Αίσωπος oor Russies

Αίσωπος

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Эзоп

[ Эзо́п ]

eienaam manlike

Ο Αίσωπος θα το είχε γράψει αυτό το πολύ σε 10 γραμμές.
Знаешь, Эзоп, наверное, уместил это в 10 строк.

αίσωπος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эзоп

Ο Αίσωπος θα το είχε γράψει αυτό το πολύ σε 10 γραμμές.
Знаешь, Эзоп, наверное, уместил это в 10 строк.

voorbeelde

Ο λύκος κι οι ποιμένες (Αίσωπος)
Волк и Пастухи (Эзоп)

Οι δυο βάτραχοι (Αίσωπος)
Две лягушки (Эзоп)

Ο Έλληνας μυθοποιός Αίσωπος είπε: «Η εξωτερική επίδειξη αποτελεί φτωχό υποκατάστατο της εσωτερικής αξίας»
Греческий баснописец Эзоп сказал: «Внешняя показуха — слабый заменитель внутренней ценности».

Τράγος και άμπελος (Αίσωπος)
Дикая Коза и виноградная ветка (Эзоп)

Ο Αίσωπος ήταν ο πρώτος αρχαίος Έλληνας μυθογράφος, ο οποίος έζησε τον 6ο αιώνα π.Χ. και ο οποίος εισήγαγε το είδος του «διδακτικού μύθου».
Эзоп – первый древнегреческий баснописец, живший в VI в. до н.э., заложивший начало жанра «басни».

Κουρούνα λευκή (Αίσωπος)
Белая Галка (Эзоп)

Ο Ψεύτης Βοσκός (Αίσωπος)
Пастух-шутник (Эзоп)

Το κοράκι και η στάμνα (Αίσωπος)
Ворона и кувшин (Эзоп)

Αίσωπος, ο μυστηριώδης παραμυθάς που καταδικάστηκε σε θάνατο από το Μαντείο των Δελφών.
Эзоп — таинственный басенник, приговорённый к смерти Дельфийским оракулом.

Λαγοί και βάτραχοι (Αίσωπος)
Зайцы и лягушки (Эзоп)

Ένα πρωί με τον Αίσωπο.
Одно из чисел Улама.

Αίσωπος (Έλληνας μυθοποιός)
Эзоп (греческий писатель басен)

Ζεύς και αισχύνη (Αίσωπος)
Зевс и стыд (Эзоп)

Ο λύκος κι ο γερανός (Αίσωπος)
Волк и Журавль (Эзоп)

Η περιστέρα κι η κουρούνα (Αίσωπος)
Голубка и ворона (Эзоп)

Και η λύρα του Αισώπου.
И лира Эзопа.

Αυτό φαίνεται παραστατικά από το γνωστό σε πολλούς μύθο του Αισώπου σχετικά με τη χελώνα και το λαγό.
Это хорошо подтверждает известная басня Эзопа о черепахе и зайце.

Η καμήλα (Αίσωπος)
Верблюд (Эзоп)

Μέχρι στιγμής ο Brousseau έχει μεταφράσει διάσημα παραμύθια όπως την “Χρυσομαλλούσα” και τα “Τρία Γουρουνάκια” όπως επίσης και κάποιους από τους Μύθους του Αισώπου στις διαλέκτους της νοτιοανατολικής και της Μους Κρι.
Пока Бруссо перевёл популярные произведения, такие как «Златовласка» и «Три поросенка», а также некоторые из «Басен Эзопа» [кри], на юго-восточный и мусский диалекты языка кри.

Υπάρχει ένας μύθος του Αισώπου για τον άνεμο και τον ήλιο.
У Эзопа есть басня о Ветре и Солнце.

Οι Μύθοι του Αισώπου
Басни Эзопа

Είναι μύθος του Αίσωπου.
Она говорит про басню Эзопа.

Εδώ ο αφηγητής εμφανίζεται να τραγουδάει ένα τραγούδι βασισμένο στην ποιητική μεταφορά του μύθου του Αισώπου “Το κοράκι και η αλεπού” από τον Ivan Krylov, αλλά δε μπορεί να θυμηθεί τις λέξεις.
В этом мультфильме рассказчик, похоже, поет песню на стихи Ивана Крылова, стихотворную адаптацию басни Эзопа “Ворона и лиса”, но никак не может точно вспомнить слова.

Η καμήλα και ο Δίας (Αίσωπος)
Верблюд и Зевс (Эзоп)

Ο Αίσωπος θα το είχε γράψει αυτό το πολύ σε 10 γραμμές.
Знаешь, Эзоп, наверное, уместил это в 10 строк.