γυρίζω oor Russies

γυρίζω

/jiˈrizo/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

возвращаться

[ возвраща́ться ]

werkwoord

Μα τα στοιχεία δείχνουν ότι απλά θα γυρίσει σπίτι όταν είναι έτοιμη.
Все улики указывают на то, что она всегда возвращается.

вернуться

[ верну́ться ]

werkwoord

Ο θείος μου έφυγε στο Μεξικό το 1983 και έτσι και δεν γύρισε.
Мой дядя уехал в Мексику в 1983 году и так и не вернулся.

повернуть

[ поверну́ть ]

werkwoord pf

Μετά κατάλαβε ότι ο γιος της έπεσε από το πλοίο στο νερό και γύρισε πίσω.
Потом она увидела, что её сын упал за борт, и повернула к берегу.

возвратиться · поворачивать · крутить · вращать · вертеть · кружить · повернуться · иду · обойти · объехать · прийти домой · развернуться · снять · измениться · крутиться · разворачиваться · вращаться · вертеться · чередоваться · поворачиваться · изменяться · экскурсия · производить киносъемку

Soortgelyke frases

θα γυρίσει ο τροχός
будет и на нашей улице праздник

γυρίζω το κεφάλι μου να δω
оглядываться · оглянуться

voorbeelde

Μην το γυρίζεις σ'εμένα τώρα.
Дело не во мне.

Τότε να μην γυρίζεις τα μάτια σου πάνω μου.
— Тогда прекрати смотреть на меня своими чертовыми глазами.

Η Ζάισις κι εγώ θα γυρίζαμε σεξοταινία.
Зайзис и я хотели сделать секс-видео

Έχω συνηθίσω να γυρίζω μόνη μου σπίτι.
Я привыкла возвращаться одна.

Ο δίσκος γυρίζει και πάλι.
Пластинка снова крутится.

Την είδα να γυρίζει.
Я видел, как она поворачивает обратно.

Δε γυρίζουμε στη δουλειά μας;
Может, поговорим о делах?

Το ριάλιτι λέγεται «Ιμάμ Μούντα», που σημαίνει «Νεαρός Ηγέτης», και γυρίζεται στην Κουάλα Λουμπούρ.
Съемки передачи под названием «Имам мудей» («Молодой лидер») проходят в Куала-Лумпуре.

Ο κόσμος δεν γυρίζει γύρω σου, Ντέπι.
Не всё вертится вокруг тебя, Дебби!

Όπου γυρίζεις πίσω στο χρόνο και σκοτώνεις τον παππού σου, άρα ακυρώνεις την δικιά σου ύπαρξη;
ты хочешь вернуться во времени в прошлое, убить своего деда и, таким образом, полностью отрицать свое существование.

Ολες οι Πορνοσκηνές που ειχα δεί να γυρίζονται στην φυλακή, πάντα δείχνουν αυτούς τους κάβλα εγκληματίες σε σκληρή δράση μεταξύ τους.
Во всех порнофильмах, которые я видел, где действие происходило в тюрьме, всегда были крутые криминальные типы в горячих сценах " мужчина-с-мужчиной ".

Πού γυρίζεις με εσώρουχα και με το πουλί σου να κρέμεται;
Тем, кто разгуливает в нижнем белье так, что все добро выпирает наружу?

Μερικές φορές, μέχρι και φοιτητές γυρίζουν ταινίες.
Иногда ведь и студенты снимают фильмы.

Με το τσοκ γυρίζοντας στις 3000 rpm, μπορείτε να δείτε ότι η δύναμη σύσφιης μειώνεται κατά περισσότερο από το ήμισυ
С патроном, спиннинг на 3000 об/ мин вы можете увидеть, что усилие зажима уменьшается более чем наполовину

Κοίτα αν γύριζε ο χρόνος πίσω...
Слушай, если бы я могла все изменить...

Γυρίζουμε σε τρία, δύο, ένα..
Съемка через: три, две, одну.

Να γυρίζεις τη μέρα είναι ωραία αλλά τη νύχτα, μπορούν να μας σκοτώσουν διάφοροι άνθρωποι.
Бегать днем туда обратно ничего но ночью нас могут убить разные люди.

Αρχίζει και γυρίζει το κεφάλι του;
Отец станет " грррр ".

Ποτέ δεν περίμενα ότι θα γυρίζαμε την πλάτη στους φίλους μας στην πρώτη δυσκολία.
Гомерчик, я никогда не думала, что мы отвернемся от тех, кто нам дорог, при первой опасности.

Μακάρι να γύριζες πίσω.
Как жаль что тебя нет.

Μη μου γυρίζεις εμένα την πλάτη!
А ну не отворачивайся от меня!

Το κόκκινο φωτάκι, γυρίζει σε κύκλο.
Красные огоньки вращаются.

" Αλλά το αρμεγμένο γάλα γυρίζει πίσω στον μικρό ταύρο; "
( " Чарьяпады " - свод мистических поэм 8-12 веков на бенгальском языке, наставления буддийским монахам )

Μ' αρέσει να γυρίζω τις σελίδες της Παλαιάς Διαθήκης».
Что бы это ни было, вы понимаете о ком я говорю.

Οι άντρες μου δε γυρίζουν πίσω χωρίς όπλα.
Люди никогда не согласятся возвращаться домой без оружия.