θα μπορούσε oor Russies

θα μπορούσε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

можно было бы

Πρόκειται για ένα βιβλίο θησαυρό, που θα μπορούσε να ονομαστεί «Τα πάντα για τον Πόντο»
Это книга-сокровище, которую можно было бы озагла́вить «Всё о Понте».

voorbeelde

Δεν θα μπορούσα...
Я не смогу...

Θα μπορούσε να ξεφορτωθεί τις σορούς αλλά δεν το έκανε.
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.

Θα μπορούσε να συμβεί ακόμα και αν είχε κοιτάξει νωρίτερα.
Это могло произойти, даже если бы он проверил.

Έχεις ιδέα τί θα μπορούσε να μου κάνει μια τέτοια ιστορία;
Вы понимаете, как эта история на мне отразится?

Και σκέφτηκα: " Λοιπόν δεν είμαι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς, αλλά ίσως θα μπορούσες να διδάξεις εμένα.
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?

Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι.
Удивительно, кто это может быть.

Θα μπορούσε.
Может быть.

Πόσα διαφορετικά ατυχήματα πιστεύετε πως θα μπορούσαν να συμβούν κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας;
А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!

Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να σκοτώσουμε λίγη ώρα;
Чем займемся, чтобы убить время?

Πιστεύω, δε ξέρω, θα μπορούσε να είναι το πρόσωπο που δηλητηρίασε τον Τζέι- Καμπ.
Он не мог подсыпать яд в бакал Джейкоба.

Δε θα μπορούσα να έχω καλύτερο γιο.
У меня не могло быть лучшего сына, Эй Джей.

Ποιός ξέρει, στο μέλλον, θα μπορούσες να γίνεις ο γαμπρός μου.
Кто знает, может, ты мой будущий зять.

θα μπορούσες να το καταστρέψεις;
Ты сможешь уничтожить его?

Αν με άφηνες, θα μπορούσες να σώσεις τον εαυτό σου.
Если бы бросил меня, мог спастись сам.

Ή θα μπορούσε να μείνει εδώ και να έρθει για φάρσες μαζί μου.
Или он может остаться со мной и поиграть в " сладость или гадость ".

Αυτός δε θα μπορεί να σας δει;
И он вас не увидит?

Θα μπορούσα να περιμένω αν δε σε πειράζει.
Ну, в таком случае, я могу подождать, если Вы не будете против.

Δεν έπαθε γρατζουνιά αλλά θα μπορούσε να πεθάνει.
Его не оцарапали, но он мог умереть.

Θα μπορούσαμε στ ́ αλήθεια να θεωρούμε μετέπειτα τη γρίπη ως ένα βαρύ κρυολόγημα.
Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде.

Θα μπορούσε να είχε μια μεγάλη καριέρα.
Была моделью, могла достичь определенных высот в этом бизнесе.

Και βέβαια, θα μπορούσαμε να ξεφτυαρίζουμε εκείνους τους κρουνούς, και πολλοί άνθρωποι το κάνουν.
Конечно, мы могли бы просто выкапывать гидранты из снега, и многие этим и занимаются.

Παρότι λαχταρούσα ακόμη να υπηρετήσω ως ολοχρόνια διάκονος, πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό;
Мне очень хотелось продолжить полновременное служение, но разве это было возможно?

Θα μπορούσε να μας βοηθήσει να καθο- ρίσουμε πως γνώρισε το Α. Π. τα θύματα
Возможно, это поможет определить, как он находил жертв

Θα μπορούσες να χτυπήσεις πριν μπεις.
Вежливость, тебя этому не учили?

Έλεγα μήπως θα μπορούσες να της το πεις εσύ εκ μέρους μου.
Я надеялась, что, может, вы могли бы сказать ей об этом вместо меня.