Ατόλλη oor Russies

Ατόλλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

атолл

[ ато́лл ]

naamwoord

остров, образовавшийся на месте вулкана

Το κάθε νησί ή ατόλλη έχει κατά μέσο όρο έκταση περίπου 2,5 τετραγωνικά χιλιόμετρα.
Территория каждого из этих островов, или атоллов, составляет в среднем приблизительно 2,5 квадратных километра.

ατόλλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

атолл

[ ато́лл ]

naamwoord manlike

Το κάθε νησί ή ατόλλη έχει κατά μέσο όρο έκταση περίπου 2,5 τετραγωνικά χιλιόμετρα.
Территория каждого из этих островов, или атоллов, составляет в среднем приблизительно 2,5 квадратных километра.

Soortgelyke frases

Ατόλλη Τζόνστον
Джонстон

Παλμύρα Ατόλλη
Пальмира

Ατόλλη Μίντγουαιη
Мидуэй

voorbeelde

Το κάθε νησί ή ατόλλη έχει κατά μέσο όρο έκταση περίπου 2,5 τετραγωνικά χιλιόμετρα.
Территория каждого из этих островов, или атоллов, составляет в среднем приблизительно 2,5 квадратных километра.

Οι κοραλλιογενείς ατόλλες που σχηματίζουν το Τουβαλού έχουν μόνο 9.403 κατοίκους.
Население коралловых островов Тувалу составляет всего 9 403 человека.

Όλα τα νησιά του Κιριμπάτι, εκτός από ένα, είναι κοραλλιογενείς ατόλλες.
Из островов Кирибати все, кроме одного,— коралловые атоллы.

Το νησί κατοικήθηκε για λίγο ξανά από το 1987 έως το 1991 από τον Ρον Φάλκονερ, την γυναίκα του Άννι, και τα δύο παιδιά τους, που ανέπτυξαν μια αυτάρκη κοινότητα στην ατόλλη.
С 1987 по 1991 года на острове жила семья Рона Фэлконера, его жена Анна и двое детей, которые создали на атолле поселение.

Όταν λοιπόν σκεφτόμαστε την κλιμάκωση των μεταβολικών υλικών, μπορούμε να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε τις οικολογικές παρεμβάσεις όπως η επισκευή ατολλών ή η ανάκτηση τμημάτων της πόλης που είναι κατεστραμμένα από το νερό.
Если речь о массовом метаболическом материале, то можно рассматривать варианты экологических вторжений, как, например, восстановление атоллов или восстановление частей города, которые повреждены водой.

Ο συνολικός πληθυσμός αυτών των τριών ατολλών το 1900 ήταν περίπου 300 άτομα.
В 1900 году общее население этих трёх атоллов составляло около 300 человек.

Ο ιεραποστολικός οίκος στο Ματζούρο των Νησιών Μάρσαλ και ο οίκος στο Κιριμπάτι των Νησιών Γκίλμπερτ βρίσκονται και οι δυο σε μακριές, στενές ατόλλες που η καθεμιά τους έχει πλάτος λιγότερο από 800 μέτρα.
Маджурский миссионерский дом на Маршаллах и кирибатийский дом островов Гилберта – оба находятся на длинных, узких атоллах шириной менее чем 800 метров.

Ο ίδιος αναφέρει: «Αφού δώσαμε μαρτυρία σε όλους τους ανθρώπους στην ατόλλη, κάναμε ετοιμασίες για μια δημόσια ομιλία.
Он рассказывает: «Мы обошли с проповедью всех жителей и затем подготовили все для публичного доклада.

Ένα από τα μέρη όπου χρειάστηκαν οι ικανότητές τους και οι υπηρεσίες τους ήταν το Τουβαλού, μια χώρα του Ειρηνικού με περίπου 10.500 κατοίκους, η οποία αποτελείται από εννέα απομακρυσμένες κοραλλιογενείς ατόλλες και βρίσκεται κοντά στον ισημερινό και βορειοδυτικά των νησιών Σαμόα.
Их навыки и труд были очень нужны в Тувалу — государстве в Тихом океане с населением около 10 500 человек, расположенном на девяти коралловых островах недалеко от экватора, на северо-запад от Самоа.

Βυθίστηκε σε πυρηνική δοκιμή στην Ατόλλη Μπικίνι.
Получил известность в связи с использованием при ядерных испытаниях у атолла Бикини.

Άλλος ένας τύπος κοραλλιογενούς υφάλου είναι η ατόλλη, που διακρίνεται για την ομοιότητά της με λουκουμά· το σχήμα της είναι δακτυλιοειδές και στο κέντρο της έχει μια λιμνοθάλασσα.
Другим типом рифа является коралловый остров, который отличается своей формой кольца, окружающего лагуну.

Οι κάτοικοι των χαμηλών ατόλλων που αποτελούν την περιφέρεια του Τοκελάου στο Δυτικό Ειρηνικό καθώς και εκείνοι των διασκορπισμένων Μαλδίβων στον Ινδικό Ωκεανό, νησιών τα οποία δεν εξέχουν πάνω από δύο μέτρα από την επιφάνεια της θάλασσας όταν έχει παλίρροια, νιώθουν και αυτοί να απειλούνται.
Этим, например, озабочено население Мальдивских островов в Индийском океане, а также жители низменных атоллов, входящих в состав Токелау, в западной части Тихого океана: во время приливов от этих островов остаются лишь «макушки» двухметровой высоты.

Προτού επιστρέψει στη Νέα Ζηλανδία, η οικογένεια Πάξτον διευθέτησε να γίνει μια ειδική συνάθροιση σε μια ακατοίκητη ατόλλη.
Перед возвращением в Новую Зеландию Пакстоны организовали на необитаемом атолле специальную встречу.

Η ατόλλη είναι περισσότερο γνωστή για τον ρόλο της στους εορτασμούς για την άφιξη του έτους 2000 – μια επανοργάνωση της Γραμμής Αλλαγής Ημερομηνίας έκανε την Νήσο Καρολίνα ένα από τα πρώτα σημεία ξηράς στην Γη (εκτός Ανταρκτικής) που είδαν την 1η Ιανουαρίου 2000.
Мировую известность атолл получил в 2000 году, когда Каролайн, после смещения линии перемены даты в 1995 году, стал первой точкой на Земле (за пределами Антарктиды), встретившей наступление 1 января 2000 года.

Η ατόλλη, που έχει σχήμα λεπτοκαμωμένης ημισελήνου (με χερσαία έκταση 3,76 τ.χμ.), αποτελείται από 39 ξεχωριστές νησίδες που περιβάλλουν μια στενή λιμνοθάλασσα.
Атолл в форме полумесяца (3,76 км2) состоит из 39 моту, которые, в свою очередь, окружают узкую лагуну.

Στο πέρασμα των αιώνων, εξαπλώθηκαν από τις νησιωτικές βάσεις στις οποίες είχαν εγκατασταθεί και ταξίδεψαν ακόμη πιο μακριά στον απέραντο Ειρηνικό, επεκτείνοντας την επικράτειά τους στα μυριάδες νησιά και στις ατόλλες του.
Шли века, поселенцы снимались с обжитых мест и отправлялись открывать множество других островов безбрежного Тихого океана.

Στην ατόλλη Ντιέγκο Γκαρσία που βρίσκεται στον Ινδικό Ωκεανό.
Другой является остров Диего-Гарсия в Индийском океане.

Είναι το μεγαλύτερο κράτος ατόλλης στον κόσμο.
Это самая большая нация, живущая на атолле.

Τα Τοκελάου απαρτίζονται από τρεις χαμηλές κοραλλιογενείς ατόλλες και βρίσκονται 480 χιλιόμετρα βόρεια από τις Σαμόα.
Токелау состоит из трех невысоких коралловых атоллов, расположенных в 480 километрах на север от Самоа.

Άγρια ηφαιστειογενή νησιά, όπως είναι το Πόνπεϊ, έχουν υψόμετρο που ξεπερνάει τα 900 μέτρα, ενώ μερικές στενόμακρες ατόλλες είναι τόσο επίπεδες ώστε δεν προεξέχουν πάνω από ένα μέτρο από την επιφάνεια της θάλασσας.
Неровные вулканические острова, такие, как Понпей, взмывают на высоту свыше 900 метров над уровнем моря, тогда как некоторые узкие атоллы такие плоские, что поднимаются не более чем на метр над уровнем моря.

Το περιοδικό Σμιθσόνιαν (Smithsonian) σημειώνει ότι δεδομένα που συλλέχθηκαν στην ατόλλη Φουναφούτι δείχνουν πως η στάθμη της θάλασσας εκεί ανέβαινε «κατά μέσο όρο [5,6 χιλιοστά] κάθε χρόνο την περασμένη δεκαετία».
Согласно журналу «Смитсониан», данные, собранные на атолле Фунафути (крупнейший на Тувалу), показывают, что в течение последнего десятилетия уровень воды там поднимается «в среднем на 5,6 миллиметра в год».

Στο Ίμπαϊ, που έχει έκταση όσο τέσσερα οικοδομικά τετράγωνα, κατοικούσαν λίγες εκατοντάδες Μαρσαλέζοι νησιώτες μέχρις ότου επικερδείς εργασίες που σχετίζονταν με τον αμερικανικό στρατό στη γειτονική Ατόλλη Κουότζελεν έκαναν τον πληθυσμό να ξεπεράσει τις 8.000.
Размером примерно с четыре городских квартала, Эбее был домом лишь для нескольких сотен жителей Маршалловых островов до тех пор, пока благодаря выгодной работе на большой военной базе США, расположенной на близлежащем атолле Кваджалейн, население не увеличилось до более чем 8 000 человек.

Έφτασαν στην Ατόλλη Κουότζελεν το 1960 και αργότερα αγκυροβόλησαν στην Ατόλλη Ματζούρο, όπου έμαθαν να μιλάνε τη μαρσαλική γλώσσα.
Они прибыли на атолл Кваджалейн в 1960 году и позднее бросили якорь на атолле Маджуро, где выучились говорить по-маршалльски.

Όταν ο καιρός είναι θυελλώδης, μερικές φορές τα κύματα σαρώνουν ολόκληρα τμήματα της ατόλλης.
Иногда в штормовую погоду волны перекатываются через целые участки атолла.

Επιπλέον, αυτή η απομακρυσμένη κοραλλιογενής ατόλλη είναι μια από τις πιο σημαντικές αναπαραγωγικές εστίες για τα θαλασσοπούλια των τροπικών περιοχών.
Еще этот отдаленный коралловый атолл — важнейшее тропическое гнездовье морских птиц.