θα ήθελα oor Russies

θα ήθελα

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

желать

[ жела́ть ]

werkwoord impf

Απλά, θα ήθελα να μη βρισκόταν στη μέση η μαμά.
Я просто желаю, чтобы мама не участвовала во всем этом.

хотеть

[ хоте́ть ]

werkwoord impf

Θα ήθελα για άλλη μια φορά να σας ευχαριστήσω για όλα.
Я хотел бы ещё раз поблагодарить вас за всё.

voorbeelde

Δεν θα ήθελα να το παραδεχτώ.
Действительно.

Θα ήθελα εσύ και ο Θαμπ, να με αγκαλιάσετε για ένα λεπτό..
Я бы хотел, чтобы ты и Тамбс обнимали меня минуту.

Θα ήθελα επίσης να πω η Ford έχει μια ιδιαίτερα δυσάρεστη εσωτερικό.
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.

Θα ήθελα να μάθω τι είδους μπελάς είναι.
Интересно, в чем он запутался.

Αυτή είναι η σοφία των παλιών..... και θα ήθελα να σας ζητήσω να το λάβετε υπ'όψιν σας σήμερα.
Это мудрость веков... Я бы просил вас применить это к вашим обязанностям здесь и сейчас.

Θα ήθελαν να μας δουν;
Вы хотели нас видеть?

Επίσης, θα ήθελα να αναφέρω αυτό που είπε ο Τζακ Λορντ σχεδόν 10 χρόνια πριν.
Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.

Θα ήθελα την ψητή μπριζόλα rib με 6 κομμάτια από κοτόπουλο λεμονάτο, ή μάλλον 8 κομμάτια.
Я буду обжаренные ребрышки и 6 кусочков курицы в лимоне, хотя, 8 кусочков.

Θα ήθελες ένα φλιτζάνι;
Уверен, вы не откажетесь от чашечки.

Νομίζεις ότι, η Τζέιν θα ήθελε να με επισκεφτεί το απόγευμα;
Как ты думаешь, не захочет ли Джейн навестить меня после обеда?

Θα ήθελες να είναι;
Но ты ведь этого хочешь?

«Η Ντελάνα Σεντάι σκέφτηκε πως θα ήθελες να το δεις αυτό.
Делана Седай подумала, что вы, возможно, захотите увидеть это.

Έπρεπε να στο είχα πει, αλλά νομίζω ότι δε θα ήθελε να το μάθεις.
Я бы рассказала раньше, но он не хотел, чтобы кто-то узнал.

Και σκέφτηκα πως θα ήθελα πολύ να δω το πρόσωπό σας.
Думаю, что я также хотел бы увидеть ваше лицо.

Ο Κάπτεν Χάντερ, θα ήθελε να διασκεδάσετε απόψε.
Я уверена, что капитан Хантер хотел бы, чтобы вы сегодня отдохнули.

Και τί θα ήθελες να κάνουμε;
Что бы ты хотела делать вместо этого?

Γιατί θα ήθελαν κάποια από τα άτομά μου να επιδοθούν σε τέτοιου είδους συμπεριφορές;
Почему каждый из моих людей потворствует такому поведению?

Θα ήθελα να αγοράσω αυτή τη γραβάτα.
Я хотел бы купить этот галстук.

Αν υπάρχει, δεν θα ήθελα να τη δω ποτέ.
Если это возможно, я не хочу его видеть.

Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
Хочу задать вам пару вопросов.

Σκεφτόμουν ότι αν πέθαινες, θα ήθελα κι εγώ να πεθάνω.
Я думала, что если ты умрешь, я тоже захочу умереть.

Θα ήθελα να ξέρω τι συνέβη στο Σύνταγμα σε αυτή τη χώρα.
Я бы хотела знать, что стало с Конституцией в этой стране.

Θα ήθελα να σου κάνω τη χάρη, αλλά δεν ανακατεύομαι με την πολιτική.
Я бы помог, но не могу позволить себе связываться с местной полицией.

Τι θα ήθελες;
Я могу вам помочь?

Θα ήθελα πολύ να σας αποδείξω... ότι πίσω απ'αυτό δεν κρύβεται μίσος ή αντιπάθεια...
Мне хотелось бы доказать вам,... что в моем отношении к вам не ненависть или отвращение, а...