γύρω oor Russies

γύρω

/ˈji.ro/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вокруг

[ вокру́г ]

naamwoord

Η γη κινείται γύρω από τον ήλιο.
Земля вращается вокруг Солнца.

в окружности

bywoord

примерно

[ приме́рно ]

naamwoord

Και ασθενοφόρο για την κυρία γύρω στα 70.
И перевозку для тела пожилой женщины примерно семидесяти лет.

приблизительно

[ приблизи́тельно ]

naamwoord

Η ώρα θανάτου της Χάνσεν ήταν γύρω στα μεσάνυκτα, και μου τηλεφώνησες μια ώρα αργότερα.
Смерть Хансен наступила приблизительно около полуночи, вы позвонили мне через час.

тур

naamwoord

Soortgelyke frases

κοιτάζω γύρω
осмотреться

ο κόσμος γύρω
окружающий мир

Οι γύρω σας νιώθουν άνετα και όμορφα μαζί σας
Окружающим легко и хорошо с вами.

γύρω από τη Σελήνη
окололунный

γύρω από τη Γη
околоземный

τροχιά γύρω από τη Σελήνη
окололунная орбита

ο γύρω κόσμος
окружающий мир

γύρω από
вокруг · кругом

οι άλλοι γύρω
окружающие

voorbeelde

Εντάξει, γύρω από δύο.
Ладно, второй раунд.

Έχετε πρόσβαση εκεί, μόνο με τον οδοντωτό, που κάνει τον γύρο της κοιλάδας!
Вы должны поехать туда на трамвае, который идёт через горы.

Ήταν στο Λας Βέγκας γύρω στις δύο.
Он был в Вегасе в два часа.

12 Το εδάφιο Ψαλμός 143:5, ΜΝΚ, καταδεικνύει τι έκανε ο Δαβίδ όταν πολιορκούνταν από κινδύνους και μεγάλες δοκιμασίες: ‘Θυμήθηκα τις αρχαίες ημέρες· έκανα στοχασμούς γύρω από όλες τις δραστηριότητές σου· με τη θέλησή μου έκανα μέλημά μου το έργο των δικών σου χεριών’.
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».

Εγώ στη θέση του θα έκανα το γύρο του " Βεζούβιου ".
Я бы наверное обошёл этот Везувий.

Ξέρετε, κοιτάζουμε και την οθόνη και κοιτάζουμε έξω στον κόσμο γύρω μας.
Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.

Η απόσταση του πλανήτη % # από τον πλανήτη % # είναι % # έτη φωτός. Ένα πλοίο που φεύγει σε αυτόν το γύρο θα φτάσει στο γύρο %
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе

Κοίτα γύρω σου.
Оглянись вокруг.

Αλλά ρίξτε μια ματιά γύρω.
Но посмотри вокруг.

Συνήθως τον βάζω για ύπνο γύρω στις 21:00.
Спать я его укладываю обычно в девять.

Γενικά, η αρχαία πόλη συνδέεται με τη σύγχρονη Γάζα (Γάζε· Άζα) η οποία βρίσκεται γύρω στα 80 χλμ. ΔΝΔ της Ιερουσαλήμ.
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.

Μόνο για δύο, και δεν θα αργήσω και τόσο πολύ, γύρω στις 11.
Только на пару, я буду не позже 11 или около того.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, οι ευαγγελιζόμενοι από το Φορ-ντε-Φρανς άρχισαν να ταξιδεύουν αρκετά τακτικά στις περιοχές γύρω από το ηφαίστειο για να μεταφέρουν σε αυτές το άγγελμα της Βασιλείας.
В начале 1960-х годов возвещатели из Фор-де-Франса стали регулярно посещать селения, находящиеся у подножия вулкана, чтобы доносить до живущих там людей весть о Царстве.

Και μη ξεχνάς, ο πρόεδρος έχει σχεδιάσει έναν κύκλο γύρω από το όνομά σου.
И не забудь, президент обвел кругом твое имя.

Και αύριο, θα αρχίσω μια επίσημη περιπολία μάχης γύρω από το στόλο.
Завтра я займусь формальностями, как потрулирования флота.

Κοίτα γύρω σου και πες μου ότι όσοι κάνουν τέτοια πράγματα, ξέρουν τι θα πει λογική.
Оглянитесь вокруг и что, вы хотите сказать, что люди которые способны на подобные вещи, прислушаются к голосу разума.

Μια μονομαχία μεταξύ " Σ-Τ-Ω " και " Κοφτών "... τις ομάδες 1 και 34... που κοντράρονται στον τελευταίο γύρο.
Дуэль " Сигма-Тау-Омега " и " Резчиков ", 1 и 34 команд на последнем круге.

Ρομποτική επιδιόρθωση και συντήρηση θα μπορούσαν να επιμηκύνουν τη ζωή εκατοντάδων δορυφόρων γύρω από τη Γη.
Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.

Θα πάτε από γύρω.
Нужно обойти вокруг.

30 Καθώς θα συνεχίζουμε τη μελέτη γύρω από την αναζήτηση του ανθρώπου για τον Θεό, θα διαπιστώσουμε ακόμη περισσότερο πόσο σημαντικός υπήρξε, κι εξακολουθεί να είναι, για το ανθρώπινο γένος ο μύθος της αθανασίας της ψυχής.
30 В дальнейшем, рассматривая, чего достигло человечество в поисках Бога, мы увидим, какое огромное влияние возымел этот миф о бессмертной душе.

Για να κάνει την επίσκεψη ακόμη πιο δελεαστική, ο δίσκος της μαργαρίτας ξεχειλίζει από γύρη και νέκταρ —θρεπτικές τροφές που δυναμώνουν πολλά έντομα.
Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.

Αν το Π είναι το ποσό που έχει μαζευ - τεί στο τραπέζι μια χρονική στιγμή τότε το Π x ( N - 1 ), όπου το Ν είναι ο αριθμός των παιχτών στον τελικό γύρο...
Если " P " - это размер кона в момент игры, то " P ", умноженное на " N " минус один, где " N " - это число игроков в финальном раунде...

Δεν θέλω να τον ξαναδώ ούτε αυτόν ούτε κι εσένα εδώ γύρω, εντάξει;
не хочу больше его или тебя здесь видеть, понял?

Ξέρεις, ακόμα κι όταν ο κόσμος σου σταματάει, ο κόσμος γύρω σου συνεχίζει να προχωράει, και το ίδιο θα κάνεις κι εσύ.
Даже когда мы теряем смысл жизни, жизнь вокруг нас продолжается, вместе с нами.

Βλέπει τα πάντα γύρω του ως απειλή.
Все вокруг себя он воспринимает, как угрозу.