Αυτοσχεδιασμός oor Russies

Αυτοσχεδιασμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

импровизация

[ импровиза́ция ]

naamwoord

σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia

Αντί γι' αυτό, θα ήθελα να προσπαθήσω κάτι που ονομάζεται «αυτοσχεδιασμός».
Вместо этого я попробую то, что называется импровизацией.

αυτοσχεδιασμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

импровизация

[ импровиза́ция ]

naamwoord vroulike

Αντί γι' αυτό, θα ήθελα να προσπαθήσω κάτι που ονομάζεται «αυτοσχεδιασμός».
Вместо этого я попробую то, что называется импровизацией.

экспромт

[ экспро́мт ]

naamwoord manlike

Άκου, φίλε αυτό ήταν αυτοσχεδιασμός.
Приятель это был экспромт.

Soortgelyke frases

μουσικός αυτοσχεδιασμός
Музыкальная импровизация

voorbeelde

Και αυτό πιστεύω ότι είναι ο σκοπός του Αυτοσχεδιασμός Παντού.
Мне кажется, что это и есть идея Импровизируй Везде.

Δεν κάνω αυτοσχεδιασμούς.
Я не импровизирую.

Ονομάζετε αυτοσχεδιασμός.
Это импровизация.

Έτσι η επιθυμία να κάνουμε το σωστό είναι εξίσου σημαντική με την ηθική ικανότητα του αυτοσχεδιασμού και της εύρεσης των εξαιρέσεων.
Так что воля к правильным поступкам так же важна, как и нравственный навык импровизации и нахождения исключений из правил.

Ο καλύτερος αυτοσχεδιασμός μου, ήταν όταν σ'άκουσα να γυρνάς το πόμολο.
Лучший момент - то, как я сымпровизировала, когда ты начал дёргать за ручку.

Ξεκίνησα την ομάδα Αυτοσχεδιασμός Παντού πριν από 10 χρόνια περίπου όταν ήρθα στη Νέα Υόρκη για να ασχοληθώ με την υποκριτική και την κωμωδία.
Я начал проект Импровизируй Везде около 10- ти лет назад, когда я переехал в Нью Йорк, мечтая о лицедействе и комедии.

Αυτό είναι αυτοσχεδιασμός.
Это больше похоже на импровизацию.

Και το κυριότερο, ο σοφός άνθρωπος εφαρμόζει τον αυτοσχεδιασμό και την παράκαμψη των νόμων στην υπηρεσία των ορθών σκοπών.
И, что важнее всего, умный использует гибкость и импровизацию для хорошего дела.

Έτσι, στράφηκα στον αυτοσχεδιασμό, και είπα στους φοιτητές μου από την πρώτη μέρα τι θα συμβεί όταν αρχίσουν την έρευνα, και αυτό έχει να κάνει με τη νοητική μας εικόνα του πώς θα είναι η έρευνα.
Поэтому я обратился к театру импровизации, и с самого начала рассказал своим студентам, что произойдёт, когда они начнут свои изыскания, и это необходимо включить в мысленную схему их исследования.

Η μεσολάβηση και ο αυτοσχεδιασμός αποκτούν ειδικό ρόλο σε αυτό το νέο πάνθεον.
Медиа и импровизация также занимают особое место в этом пантеоне.

Οι συμμετέχοντες σε δράσεις του Αυτοσχεδιασμός Παντού έχουν τον ίδιο ελεύθερο χρόνο με τους υπόλοιπους Νεοϋορκέζους, απλά κάποιες φορές επιλέγουν να τον περάσουν με ασυνήθιστο τρόπο.
Участники постановок Импровизируй Везде имеют столько же свободного времени, сколько и другие жители Нью Йорка, они лишь, время от времени, предпочитают потратить его необычным образом.

Ο αυτοσχεδιασμός;
Импровизация!

Πλέον, έχει γίνει γνωστό για τις συναυλίες, τους αυτοσχεδιασμούς και τις κωμωδίες του, και αποτελεί ένα αγαπημένο σημείο στο Άμστερνταμ για τους λάτρεις του πολιτισμού.
Сегодня оно также известно своими концертами, импровизациями и юмористическими выступлениями, и представляет собой излюбленное место для любителей культуры в Амстердаме.

[Μουσική: αυτοσχεδιασμός "Chopsticks"]
(Музыка: Импровизация на «Собачий вальс»)

Και αυτό που βλέπουμε, αλήθεια βλέπουμε γλωσσικές περιοχές να ενεργοποιούνται, αλλά -- κλειστά μάτια -- όταν είναι αυτοσχεδιασμός ενάντιον απομνημόνευσης, έχει μείζονες οπτικές περιοχές να ενεργοποιούνται.
И мы видим, что языковые зоны светятся, но затем — если глаза закрыты — когда вы импровизируете, а не воспроизводите, светятся в основном зрительные зоны.

Έξυπνοι αυτοσχεδιασμοί και ανάλαφρα αρπίσματα, που εκτελούνται επιδέξια, προσθέτουν σπιρτάδα στη μουσική.
Умелое исполнение, искусные пассажи и утонченное завершение придают музыке блеск.

Αντί για στριπτίζ, θα κάνω αυτοσχεδιασμούς
Вместо раздевания сегодня я покажу вам сценку

Εκτός από το να έχει καλές δεξιότητες ηθοποιίας και το τραγουδιού, ο αφηγητής θα πρέπει να είναι μάστερ στην ευγλωττία και τον ποιητικό αυτοσχεδιασμό.
Помимо актерского и певческого мастерства сказители должны обладать даром импровизации и ораторским искусством.

Αυτοσχεδιασμός.
Импровизация.

Οι οικοδεσπότες υποτίθεται ότι παραμένουν στη ρουτίνα τους, ακολουθούν τα σενάρια τους, με μικρούς αυτοσχεδιασμούς.
Объекты обязаны оставаться в своих петлях и придерживаться своих сценариев с незначительными импровизациями.

Οι φόνοι είναι ακριβείς, αλλα υπάρχει και μια ρευστότητα, και λίγος αυτοσχεδιασμός.
Эти убийства аккуратны, но есть различия, даже, в какой-то степени, импровизация.

Για παράδειγμα, υπάρχει ένα βίντεο από 8 χρόνια πριν, που δείχνει ένα jam session (μουσικό event αυτοσχεδιασμού) σε ένα δωμάτιο 20 τετραγωνικών μέτρων, στο οποίο συμμετέχει η Parvin, η μητέρα του Sahand συνοδεύοντας τους μουσικούς.
Видео восьмилетней давности, например, показывает джем-сейшен в комнате площадью 20 квадратных метров, причём Парвин, мать Саханда, аккомпанирует музыкантам.

Για τα μαθήματα αυτοσχεδιασμού;
Ездить на курсы?