γη oor Russies

γη

/ji/ naamwoord vroulike

ο πλανήτης Γη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

земля

[ земля́ ]

naamwoord vroulike

Οι πειρατές έθαψαν τον θησαυρό στη γη.
Пираты спрятали сокровища под землей.

суша

[ су́ша ]

naamwoord vroulike

Πολλά από τα ερπετά που εκκολάφθηκαν στη γη δεν επέστρεψαν ποτέ στα νερά.
Многие рептилии, родившиеся на суше, больше не вернулись в воду.

Земля

[ Земля́ ]

eienaam vroulike

ο πλανήτης Γη

Τα παλιά χρόνια οι άνθρωποι θεωρούσαν ότι η γη είναι επίπεδη.
В старину люди считали, что Земля - плоская.

почва · земли · земельный · материк

Γη

/ji/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Земля

[ Земля́ ]

eienaam, naamwoord vroulike

планета

Στους ζωολογικούς κήπους στον Άρη υπάρχουν ζώα από τη Γη.
В зоопарках на Марсе есть животные с Земли.

Soortgelyke frases

Νέα Γη και Λαμπραντόρ
Ньюфаундленд и Лабрадор

Μέση Γη
Средиземье · Среднеземье · Средьземелье

γύρω από τη Γη
околоземный

νέα γη
ньюфаундленд

Λημνία γη
Терра сигиллата

Νέα Γη
Ньюфаундленд

παρθένα εδάφη, παρθένα γη
целина́

Μαύρη γη
Чернозём · чернозём

αρώσιμη γη
пашня

voorbeelde

Θα ξεκινήσει αύριο για την Επικίνδυνη Γη
Он отбывает завтра в земли опасностей

8 Επειδή υπακούν σε εντολές όπως αυτή, οι υπηρέτες του Θεού στη γη σήμερα αριθμούν περίπου εφτά εκατομμύρια.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.

Οι Ευαγγελιστές γνώριζαν ότι ο Ιησούς είχε ζήσει στον ουρανό προτού έρθει στη γη.
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.

Βενιαμίτης της εποχής του Μωυσή, του οποίου ο γιος, ο Ελιδάδ, βοήθησε να μοιραστεί η Υποσχεμένη Γη σε κληρονομικά μερίδια.—Αρ 34:17, 21.
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).

Ποιος έφτιαξε τη γη καθώς και τα ζώα, τα δέντρα και τους ωκεανούς που υπάρχουν σε αυτήν;
Как появились Земля, животные, деревья, океаны?

Όταν ήταν στη γη, κήρυττε λέγοντας: «Η βασιλεία των ουρανών έχει πλησιάσει» και απέστειλε τους μαθητές του να κάνουν το ίδιο.
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).

Στην παραδεισένια γη.
Слёзы горя Бог отрёт.

(Γε 11:31, 32) Όπως και να έχει, αυτές οι περιστάσεις προσθέτουν βαρύτητα στην προειδοποίηση που έδωσε ο Ιησούς του Ναυή προς τον Ισραήλ μετά την είσοδό τους στην Υποσχεμένη Γη, όπως αναγράφεται στα εδάφια Ιησούς του Ναυή 24:2, 14: «Αυτό είπε ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ: “Στην άλλη πλευρά του Ποταμού [Ευφράτη] κατοικούσαν οι προπάτορές σας πριν από πολύ καιρό—ο Θάρα, ο πατέρας του Αβραάμ και πατέρας του Ναχώρ—και υπηρετούσαν άλλους θεούς”.
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.

Η γη παράγει φρούτα όπως ανανάδες, αβοκάντο, παπάγιες και εννιά διαφορετικά είδη μπανάνας.
Здесь растут, например, ананасы, авокадо, папайя и девять разновидностей бананов.

Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν ακριβώς μπροστά τους, οπότε χρειαζόταν απλώς να κινηθούν προς αυτήν όπως ένα πλοίο κινείται προς το φως που δείχνει τον προορισμό του.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.

Δεν υπάρχει ατελής άνθρωπος που να ανέβηκε στον ουρανό και να κατέβηκε από εκεί παντογνώστης· ούτε έχει κανένας άνθρωπος τη δυνατότητα να ελέγχει τον άνεμο, τη θάλασσα ή τις γεωλογικές δυνάμεις που διαμορφώνουν τη γη.
Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.

Ξέρω ότι... προσεύχονται να θυμάμαι ποιος είμαι... επειδή κι εγώ σαν κι εσάς είμαι Θεού παιδί και μ’ έστειλε στη γη.
Я знаю, что... они молятся о том, чтобы я помнил, кто я такой... потому что я, как и вы, – дитя Бога, и Он послал меня сюда.

5 Μετά την Έξοδο από την Αίγυπτο, ο Μωυσής έστειλε 12 κατασκόπους στη Γη της Επαγγελίας.
5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю.

19 Μέσω του Γιου του ο Ιεχωβά έχει δώσει την οδηγία ότι, σε αυτόν τον καιρό του τέλους, οι υπηρέτες Του πρέπει να διακηρύξουν σε όλη τη γη πως η μοναδική θεραπεία για όλα τα ανθρώπινα παθήματα είναι η διακυβέρνηση της Βασιλείας.
19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.

Η μάνα μου μου έλεγε να αφήσω το χνάρι μου στη Γη.
Мама всегда просила меня оставлять свой след в этом мире.

Αυτή η γη άνηκε στους Φαν Γκάρετ, δόθηκε στον πατέρα μου όταν ήμουν μωρό.
Эта земля была землей Ван Гарретта, которую мой отец получил когда я был в пеленках.

Η γη είναι στο όνομα του, ηλεκτρικό και νερό σε λειτουργία.
Ну, помещение на его имя, энергия и вода работают.

Το ιερό μυστικό αυτής της θεοσεβούς αφοσίωσης αποκαλύφθηκε ξεκάθαρα με την πορεία της ζωής που έζησε ο Ιησούς εδώ στη γη.
Священная тайна этой преданности Богу раскрывается жизненным путем Иисуса здесь на земле.

Ρομποτική επιδιόρθωση και συντήρηση θα μπορούσαν να επιμηκύνουν τη ζωή εκατοντάδων δορυφόρων γύρω από τη Γη.
Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.

" Η δε γή ήτο άμορφος και έρημος και σκότος... "
Пуста и безвидна была же Земля...

Οι Μάρτυρες στη Γαλλία της είχαν δώσει το βιβλίο Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη και ήθελε να μάθει περισσότερα.
Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.

Τώρα όμως η σημασία της τονίζεται από τη μεγαλοπρέπεια του ουράνιου αγγέλου, επειδή η δόξα του φωτίζει ολόκληρη τη γη!
Однако на этот раз значимость этого объявления подчеркивается величием небесного ангела, потому что его славой озаряется вся земля!

Εδώ είμαστε, εκατομμύρια μίλια μακριά από την Γη και μπορούμε ακόμα να παραγγείλουμε πίτσα.
Находясь в миллионах километров от Земли, можно позвонить и заказать пиццу.

Είναι βρεγμένη γή.
Уж больно сырая.

Όταν γογγύζουν και πάλι, επειδή δεν έχουν κρέας και ψωμί, τους προμηθεύει το βράδυ ορτύκια και το πρωί το υπόγλυκο μάννα, που είναι σαν την πρωινή δροσιά στη γη.
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.