γυρολόγος oor Russies

γυρολόγος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

коробейник

[ коробе́йник ]

naamwoord manlike

разносчик

[ разно́счик ]

naamwoord

уличный торговец

naamwoord

voorbeelde

`Ολα τ`άλλα εδώ είναι σκουπίδια... άξια για κανένα γυρολόγο η τη χωματερη.
Всё остальное - хлам, место которого в лавке старьёвщика или на куче мусора.

Ποτέ μου δεν είδα μαύρα μάτια, εκτός από αυτά ενός γυρολόγου, μέχρι που πέρασα το Δρακότειχος».
Я никогда не видела черных глаз, кроме как у торговцев, до того как пересекла Стену Дракона

Κάτι σχεδιάζει μέ κάποιον ντυμένο γυρολόγο.
Он сговорился с человеком, выдающим себя за разносчика.

Αγόρασα ότι από ένα γυρολόγος που είχε έρχεται μέσα από την πόλη την περασμένη εβδομάδα.
Я купил ее у бродячего торговца на прошлой неделе.

Είναι όλα μέρος της πράξης,, αλλά αυτό που είμαι γυρολόγος είναι πραγματικό.
Это всё часть представления, но магия реальна.

Κόντεψε μια φορά να σκοτώσει ένα γυρολόγο, κτυπώντας τον με ένα ζωντανό κοτόπουλο.
Я раз видел, как она торговца едва до смерти не забила живой курицей!

3 Γυρολόγοι του Λόγου του Θεού για ιδιοτελές όφελος—πόσο αποκρουστική είναι μια τέτοια σκέψη!
3 Торговать вразнос Божьим Словом для своей выгоды — какая отталкивающая мысль!

Αυτά συμβαίνουν επειδή ο πατέρας είναι ένας κατ'εξοχήν γυρολόγος με επιρροή.
Но они происходят, потому что влияние моего отца огромно.

Το να παραθέτουμε ή να διαβάζουμε από το βιβλίο Συζητάτε τα εδάφια που υποστηρίζουν κάποιο συγκεκριμένο θέμα θα βοηθήσει τους ανθρώπους να δουν ότι είμαστε διάκονοι του Θεού και όχι γυρολόγοι του Λόγου. —2 Κορ.
Когда мы цитируем или читаем поддерживающие мысль тексты Писания из брошюры «Темы», это поможет людям увидеть, что мы — служители Бога, а не торговцы Слова Бога (2 Кор.

Είστε ένας γυρολόγος και προαγωγός, που βρίσκεται σ'ένα κελί.
Вы всего лишь наркоторговец и сутенер, попавший за решетку.

Τι ποσό έχεις κατά νου γυρολόγε?
Что ты нам предлагаешь, торговец?

Ένας νόμος έλεγε ότι κανείς δεν έπρεπε να κάνει το γυρολόγο στην κοινότητα μας.
В нашем знатном районе было запрещено законом попрошайничать и торговать чем-либо вразнос.

□ Πώς μιμούνται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά τον Παύλο και δεν γίνονται γυρολόγοι του Λόγου του Θεού;
□ Как Свидетели Иеговы подражают Павлу в том, что они не торгуют вразнос Словом Бога?

Και κοίταξε σαν γυρολόγος μόλις ανοιχθεί η συσκευασία του?
И он был похож на торговца просто открыть его упаковки;

Ποτέ μου δεν είδα μαύρα μάτια, εκτός από αυτά ενός γυρολόγου, μέχρι που πέρασα το Δρακότειχος».
Я никогда не видела черных глаз, кроме как у торговцев, до того как пересекла Стену Дракона.

3. (α) Πώς πρέπει να αντιδράσουμε στη σκέψη να είμαστε γυρολόγοι του Λόγου του Θεού για ιδιοτελές όφελος;
3. (а) Как следовало бы нам реагировать на мысль торговать вразнос Божьим Словом для своей выгоды?

Ναι, κατάγεσαι από μακρά γενιά γυρολόγων και τσαρλατάνων, εμού συμπεριλαμβανομένου.
Да, ты вышла из длинного списка спекулянтов и шарлатанов, включая в том числе и меня.

Πρώην πεζοναύτης, ειδικός στην επιβίωση, γυρολόγος.
бывший морпех, специалист по выживанию, торговец.

Ορισμένοι την είχαν αγοράσει από γυρολόγους, άλλοι από γείτονές τους που ήταν Αντβεντιστές της Έβδομης Ημέρας και άλλοι, πιο σπάνια, από τους Ευαγγελικούς.
Одни приобрели Библию у уличных торговцев, другие — у соседей-адвентистов седьмого дня, а кому-то, что случалось реже, удавалось достать ее у евангелистов.

Αναφέρεται ότι, κατά το Μεσαίωνα, οι γυρολόγοι πουλούσαν ιππόκαμπους λέγοντας πως είναι μικροί δράκοι που βγάζουν φωτιές.
В средние века морских коньков выдавали за детенышей огнедышащего дракона и продавали с лотков.

Θέλει να καλέσουμε ένα γυρολόγο σκανδαλοθηρικών εντύπων ως προσκεκλημένο σ'αυτό το σπίτι;
Она хочет пригласить газетного охотника за скандалами погостить в нашем доме?

Παρακαλούμε παρατηρήστε την αγνότητα του ελατηρίου του Παύλου, σε αντίθεση με το κίνητρο ενός θρησκευτικού γυρολόγου, καθώς ο Παύλος εξήγησε: «Αλλ’ ως από ειλικρινείας, αλλ’ ως από Θεού κατενώπιον του Θεού λαλούμεν εν Χριστώ».
Обрати, пожалуйста, внимание на искренний мотив Павла, в противоположность мотиву религиозного торговца-разносчика, когда апостол объяснял: «Мы... проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе» (2 Коринфянам 2:17).

Γυρολόγοι πουλούσαν αντικείμενα όπως σημαίες και κονκάρδες, λέγοντας ότι τα κέρδη θα πήγαιναν σε οργανισμούς παροχής βοήθειας, οι οποίοι όμως ποτέ δεν τα έλαβαν.
Торговцы продавали флажки и значки, утверждая, что выручка пойдет в фонд помощи пострадавшим, но так и не отправили эти деньги никакой из подобных организаций.

Εμ, είναι γυρολόγος.
Он — бродяга.

Κύριος με σώσει, σκέφτεται εγώ, που πρέπει να το harpooneer οι καταχθόνιοι κεφάλι- γυρολόγος.
Господи, спаси меня, думает, что я, это должно быть harpooneer, адский головой торговец.