θα γυρίσει ο τροχός oor Russies
θα γυρίσει ο τροχός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
будет и на нашей улице праздник
el
Η φράση «θα γυρίσει ο τροχός» δηλώνει την ελπίδα ότι τα πράγματα θα αλλάξουν προς το καλύτερο.
Будет и на нашей улице праздник — уверенность, что удача придёт, и справедливость восторжествует.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Θα γυρίσει ο τροχός.
Всё возвращается на круги своя.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γυρίσει ο τροχός.
Вы вернетесь, парни.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γυρίσει ο τροχός...
Всё может ещё измениться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γυρίσει ο τροχός.
Скоро все изменится.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά θα γυρίσει ο τροχός
Но иной раз, случается принимать от них насмешки.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γυρίσει και για μας ο τροχός.
Будет и на нашей улице праздник.levelyn levelyn
Ο Πούτιν για την Ολυμπιάδα: Θα πρέπει να γυρίσει και για μας ο τροχός.
Путин об Олимпиаде: Должен быть и на нашей улице праздник.levelyn levelyn
Κάποια μέρα ο τροχός θα γυρίσει, Τσαρλς.
Однажды ситуация переменится, Чарльз.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις γυρίσει ο τροχός θα πληρωθείς, το υπόσχομαι.
Как только будет прибыль я тебе заплачу, обещаю.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι κάναμε το σωστό ποντάροντας στον Ντουτ. Έχει την απόλυτη στήριξή μου. Είμαστε σίγουροι ότι θα γυρίσει και για μας ο τροχός.
Я считаю, что мы поступили очень правильно, сделав ставку на Дутта. Он пользуется моей стопроцентной поддержкой. Мы уверены в том, что и на нашей улице будет праздник.levelyn levelyn
Ο τροχός της ιστορίας θα γυρίσει ξανά, Πήτερ.
Колеса истории вновь вращаются, Питер.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.