Απόστολος Πέτρος oor Russies

Απόστολος Πέτρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Апостол Пётр

Ο απόστολος Πέτρος έγραψε δύο επιστολές της Αγίας Γραφής, την Πρώτη και Δεύτερη Πέτρου.
Апостол Пётр тоже написал два письма, которые были включены в Библию: Первое и Второе Петра.

voorbeelde

Η εγκάρδια προσευχή του Κορνήλιου είχε ως αποτέλεσμα να δεχτεί την επίσκεψη του αποστόλου Πέτρου
Корнилий от всего сердца молился Богу, и к нему был послан апостол Петр.

Πάρτε θάρρος, λοιπόν, από τον επίλογο της επιστολής του αποστόλου Πέτρου:
Пусть вас поддержат последние стихи письма апостола Петра:

Με ποιους τρόπους έδειξε ο Ιησούς ότι συγχώρησε τον απόστολο Πέτρο για το ότι Τον αρνήθηκε τρεις φορές;
Каким образом Иисус показал, что он простил апостола Петра за то, что тот трижды отрекся от него?

2 Ο απόστολος Πέτρος είπε ότι ο Ιησούς έκανε θαύματα, ή αλλιώς “θαυμαστά προμηνύματα”.
2 По словам апостола Петра, Иисус совершал на земле чудеса, или «могущественные дела» (Деян.

Οι μαθητές την ετοίμασαν για ταφή και έστειλαν να φωνάξουν τον απόστολο Πέτρο, ίσως για να προσφέρει παρηγοριά.
Ученики, готовя ее к погребению, послали за Петром: возможно, для того, чтобы он их утешил (Деяния 9:32—38).

Λείπει ο απόστολος Πέτρος.
На картинке нет апостола Петра.

Ο απόστολος Πέτρος περιγράφει γυναίκες σαν αυτήν ως άτομα που «έλπιζαν στον Θεό».
Апостол Петр описывает подобных ей женщин как «уповавших на Бога».

Στον απόστολο Πέτρο δόθηκε το προνόμιο να ‘στηρίξει τους αδελφούς του’ τους οποίους τους ‘λυπούσαν διάφορες δοκιμασίες’.
Апостол Петр имел преимущество „утверждать своих братьев“, которые „скорбели от различных искушений“ (Луки 22:32; 1 Петра 1:6, 7).

Ο απόστολος Πέτρος μάς λέει ότι ο Ιησούς «δεν διέπραξε αμαρτία».
Апостол Петр пишет, что Иисус «не сделал никакого греха».

9 Ο απόστολος Πέτρος ήταν πιθανώς πάνω από 50 όταν μετακόμισε εκεί όπου η ανάγκη ήταν μεγαλύτερη.
9 Апостолу Петру, возможно, было более 50 лет, когда он отправился служить туда, где была нужна помощь.

14 Και ο απόστολος Πέτρος επίσης έδειξε ότι είχε το αίσθημα του επείγοντος.
14 Апостол Петр, по всему видно, тоже сознавал, что время не ждет.

Πώς εξήγησε ο απόστολος Πέτρος το σχηματισμό του νέου πνευματικού έθνους;
Как апостол Петр объяснил образование нового духовного народа?

(β) Πώς μας βοηθάει το παράδειγμα και η συμβουλή του αποστόλου Πέτρου;
б) Чем нам полезен пример апостола Петра и данный им совет?

Ποιος κατάλαβαν οι απόστολοι Πέτρος και Παύλος ότι είναι η «πέτρα», ο «ακρογωνιαίος λίθος»;
Кого считали «камнем», «краеугольным камнем», апостолы Петр и Павел?

Ο απόστολος Πέτρος έγραψε: «Καμιά προφητεία της Γραφής δεν προέρχεται από προσωπική ερμηνεία».
Апостол Петр написал: «Ни одно пророчество в Писании не происходит от чьих-либо личных истолкований» (2 Петра 1:20).

3, 4. (α) Με ποιο παράδειγμα έδειξε ο απόστολος Πέτρος τη σπουδαιότητα του βαφτίσματος;
3, 4. а) На каком примере апостол Петр подчеркнул важность крещения?

«Αγαπήστε ο ένας τον άλλον έντονα, από καρδιάς», παρότρυνε ο απόστολος Πέτρος.—1 Πέτρου 1:22.
Апостол Петр призывал: «Горячо любите друг друга от всего сердца» (1 Петра 1:22).

Η εφαρμογή ποιας νουθεσίας του αποστόλου Πέτρου μπορεί να μας βοηθήσει να παραμείνουμε ηθικά καθαροί;
Какое увещание апостола Петра поможет нам оставаться нравственно чистыми?

(Δανιήλ 6:22) Τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., ένας άγγελος ελευθέρωσε τον απόστολο Πέτρο από τη φυλακή.
Даниил сказал: «Мой Бог послал своего ангела, чтобы закрыть пасти львов» (Даниил 6:22).

Προφανώς, ο απόστολος Πέτρος αγαπούσε πολύ το ψάρεμα.
Очевидно, апостол Петр был довольно привязан к ловле рыбы.

(Πράξεις 9:26, 27) Ο Παύλος πέρασε 15 μέρες μαζί με τον απόστολο Πέτρο.
Павел провел 15 дней с апостолом Петром.

(Εβραίους 13:7, 17) «Όλοι σας . . . να είστε τρυφερά συμπονετικοί», έγραψε ο απόστολος Πέτρος.
Уважайте их и оказывайте им поддержку (Евреям 13:7, 17).

□ Πώς τόνισε ο απόστολος Πέτρος και ο απόστολος Ιωάννης ότι μόνο ο Ιεχωβά πρέπει να λατρεύεται;
□ Как апостолы Петр и Иоанн ясно показали, что поклоняться следует только Иегове?

Ο απόστολος Πέτρος επεσήμανε τις μέρες μας για τον ερχομό αυτού του κόσμου.
Апостол Петр указывал на наши дни, когда он говорил о нем.

Τώρα εμφανίστηκε κάποιος άγγελος στον Κορνήλιο, έναν θεοφοβούμενο Ρωμαίο αξιωματικό, και του είπε να καλέσει τον απόστολο Πέτρο.
Но однажды Корнилию, сотнику римской армии, который боялся Бога, явился ангел. Он сказал ему послать за апостолом Петром.