный Тайлер где-то шастает, разыскивая Спектора, чтобы убить.

Το πλήρωμα να είναι οπλισμένο.
Все члены экипажа должны вооружиться.

Τοποθέτησα το περίστροφο μου, οπλισμένη, από την κορυφή του ξύλινη θήκη πίσω από την οποία έσκυψε.
Я положил револьвер, взводе, на вершине деревянный ящик, за которым я присел.

Δεν είμαι οπλισμένος.
Я не вооружен.

Και τώρα είμαστε εδώ, ενώ εκείνος ο παράφρονας σπεύδει στον Πρόεδρό μας με το μόνο μεταφορικό μέσο οπλισμένος με ένας θεός ξέρει τι μηχανήματα καταστροφής με την απλή πρόθεση να καταλάβει τη χώρα!
Где мы и застряли, а этот маньяк тем временем подбирается к президенту на нашем же поезде пленив Риту, имея в арсенале оружие массового уничтожения с единственным намерением - захватить власть в стране.

Είμαι οπλισμένη μόνο με την αλήθεια.
Я вооружена лишь правдой.

Η 2η Μασσαχουσέτης δείχνει έτοιμη και οπλισμένη.
Второй Массачусетский, похоже, в полном порядке.

'Ηταν οπλισμένος μόνο μ'αυτό.
Он был вооружен только этим.

Επρόκειτο να αντιμετωπίσουν έναν μοχθηρό εχθρό, και ήταν λιγότεροι και ελάχιστα οπλισμένοι.
Эти плохо вооруженные люди собираются выступить против жестокого врага, который значительно превосходит их числом.

Το ένστικτό μου έλεγε ότι δεν ήταν οπλισμένος.
Интуиция подсказала мне, что он не был вооружен,

Ο Paco στάλθηκε για να αγοράσει 2 πυραύλους με ραδιοφωνικούς φάρους ώστε να οδηγηθεί η αστυνομία στην οπλισμένη ομάδα.
Пако поручили продать им две ракеты с отслеживающим маячком, чтобы добраться до сердца вооружённой группы...

Θεωρείται οπλισμένος και επικίνδυνος.
Он вооружен и опасен.