Γεωφυσική oor Russies

Γεωφυσική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

геофизика

[ геофи́зика ]

naamwoord

комплекс наук, исследующих строение Земли физическими методами

γεωφυσική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

геофизика

[ геофи́зика ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Γι’ αυτό, η Πάολα Ντελ Κάρλο, ερευνήτρια του ιταλικού Εθνικού Ινστιτούτου Γεωφυσικής και Ηφαιστειολογίας της Κατάνης, αναφέρει ότι «τα περασμένα 30 χρόνια, τόσο η εκχυτική όσο και η εκρηκτική δραστηριότητα [του ηφαιστείου] έχουν γίνει σαφώς εντονότερες, και είναι δύσκολο να προβλέψει κανείς με ακρίβεια τι θα συμβεί στο μέλλον».
В связи с этим Паола дель Карло, исследователь из итальянского Национального института геофизики и вулканологии Катании, говорит, что «за последние 30 лет и эффузивная, и эксплозивная активность вулкана стала, несомненно, более интенсивной, и трудно с точностью предсказать, что произойдет в будущем».

Τέσσερα χρόνια αργότερα ο Μπάλαρντ έλαβε το διδακτορικό του στην θαλάσσια γεωλογία και τη γεωφυσική από το πανεπιστήμιο του Ροντ Άιλαντ (University of Rhode Island).
Четыря года спустя Баллард получил докторскую степень в области морской геологии и геофизики в университете Род-Айленд.

Πολλοί ερευνητές πιστεύουν ότι ο κύκλος ολοκληρώνεται με γεωφυσικές διαδικασίες, αν και αυτό μπορεί να επιτελείται στη διάρκεια μεγάλων χρονικών περιόδων.
Многие ученые считают, что завершают этот цикл геофизические процессы, которые занимают не один миллиард лет.

Οι γεωφυσικοί συμπεραίνουν πολλά πράγματα όσον αφορά αυτή την πίεση με το να παρατηρούν πώς «ξετυλίγεται» κάθε πυρήνας στη διάρκεια των πρώτων λίγων ημερών του πάνω από το έδαφος.
Геофизики уже многое узнали об этом давлении, наблюдая, как каждый экземпляр «разворачивается» в течение нескольких первых дней своего пребывания над земной поверхностью.

Μήπως αυτό σημαίνει ότι η γεωφυσική περιγραφή της Εδέμ, του κήπου της και των ποταμών της είναι ψευδής ή μυθική;
Означает ли это, что географическое описание Эдема, его сада и рек — ложь или вымысел?

Κ. Γιάγκερ oι γεωφυσικές σας γνώσεις ίσως φανoύν χρήσιμες.
М-р Ягер, ваши знания геофизики могут очень пригодиться там внизу.

Στην Έκθεση για τις Καταστροφές στον Κόσμο —2004 (World Disasters Report 2004), που εκδίδει η Διεθνής Ομοσπονδία Οργανώσεων Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου, αναφέρεται ότι την περασμένη δεκαετία οι γεωφυσικές και οι κλιματικές καταστροφές αυξήθηκαν κατά 60 και πλέον τοις εκατό.
В своем отчете о стихийных бедствиях за 2004 год Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца заявила, что число геофизических и погодных бедствий выросло на 60 процентов.

Η Βιβλιοθήκη της διατηρεί συνδρομή σε πάνω από 300 περιοδικά Αστρονομίας και Γεωφυσικής, ενώ περιέχει πάνω από δέκα χιλιάδες βιβλία από το εκλαϊκευτικό επίπεδο μέχρι και πρακτικά συνεδρίων.
Библиотека Общества получает на регулярной основе более 300 периодических изданий по астрономии и геофизике, а также располагает более чем 10 тысячами наименований книг различного уровня — от популярных изданий до трудов научных конференций.

Ο Μπάλαρντ και ο γεωφυσικός Ζαν Φρανσετώ καταδύθηκαν με το Alvin την επόμενη μέρα από την ανακάλυψη των ρηγμάτων μαύρου καπνού.
Баллард и геофизик Жан Франчетти на следующий день обнаружили чёрного курильщика.

Μολονότι οι γεωφυσικοί έχουν μελετήσει εκτενώς το μηχανισμό των ηφαιστείων, δεν ξέρουν ακόμα τις λεπτομέρειες σχετικά με το πώς σχηματίζεται το μάγμα.
Несмотря на то, что геофизики тщательно исследуют вулканизм, они все еще не знают всех подробностей образования магмы.

Είμαι γεωφυσικός και σε όλα τα βιβλία φυσικής ιστορίας όταν ήμουνα μαθητής έπρεπε να δώσω τις λανθασμένες απαντήσεις για να πάρω άριστα.
Я — геофизик, и все мои книги о Земле, когда я был студентом, мне приходилось давать неправильные ответы, чтобы получить отличную оценку.

Οι γεωφυσικοί δεν ξέρουν τι ακριβώς γίνεται κάτω από την επιφάνεια.
Геофизики не могут сказать этого точно.

Οι γεωφυσικοί και εγώ, συμφωνούμε μέχρι ενός σημείου, ότι το υλικό μέσα θα μπορούσε να είναι εν μέρει ουράνιο, να επεξεργάζεται πλουτώνιο και άλλα υλικά που είναι ραδιενεργά.
Геофизики и я, мы согласны с тем до предела, что материал внутри может быть частично урана обрабатывать plotonium и другие материалы, которые являются радиоактивными.

Η εταιρεία διαθέτει όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό για την πραγματοποίηση μιας ολόκληρης σειράς σύνθετων δραστηριοτήτων, όπως γεωφυσική εξερεύνηση, έλεγχος της παραγωγής αργού πετρελαίου, φυσικού αερίου και γεωθερμικής ενέργειας.
Компания располагает всем необходимым оборудованием для проведения целого ряда комплексных мероприятий, таких как проведение геофизических работ, контроль за добычей нефти и её добычей, добычей газа и использованием геотермальной энергии.

Αρχικά, η παρατήρηση και εξερεύνηση άλλων πλανητών και φυσικών δορυφόρων του Ηλιακού συστήματος με ρομποτικές συσκευές, ανακάλυψε σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια κατοικησιμότητας και επέτρεψε να γίνουν ουσιαστικές γεωφυσικές συγκρίσεις μεταξύ της Γης και των άλλων ουράνιων σωμάτων.
Наблюдение и изучение автоматическими межпланетными станциями других планет и спутников солнечной системы, предоставило критически важную информацию для определения критериев жизнепригодности и позволяет провести важные геофизические сравнения между Землёй и другими объектами.

«Εμείς [οι γεωφυσικοί] τους αποκαλούμε μεγάλους σεισμούς.
«Мы [геофизики] называем их сильными землетрясениями.

Επέλεξε τον Νιλς Γκούσταφ Έκχολμ (1848–1923), έμπειρο μετεωρολογικό ερευνητή της Αρκτικής και πρώην προϊστάμενό του κατά τη διάρκεια μιας γεωφυσικής αποστολής την περίοδο 1882–83 στην Σπιτσβέργη και τον Νιλς Στρίντμπεργκ (1872–97), έναν λαμπρό φοιτητή που πραγματοποιούσε ατομική έρευνα στη φυσικοχημεία.
Он выбрал опытного арктического метеорологического исследователя, Нильса Густафа Экхолма (1848—1923), который был его начальником во время геофизических экспедиций на архипелаг Шпицберген в 1882—1883 годах, и Нильса Стриндберга (1872—1897), блестящего студента, который делал оригинальные исследования по физике и химии.

Έτσι, οι γεωφυσικοί ανακάλυψαν πρόσφατα, ότι το κέντρο του πυρήνα, αυτό που θεωρούσαν ότι είναι ένας στερεός πυρήνας, στην πραγματικότητα έχει μια κοιλότητα στο εσωτερικό του.
Геофизиков, выяснили в недавнем прошлом, что в центре ядра, то, что мы предположили, что твердое ядро, на самом деле имеет полость внутри него.

Κύριε Γιάγκερ ανέφερε τη γεωφυσική ανάλυση της επιφάνειας.
М-р Ягер, каков геофизический анализ поверхности планеты?