ατόλη oor Russies

ατόλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

атолл

[ ато́лл ]

naamwoord manlike

Κι ένα πλοίο προσκολλημένο σε μία ατόλη δεν είναι ανιχνεύσιμο ούτε καν σε ένα υποβρύχιο ραντάρ.
А корабль в атолле не определит даже радар подводной лодки.

Soortgelyke frases

Ατόλη Κάρτερετ
Килинаилау

voorbeelde

Αυτά τα νησιά είναι φτιαγμένα εξολοκλήρου από κοραλλιογενείς ατόλες, και κατά μέσο όρο βρίσκονται δύο μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας.
Острова полностью состоят из коралловых атоллов и находятся в среднем на два метра выше уровня моря.

Η τοποθεσία της δοκιμής είναι το Μπικίνι Ατόλ στις Νήσους Μάρσαλ, βαθιά μέσα στο έδαφος της Ιαπωνικής Αυτοκρατορίας.
Ее испытания проводились на атолле Бикини на Маршалловых островах, глубоко на территории Японской империи.

Κατά τη διάρκεια των θυελλωδών νοτιοδυτικών μουσώνων, σαλάχια από όλο το αρχιπέλαγος συσσωρεύονται σε μια μικρή κηλίδα στο Μπαα Ατόλ, τη Χανιφαρού.
Во время грозового сезона дождей морские скаты со всех частей архипелага плывут к крошечному участку Атолла Баа, который называется Ханифару.

Το νησί που μας υπέδειξες είναι το Στράτσαν Άτολ.
Остров, который ты указал, это Атолл Стрэхен.

Όπως πολλές από αυτές τις ατόλες, αυτός ο ύφαλος αναπτύχθηκε απο τον Κινεζικό στρατό.
Как и многие другие атоллы, этот риф осваивается китайской армией.

Κι ένα πλοίο προσκολλημένο σε μία ατόλη δεν είναι ανιχνεύσιμο ούτε καν σε ένα υποβρύχιο ραντάρ.
А корабль в атолле не определит даже радар подводной лодки.

Κατευθύνεται στην ατόλη Γιάνσι.
Направляется в Янши Атолл.

Ας πάμε λίγο ακόμη πίσω στην ατόλη Παλμύρα, όπου βρέθηκα με τον Τζέρεμι Τζάκσον πριν μερικά χρόνια. Τα κοράλλια είναι κάπως καλύτερα και υπάρχουν καρχαρίες.
Если мы поедем в место, подобное Атоллу Пальмира, где я был с Джереми Джексоном несколько лет назад, кораллы здесь чувствуют себя лучше и тут есть акулы.

Ξέρεις την ατόλη Μπικίνι;
Слышали про атолл Бикини?

Δεν μπορούμε να μπούμε στην ατόλη.
И в Атолл не поплывем.

Δεν υπάρχει καμία πρωτεύουσα καθώς κάθε ατόλη έχει το δικό της διοικητικό κέντρο.
Отсутствие ограничителей хорошо тогда, когда у каждого есть свой внутренний стопор.

Τώρα, αυτό το στεφάνι φωτός που παράγει η Ατόλα είναι γνωστό ως συναγερμός βιοφωτοαυγής και είναι μια μορφή άμυνας.
Этот круглый светящийся орган известен как «биолюминесцентная сигнализация», это средство защиты.

Από τα 1.000 και πλέον νησιά και ατόλες που ανήκουν στον τομέα του γραφείου τμήματος του Γκουάμ, κατοικούνται πάνω από 100.
На территории, за которую отвечает филиал на Гуаме, расположено свыше 1 000 островов и атоллов.

Τυχαίνει ότι εκατομμύρια άλμπατρος που φωλιάζουν στις ατόλες Κούρε και Μίντγουεη στο Εθνικό Μνημείο στα βορειοδυτικά νησιά της Χαβάης έρχονται εδώ για να βρουν ότι μπορούν για να ταϊσουν τα μικρά τους.
Так получается, что миллионы альбатросов, гнездившихся на атоллах Кюре и Мидвэй, которые часть Национального Заповедника северозападных островов Гавай, добывают здесь корм и подбирают что попало на срыгивание птенцам.

Ένας έμπειρος ναυτικός μπορεί να ταξιδέψει εκατοντάδες μίλια, ακολουθώντας ένα περίπλοκο δίχτυ ογκούμενης σειράς κυμάτων—που το καθένα τους ήταν σαν δρόμος μονής κατεύθυνσης—από το ένα νησί ή την ατόλη, στην επόμενη.
Опытный моряк может путешествовать сотни километров от одного атолла к другому, следуя запутанной сети океанских волн, расстояние между которыми напоминает улицу с односторонним движением.

Μέχρι πρόσφατα, ήταν μια ακατοίκητη ατόλη, που φιλοξενεί έναν καταπληκτικό κοραλλιογενή ύφαλο.
До недавнего времени, этот атолл ( коралловый остров ) был необитаемый, дом невероятного биоразнообразия кораллового рифа.

Τώρα, αυτό το στεφάνι φωτός που παράγει η Ατόλα είναι γνωστό ως συναγερμός βιοφωτοαυγής και είναι μια μορφή άμυνας.
Этот круглый светящийся орган известен как " биолюминесцентная сигнализация ", это средство защиты.

Προτείνω νότια πορεία, για να κρυφτούμε στην ατόλη Ζούλονγκ.
Сэр, рекомендую отклониться на юг под защиту атолла ЗулОнг

Εκεί, τα σχήματα των κυμάτων ή η ογκούμενη σειρά κυμάτων του ωκεανού, έρεε ανάμεσα στις ατόλες και τα νησιά με συγκεκριμένο τρόπο.
Здесь существует определенная модель движения волн между атоллами и островами, или океанское волнение.

Στο άρθρο τής εφημερίδας το 1944, έγραψε την ακόλουθη εμπειρία, εξήγησε ότι εκείνος και άλλοι ανταποκριτές ήταν στη δεύτερη φουρνιά πίσω από τους πεζοναύτες στην ατόλη Κουατζαλίν.
В 1944 году в статье, посвященной тому случаю, он описал, как вместе с другими корреспондентами находился во второй волне атакующих недалеко от атолла Кваджалейн и следовал за морской пехотой.

Κατά τη διάρκεια τού Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου, στο πρώτο τμήμα τού 1944, μία εμπειρία που ενείχε την ιεροσύνη έλαβε χώρα καθώς πεζοναύτες των ΗΠΑ έπαιρναν την ατόλη Κουατζαλίν, τμήμα των Νήσων Μάρσαλ και ευρισκομένη στον Ειρηνικό Ωκεανό σχεδόν στη μέση μεταξύ Αυστραλίας και Χαβάης.
Во время Второй мировой войны, в начале 1944 года, произошел один случай, связанный со священством, когда морские пехотинцы США захватывали атолл Кваджалейн – составную часть Маршалловых островов, что находится в Тихом океане почти посередине между Австралией и Гавайскими островами.

Αυτό δεν είναι ατόλη.
Это не атолл!

Όταν μια αδελφή στα Νησιά Μάρσαλ δέχτηκε να εργαστεί ως δασκάλα στη μακρινή ατόλη Τζάλουιτ, διαπίστωσε ότι ήταν η μόνη αδελφή στο νησί.
Когда сестра на Маршалловых островах устроилась учителем на удаленном атолле Джалуит и приехала туда, оказалось, что она единственный Свидетель на этом острове.

Η ατόλη ονομάστηκε Mary Ballcotts (ή Boulcott's) Νήσος από το όνομα της γυναίκας του ιδιοκτήτη των πλοίων.
Атолл был назван остров Мэри Баллкоттс (англ. Mary Ballcotts) в честь жены владельца судов.