ατομικά όπλα oor Russies

ατομικά όπλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

атомное оружие

[ а́томное ору́жие ]

Οι στρατοί στον άλλο κόσμο, φτιάχνουν μεγαλύτερα ατομικά όπλα, μερικά από αυτά είναι χίλιες φορές ισχυρότερα, από την βόμβα που έπεσε στο Ναγκασάκι.
Армии в другом мире улучшили атомное оружие, некоторые бомбы в тысячи раз мощнее той, что сбросили на Нагасаки.

voorbeelde

Φοβάμαι πως η επιρροή μου, επί των Ατομικών όπλων, έχει παρέλθει.
Боюсь, моё влияние на использование атомного оружия давно исчезло.

Ελπίζαμε να δοκιμάσουμε το πρώτο μας ατομικό όπλο σε πέντε χρόνια από τώρα.
Мы планировали первое испытание нашего ядерного оружия только через пять лет.

Πόσο ισχυρό είναι αυτό το ατομικό όπλο;
Какова мощь этой атомной бомбы?

Η Βρετανία δεν έχει πρόσβαση σε ατομικά όπλα χωρίς ειδική άδεια από τον ΟΗΕ.
Британские острова не могут получить доступ к ядерному оружию без специальной резолюции от ООН.

Η Βρετανία δεν μπορεί να έχει πρόσβαση σε ατομικά όπλα αν δεν πάρει ειδική άδεια από τον ΟΗΕ.
Британские острова не могут получить доступ к ядерному оружию без специальной резолюции от ООН.

Θα πάρουμε τον έλεγχο των ατομικών όπλων αυτής της χώρας
Мы возьмём под контроль ядерное оружие этой страны

" Τα Ηνωμένα Έθνη ανταποδίδουν τη χρήση ατομικών όπλων. "
" Мир обречен ", - заявил президент перед смертью.

Δηλαδή ένα τσούρμο αγριεμένα άτομα με όπλα θα συγκρουστούν με άλλα αγριεμένα άτομα με όπλα;
Говоришь, кучка злых людей с пушками будут противостоять другой группе озлобленных людей с пушками?

Συμφωνούν ότι πρέπει να αντεπιτεθούμε με ατομικά όπλα.
Они тоже считают, что надо использовать ядерное оружие.

Είναι επίσης το αποκαλυπτικό σημάδι ενός ατομικού όπλου.
Также это свидетельство применения атомного оружия.

Επιπρόσθετα, τα ατομικά όπλα ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν από τρομοκράτες».
К тому же атомное оружие может попасть в руки террористов».

Το Ισραήλ θα εκδικηθεί σίγουρα, έτσι, πραγματικά, το ατομικό όπλο Ισραήλ είναι ίδιο πράγμα με όπλ Πακιστάν.
Израиль непременно ответит, так что бомбить Израиль — всё равно что бомбить Пакистан.

Ελπίζαμε να δοκιμάσουμε το πρώτο μας ατομικό όπλο σε πέντε χρόνια από τώρα.
Мы надеялись провести наше первое испытание ядерного оружия только через пять лет.

Στη μεταπολεμική περίοδο, υπήρχε η ανησυχία ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Σοβιετική Ένωση θα εξαπέλυαν ατομικά όπλα η μία εναντίον της άλλης.
Во время холодной войны люди опасались того, что Советский Союз и Соединенные Штаты применят друг против друга ядерное оружие.

Οι στρατοί στον άλλο κόσμο, φτιάχνουν μεγαλύτερα ατομικά όπλα, μερικά από αυτά είναι χίλιες φορές ισχυρότερα, από την βόμβα που έπεσε στο Ναγκασάκι.
Армии в другом мире улучшили атомное оружие, некоторые бомбы в тысячи раз мощнее той, что сбросили на Нагасаки.

Όταν, στις 48 επόμενες ώρες, πυροδοτήσετε το πρώτο ατομικό όπλο στον κόσμο, θα προωθήσετε ραδιενεργά σωματίδια ψηλά στον ουρανό, τα οποία εν τέλει θα πέσουν πίσω στην γη.
В ближайшие 48 часов вы впервые в мире взорвете атомную бомбу. Радиоактивные частицы будут выброшены высоко в небо, а затем опустятся вниз на землю.

Το περιοδικό Ο Μελλοντολόγος (The Futurist) προλέγει: «Η συνεχιζόμενη διάδοση των ατομικών όπλων αυξάνει διαρκώς την πιθανότητα να γίνει ένας ή και περισσότεροι πυρηνικοί πόλεμοι τα επόμενα 30 χρόνια.
В журнале «Futurist» делается такой прогноз: «Процесс распространения ядерного оружия увеличивает вероятность того, что в ближайшие 30 лет произойдут одна или несколько атомных войн.

Κάποια γυναίκα είπε ότι απειλήθηκε από δύο άτομα με όπλα.
Женщина сказала, что ей угрожают двое людей с пушками.

Πάμε σε μια εξωγήινη κατάσταση, με λιγότερα άτομα και όπλα.
Вы буквально попадете в лагерь врага, которого намного больше и он лучше вооружен.

Έχει μονάχα λίγα άτομα με όπλα στο πλευρό του.
На его стороне только несколько парней с пушками.

Είναι ένα καλό σκάφος με μία μεγάλη τρύπα στο κατάστρωμα και μία ομάδα ατόμων με όπλα που το ψάχνει.
Красивая лодка, с огромной дырой в палубе, и шайка парней с пистолетами, которые ищут ее.

Η Τζόντι είναι το πιο " εναντίον των όπλων " άτομο που ξέρω.
Джоди - настоящая пацифистка.

ένα σάντουιτς ζαμπόν στα χέρια ενός λευκού ατόμου είναι ένα όπλο σε ένα έγκλημα μίσους.
сэндвич с ветчиной в руках белого человека является орудием преступления на почве ненависти.

Κι εμείς, Τζέιμς, έχουμε μόνο δυο άτομα και κανένα όπλο.
А у нас, Джеймс, 2 человек и нет пушек.

Βοήθησες επικίνδυνα άτομα να διακινήσουν όπλα στο δίκτυο.
Ты помог опасным людям торговать оружием в даркнете.