Γύψος oor Russies

Γύψος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Гипс

Ο γύψος είναι τόσο φρέσκος, όσο ο γερο θείος μου ο Γουστάβος.
Ваш гипс выглядит очень свежим, прямо как мой дядя Густав.

γύψος

/ˈji.psos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гипс

naamwoord manlike

Ο γύψος είναι τόσο φρέσκος, όσο ο γερο θείος μου ο Γουστάβος.
Ваш гипс выглядит очень свежим, прямо как мой дядя Густав.

слякоть

[ сля́коть ]

naamwoord vroulike

грязь

[ гря́зь ]

naamwoord vroulike

Штукатурка

известковая тонкая штукатурка

штукатурка

[ штукату́рка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Και όταν το θειικό οξύ διαλύει τον ασβεστόλιθο αφήνει πίσω του γύψο, την βάση απο τους αξιοπρόσεκτους σχηματισμούς της Lechuguilla.
Но когда серная кислота разлагала известняк появлялся гипс, основа знаменитых форм пещеры Lechuguilla.

Οχι θα του δώσω ενα παυσίπονο, και θα περάσει ο πόνος... και ο γύψος δεν πονάει
Нет, я дам ему лекарство, боль пройдет и накладывать гипс будет совсем не больно

Άρχισε να χρησιμοποιεί βαμβάκι ως υλικό για χειρουργικούς επιδέσμους και ένα είδος γύψου για τα κατάγματα.
Он первым начал применять для бинтования хлопковую ткань и фиксировать кости гипсовой повязкой.

Ο γύψος δεν είναι σταθερός και δεν θέλουμε άλλα ατυχήματα.
Бросок не устойчив, и мы больше не нуждаемся в несчастных случаях.

Όταν αφαίρεσαν το γύψο, το θέαμα που παρουσίαζε το πόδι έκανε μια νοσοκόμα να λιποθυμήσει.
Когда сняли гипс, одна медицинская сестра при виде ноги упала в обморок.

Έσπασα το αριστερό μηριαίο οστό μου εκείνη τη μέρα -- είναι το μεγαλύτερο οστό στο σώμα -- και πέρασα τους επόμενους δύο μήνες σε ολόσωμο γύψο που ξεκινούσε από το πηγούνι μου και έφτανε στο δάχτυλο του ποδιού μου ως το δεξί μου γόνατο, και μια μεταλλική βέργα από το δεξί μου γόνατο ως τον αριστερό μου αστράγαλο.
В тот день я сломал левую бедренную кость - а это самая большая кость в теле - и провёл следующие 2 месяца в гипсовых доспехах от подбородка до кончиков пальцев ног, до правого колена, и со стальным стержнем от правого колена до левой лодыжки.

Φοράω γύψο.
– У меня гипс.

Δεν είπες πως ήθελες γύψο;
Ты как-то говорил, что хочешь походить в гипсе?

' Οχι με αυτό τον γύψο
Как ты пойдешь с этим гипсом?

Του είπα ότ ο γύψος θα είναι πιο φτηνός.
Я ему и сказала, что гипс дешевле.

Όταν σου'δειξα τα κομμάτια του γύψου είπες ότι δεν ήθελες να σχηματίσει λάθος ιδέα.
Когда я показал тебе разбитые куски гипса, ты сказал, что не хочешь, чтобы она плохо подумала.

Αυτό το κάταγμα απαιτεί γύψο για έξι εβδομάδες.
Боюсь, из-за перелома придется побыть в гипсе шесть недель.

Είχε σπάσει το χέρι της, πέφτοντας από μια κούνια. Ο γύψος της είχε δημιουργήσει αναστάτωση μεταξύ των μαθητών του σχολείου.
Таня поломала руку, упав с качелей, и её гипс вызвал много волнения среди детей в школе.

Δεν μου άφησαν χώρο στο γύψο να υπογράψω.
Они даже не оставили места на гипсе, чтобы я расписалась.

Χρειάζεται γύψο και αναλγητικά
Нужен гипс и болеутоляющие

Μια μέρα έπεσε από την κορυφή της μεγάλης σκηνής και έτσι του έβαλαν γύψο.
Однажды он упал с высоты, и ему наложили гипс.

Το ένα μου χέρι ήταν σε γύψο, το άλλο χέρι με τους ορούς.
Одна рука у меня была в гипсе, другая — под капельницей.

Να ο γύψος που πήρα από την τρύπα πριν αρχίσουν να σκάβουν.
Вот слепок, который я сделал с ямы до раскопок.

Το όρνιο (γυψ ο πυρρόχρους [Gyps fulvus]) είναι ένα πουλί με καστανοκίτρινο χρώμα, μήκος περίπου 1,2 μ. και άνοιγμα φτερών κατά προσέγγιση 2,7 μ.
Белоголовый сип (Gyps fulvus) — это желтовато-бурая птица длиной около 1,2 м, размах крыльев которой достигает 2,7 м.

In σανίδωμα ήμουν ευτυχής να είναι σε θέση να στείλει στο σπίτι κάθε καρφί με ένα μόνο χτύπημα του σφυρί, και ήταν η φιλοδοξία μου να μεταφέρει το γύψο από το διοικητικό συμβούλιο στον τοίχο απλά και γρήγορα.
В обрешетка Мне было очень приятно иметь возможность отправить домой каждый гвоздь с одного удара молоток, и это была моя амбиция для передачи штукатурки с доски к стене аккуратно и быстро.

Πρόσεξες μήπως κάποιον να έχει γύψο ή γρατσουνιές ή κάτι τέτοιο;
Ты заметила кого-нибудь с гипсом на руке, кого-то раненого?

Θα πρέπει να σε ξαναδώ σε έξι εβδομάδες για να βγάλουμε το γύψο.
Бyдy ждать вас через 6 недель, Фанни, чтобьı снять гипс.

Όταν τελειώσαμε μαζί τους, τους είχαμε, ξέρετε τυλίξει σε ολόσωμους γύψους.
И когда мы закончили, пришлось наложить им гипс на всё тело.

Η μητέρα μου έσπρωχνε το καροτσάκι στο διάδρομο του νοσοκομείου, ενώ τα πόδια μου ήταν στο γύψο.
Мама возила меня по больнице — зрелище было еще то: я в кресле-каталке, да еще и обе ноги в гипсе!

Όταν το αριστερό του πόδι ήταν στο γύψο πέρυσι, είπε σε 13 ακόλουθούς του ότι " πάτησε στραβά στο πεζοδρόμιο ".
Сломав ногу в прошлом году, он сказал своим интернет-знакомым, что оступился.