άτολμος oor Russies
άτολμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
робкий
[ ро́бкий ]
боязливый
[ боязли́вый ]
Ο άτολμος λαός που φοβάται δεν μπορεί να εκτελέσει το έργο του καλά και δεν μπορεί να εκτελέσει το έργο του Θεού καθόλου.
Робкие, боязливые люди не могут хорошо выполнять свою работу, а уж к работе Божьей они и подавно не способны.
застенчивый
[ засте́нчивый ]
Επρόκειτο σαφώς για έναν δυναμικό χαρακτήρα—δεν ήταν άτολμος ούτε διστακτικός.
Совершенно очевидно, что по характеру он был отнюдь не робким и застенчивым, а энергичным и решительным.
несмелый
[ несме́лый ]
el
άτολμος = 1. που δεν έχει τόλμη, που δειλιάζει, που διστάζει 2. (για ενέργεια, σχέδιο κ.λπ.) που φανερώνει ατολμία, έλλειψη τόλμης /// Συνώνυμα: δειλός, διστακτικός, (επιφυλακτικός), φοβητσιάρης
неуверенный в себе
[ неуве́ренный в себе́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά το να κάθεσαι δίπλα στην πισίνα καθώς οι άλλοι κολυμπούν αυτό μπορεί να δελεάσει ακόμα και τον πιο άτολμο.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επρόκειτο σαφώς για έναν δυναμικό χαρακτήρα—δεν ήταν άτολμος ούτε διστακτικός.
Прости меняjw2019 jw2019
Ο άτολμος λαός που φοβάται δεν μπορεί να εκτελέσει το έργο του καλά και δεν μπορεί να εκτελέσει το έργο του Θεού καθόλου.
Будем держать связьLDS LDS
8 Και οι επόπτες θα μιλήσουν περαιτέρω στο λαό και θα πουν: “Ποιος άντρας φοβάται και έχει άτολμη καρδιά;
Этого больше не повторитьсяjw2019 jw2019
Εναλλακτικά, μπορείτε να διαλέξουμε την πιο άτολμη.
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λιβελλούλες είναι ικανότατες στο πέταγμα και συνήθως είναι μεγαλύτερες, ενώ τα άγρια—όπως υπονοεί και η κοινή τους ονομασία «δεσποινίδες»—είναι πιο λεπτεπίλεπτα και το πέταγμά τους είναι πολύ πιο άτολμο.
Очень хорошоjw2019 jw2019
Εκτός από τη φυλή του Λευί, απαλλαγή από τη στρατιωτική υπηρεσία έπαιρναν και οι ακόλουθες κατηγορίες ατόμων: (1) ο άντρας που «έχτισε καινούριο σπίτι και δεν το εγκαινίασε», (2) ο άντρας που «φύτεψε αμπέλι και δεν άρχισε να το χρησιμοποιεί», (3) ο άντρας που «αρραβωνιάστηκε γυναίκα και δεν την πήρε», (4) αυτός που παντρεύεται «δεν πρέπει να πάει στο στρατό, [αλλά] . . . πρέπει να παραμείνει απαλλαγμένος στο σπίτι του έναν χρόνο», (5) ο άντρας που «φοβάται και έχει άτολμη καρδιά».—Δευ 20:5-8· 24:5.
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьjw2019 jw2019
Είναι Θεός δικαιοσύνης, ο οποίος δεν παραβλέπει με ατολμία την κατάφωρη ανυπακοή.
С тех пор как она получила травму во время игры она постоянно грустилаjw2019 jw2019
Εφόσον προς στιγμήν έμεινα έκπληκτος, του είπα κάπως άτολμα: «Μα δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο ποτέ στη ζωή μου».
Отлично понимаюjw2019 jw2019
... μαλακός και άτολμος.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι η Μαίρη χαιρόταν να μεταδίδει το άγγελμα της Βασιλείας στους συνανθρώπους της, ήταν ντροπαλή και άτολμη.
Что, испечь пирог?jw2019 jw2019
(Ιουδαϊκή Αρχαιολογία, Γ ́, 288 [xii, 4]) Όποιοι φοβούνταν και είχαν άτολμη καρδιά απορρίπτονταν, επειδή οι πόλεμοι του Ισραήλ ήταν πόλεμοι του Ιεχωβά, και όσοι εκδήλωναν με το φόβο τους αδύναμη πίστη θα εξασθένιζαν το ηθικό του στρατεύματος.
Ну что за черт, мужик?jw2019 jw2019
Η Ομοσπονδία από την ίδια τη φύση της είναι άτολμη.
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι αυτό οι λογικοί άνθρωποι, άθρησκοι, πρέπει να πάψουν να είναι άτολμοι και να βγούν απο το καβούκι τους να υποστηρίξουν τον εαυτό τους.
объявить внутреннее свойствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ειδικοί μας, σας περιγράφουν εξοργιστικά βαρετό, ανέμπνευστο, άτολμο, άνευ πρωτοβουλιών, άνευρο, χειραγωγούμενο, χωρίς αίσθηση του χιούμορ, ανιαρή παρέα και ασυγκράτητα μονότονο και απαίσιο.
Оно не такое уж и огромноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι άτολμη και δεν συγκεντρώνεσαι.
Привет, малышка, закончила пораньше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί προοδευτικοί πιστεύουν ότι οι αναμορφώσεις δεν προχωρούν αρκετά σε βάθος και ότι η πολιτικοποιημένη ανάμειξη της εκκλησίας προς όφελος των φτωχών είναι υπερβολικά άτολμη.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоjw2019 jw2019
Μπορεί, αλλά κουράστηκα να τη βλέπω τόσο άτολμη.
Знаешь, они все сейчас домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι σημασία είχε; Η Προσωρινήl57 έδειξε ατολμία με το να μην επιβάλει την αδελφότητα.
Но сначала мы поженимсяLiterature Literature
Ντώσον, για κάποια που είναι τόσο τσιτωμένη στη δουλειά, είσαι τόσο άτολμη στην προσωπική σου ζωή.
Всякой разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά την κατάστασή του δεν είχε καμία ατολμία για στριμώχνονται μπροστά ένα κομμάτι για το πεντακάθαρα πάτωμα του σαλονιού.
Что если они будут меня бить?QED QED
Ο Ιεχωβά δεν απέρριψε τον Ηλία για αυτή την προσωρινή του ατολμία, αλλά τον διαβεβαίωσε ότι είχε να κάνει περαιτέρω προφητικό έργο.—1Βα 19:1-18.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуjw2019 jw2019
Με φώναζαν Καλούλη, εννοώντας το άτολμο, άκακο αγόρι.
Да что же вы делаете?!ted2019 ted2019
Έγινα χοντρόπετση, σκληρή, άτολμη και καχύποπτη.
Если вы не вернетесь сюда, я буду чувствовать себя виноватымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είμαστε το πρώτο δίκτυο που θα χρεώνει αυτούς τους άτολμους.
Эта квартира все, что у нас осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.