Απόστολος Ανδρέας oor Russies

Απόστολος Ανδρέας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Андрей Первозванный

voorbeelde

ΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΑΝΔΡΕΑ;
АПОСТОЛ АНДРЕЙ. ЧТО ВЫ О НЕМ ЗНАЕТЕ?

Για την άμυνα του Κίνμπουρν, ο Σουβόροφ έλαβε το Τάγμα του Αγίου αποστόλου Ανδρέα του Πρωτόκλητου, καθώς επίσης τραυματίστηκε 2 φορές κατά τη διάρκεια της μάχης.
За оборону Кинбурна Суворов получил орден Андрея Первозванного, в бою был дважды ранен.

Ο Ιησούς αποκάλεσε τους αποστόλους (Πέτρο και Ανδρέα· Φίλιππο και Βαρθολομαίο· Ιάκωβο και Ιωάννη) ‘Γιους Βροντής’ εξαιτίας της ορμητικής ιδιοσυγκρασίας τους. [gt κεφ.
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.

Πατέρας των αποστόλων Πέτρου και Ανδρέα (Ματ 16:17· Ιωα 1:40-42). Καλείται και Ιωάννης στα εδάφια Ιωάννης 1:42· 21:15-17 σε ορισμένα χειρόγραφα.
Отец апостолов Петра и Андрея (Мф 16:17; Ин 1:40—42); в некоторых рукописях в Иоанна 1:42; 21:15—17 он также назван Иоанном.

Κάποια στιγμή βρίσκεται εκεί με τέσσερις αποστόλους του —τον Πέτρο, τον Ανδρέα, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη.
В какой-то момент он остается наедине с четырьмя из них: Петром, Андреем, Иаковом и Иоанном.

Στο Ευαγγέλιό του, ο απόστολος Ιωάννης έγραψε: «Ο Ανδρέας, ο αδελφός του Σίμωνα Πέτρου, ήταν ένας από τους δύο που άκουσαν τι είπε ο Ιωάννης και ακολούθησαν τον Ιησού.
В Евангелии апостол Иоанн писал: «Одним из тех двоих, которые слышали, что сказал Иоанн, и последовали за Иисусом, был Андрей, брат Симона Петра.

6 Ο Ιησούς έδωσε στον Πέτρο, στον Ανδρέα και σε άλλους αποστόλους το διορισμό να “γίνουν ψαράδες ανθρώπων”, όχι πριν, αλλά μετά την καταπληκτική αυτή ψαριά.
6 Задание быть «ловцами людей» Иисус дал лишь после того, как Петр, Андрей и другие апостолы удивительным образом поймали большое количество рыбы (Марка 1:16, 17).

(Ματ 4:18-20· Μαρ 1:14, 16-20) Τελικά, αυτοί οι τέσσερις έγιναν απόστολοι, και είναι αξιοσημείωτο ότι στις περιπτώσεις όπου κατονομάζονται όλοι οι απόστολοι το όνομα του Ανδρέα είναι πάντοτε ανάμεσα στα πρώτα τέσσερα.—Ματ 10:2· Μαρ 3:18· Λου 6:14.
Со временем все они стали апостолами. Примечательно, что Андрей во всех перечнях апостолов называется в числе первых четырех (Мф 10:2; Мк 3:18; Лк 6:14).

2 Ο Ανδρέας και ο Σίμων (τον οποίο ο Ιησούς μετονόμασε σε Πέτρο) αργότερα έγιναν απόστολοι του Ιησού.
2 Андрей и Симон (которого Иисус переименовал Петром) позже стали апостолами Иисуса.

Ο απόστολος Πέτρος προφανώς μετακόμισε από τη Βηθσαϊδά στην Καπερναούμ, όπου διατηρούσε αλιευτική επιχείρηση με τον αδελφό του, τον Ανδρέα, και τους γιους του Ζεβεδαίου.
По всей видимости, апостол Петр переехал из Вифсаиды в Капернаум, где вместе со своим братом Андреем и сыновьями Зеведея занимался рыбной ловлей.