Γυρίνος oor Russies

Γυρίνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

головастик

[ голова́стик ]

naamwoord

Τι θα κάναμε αν αυτός ο ασθενής δεν ήταν απλά ένας γυρίνος.
Что бы мы сделали, если бы наш пациент не был головастиком?

γυρίνος

/ji.'ri.nos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

головастик

[ голова́стик ]

naamwoord manlike

Τι θα κάναμε αν αυτός ο ασθενής δεν ήταν απλά ένας γυρίνος.
Что бы мы сделали, если бы наш пациент не был головастиком?

voorbeelde

Τότε πρέπει να τους συστήσεις το γυρίνο σου καθώς και από ποιον πήρε το όνομά του.
Тогда вам следует представить своего головастика и сообщить, в честь кого он назван.

Από το μικροσκοπικό βάτραχο που αφιερώνει εβδομάδες στους λατρευτούς γυρίνους του, μέχρι τον ουραγκοτάγκο που ξοδεύει οκτώ χρόνια για να ανατρέψει το μικρό του, όλα τα ζώα αγωνίζονται για την επίτευξη αυτού του απώτερου στόχου, να μεταβιβάσουν τα γονίδιά τους και να εξασφαλίσουν την επιβίωση της επόμενης γενιάς.
Любое животное, от крошечной лягушки, неделями выкармливающей своих головастиков, до орангутанга, в течение восьми лет носящего детёныша с собой, стремится к единственной цели - передать свои гены и помочь выжить следующему поколению.

Έτσι, την επόμενη φορά που θα συναντήσεις το γείτονά σου και ρωτήσει, " Τι κάνει ο γυρίνος; "
И когда в следующий встретите соседей, они поинтересуются: " Как дела у головастика? ".

Οι γυρίνοι γίνονται βάτραχοι.
Головастики становятся лягушками.

Καθώς μεταμορφώνονται από γυρίνοι σε φρύνους, κάτω από το δέρμα τους αναπτύσσονται ειδικοί αδένες, οι οποίοι, όταν ενοχληθούν οι φρύνοι, εκκρίνουν ένα πολύ δηλητηριώδες, γαλακτώδες και γλοιώδες υγρό.
На стадии перехода головастиков в жабу на теле этих земноводных образуются железы, из которых выделяется ядовитая слизь. Это случается, когда жаба находится в беспокойном состоянии.

Ξηροί γυρίνοι
— ушЄные головастики

Μερικά από τα εργαλεια που τα πρωτόκολλα παρακολούθησης έχουν αναπτύξει είναι: το πρωτόκολλο καταγραφής με τη χρήση γυρίνων ή καταγραφή, αν προτιμάτε.
Вот некоторые из идей, которые появились во время наблюдения: первая из них это правило головастика- бюрократа, или, другими словами, наблюдение.

Και ήμασταν σε ένα εστιατόριο, και είπε, «Βασικά, οι βάτραχοι κάνουν αυγά και τα αυγά γίνονται γυρίνοι, και οι γυρίνοι γίνονται βάτραχοι».
Сидим мы в ресторане, и она говорит: «Значит так, лягушки откладывают яйца, яйца превращаются в головастиков, а головастики – в лягушек».

Τελικά αυτές οι τελείες κατέληξαν από ολοστρόγγυλες να μοιάζουν περισσότερο με γυρίνους.
В конце концов, из идеально округлых, точки стали похожи на головастиков, из- за дрожи в руках.

" Γυρίνος;
" Макрель?

Γεννά ένα μη γονιμοποιημένο αυγό σε κάθε φυτό για να τρέφονται οι γυρίνοι.
Она откладывает по одному неоплодотворенному яйцу в бассейн, чтобы головастики питались им.

Αυτή τη στιγμή, είμαστε όλοι γυρίνοι, αλλά σας προτρέπω να γίνετε ένας μεγάλος βάτραχος και να κάνετε ένα μεγάλο, πράσινο άλμα.
Прямо сейчас, только представьте, что все мы — головастики, но я хочу, чтобы вы стали большой лягушкой и сделали этот большой прыжок.

Το αποκορύφωμα αυτού είναι η επιτυχής ανάθρεψη του γυρίνου παρατηρώντας τη συμπεριφορά και τα στάδια ανάπτυξης στη συνέχεια, θα συστήσετε το γυρίνο σας στους συνονόματούς του και μπορείτε να συζητήσετε τις ενδείξεις που έχετε παρατηρήσει.
Кульминацией этого, при условии, что вам удалось успешно вырастить головастика, наблюдая за его поведением и этапами развития, является визит к его тезке и обсуждение наблюдений.

Στη συνέχεια θα δημιουργήσει ένα γυρίνο και μετά ένα βάτραχο.
А за этим последует образование головастика, и наконец — лягушки.

Το φυτό συγκρατεί νερό στο κέντρο του, το ιδανικό μέρος για τον αναπτυσσόμενο γυρίνο.
В его центре должна быть вода, и это прекрасный бассейн для подрастающих головастиков.

Για παράδειγμα, στο στάδιο της προνύμφης, η λιβελλούλα συλλαμβάνει μικρά ψάρια ή γυρίνους· αλλά όταν γίνεται ενήλικο άτομο που μπορεί να πετάξει μόνο του, αλλάζει διατροφή και τρώει έντομα.
Например, личинка стрекозы питается маленькими рыбками и головастиками, рацион же взрослой летающей стрекозы состоит уже из насекомых.

Στην πραγματικότητα είναι η διατήρηση γυρίνων το όνομα των οποίων προκύπτει από καποιον ντόπιο γραφειοκράτη του οποίου οι ενέργειες καθορίζουν την ποιότητα του νερού.
Речь идет о культивировании и наблюдении головастика, названного в честь местного бюрократа, чьи решения влияют на качество вашей воды.

Κοίτα, ένας γυρίνος!
Смотри, головастик!

Είχε γυρίνους μέσα.
И головастиков.

Έχει το μέγεθος ενός κουνελιού, ωστόσο τρώει σαν ένα άλογο: 1.200 σκουλήκια της γης, 50 καραβίδες, και επιπρόσθετα γυρίνους βατράχου, σκωληκοειδείς προνύμφες κολεοπτέρων, και σκαθάρια—όλα αυτά κάθε 24 ώρες!
Ростом он с кролика, но аппетит у него волчий: он пожирает 1 200 дождевых червей, 50 речных раков, помимо головастиков, личинок и жуков — и все это за сутки!

Τι θα κάναμε αν αυτός ο ασθενής δεν ήταν απλά ένας γυρίνος.
Что бы мы сделали, если бы наш пациент не был головастиком?

Κοίτα, δεν νοιάζομαι για εσένα ούτε για το μικρό γυρίνο σου.
Слушай, мне наплевать на тебя и на твоего мелкого головастика.

Αλλά, πηγαίνοντας το γυρίνο σου μια βόλτα το βράδυ υπάρχουν μερικές αναμενόμενες αντιδράσεις οι γείτονες, είναι πιθανό να πούν, «Τι κάνεις με αυτό;».
Возвращаясь к теме...выводя своего головастика на вечернюю прогулку -- как на этих фотографиях -- наши соседи вероятно спросят: "Что это ты делаешь?"